LIT – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 倖田來未

歌词与翻译

快來學習《LIT》這首充滿夏日氛圍的日語歌曲吧！從重複的 "nananana Lit day"、"heat heat heat" 到節奏感十足的副歌，你可以練習發音、口語節奏以及常見的日語慣用語，體驗結合1960年代衝浪吉他與現代節拍的獨特風格，讓語言學習變得更有趣、更動感。

[中文]

南无南无……

南无南无……

超级日子！发生了什么！

醒醒醒醒！开启调音！

不变的感觉

总是在这里

抓住这个瞬间！

超级棒地爆发吧

你知道吗？

怎么样？

你有什么！

你有什么！

Yes！！炽热的太阳，舞动的冲动

完全对焦，锁定目标

Yes！！按自己喜欢的，任性的身体

完全展现自己，保持我的风格

南无南无……

南无南无……

停！

我映照的窗户

化妆成“哇，好棒！”

别停下节奏

赤裸裸的夏日热情

哈哈 xxx

目标击中，Bang! Bang!

心情爽快，Hit! Hit!

从这里，Zoom! Zoom!

轰轰轰……

来吧，跳动节拍

哪里都是舞池

让夏天的微风吹拂

从这里开始，就是表演时间！

Yes！！炽热的太阳，舞动的冲动

完全对焦，锁定目标

Yes！！按自己喜欢的，任性的身体

完全展现自己，保持我的风格

如果你觉得LIT，就说Hell yeah！

如果你酷又有范，就说Yeah！

我所有的小姐姐们都说，看起来真辣！

我所有的帅哥们都说，看起来真帅！

Yes！！炽热的太阳，舞动的冲动

完全对焦，锁定目标

Yes！！按自己喜欢的，任性的身体

完全展现自己，保持我的风格

南无南无……

南无南无……

[日语]

nananana････

nananana････

Lit day! what’s going on!

wake me wake me up! tuning on!

ブレない 感覚

いつもここに

gram this! な瞬間（じかん）を

SUPER-DUPER ハジけよう

Don’t you know?

どうなの？

What you got,man!?!

What you got,man??!?

yes!! 照りつける太陽　踊り出す衝動

完全に合わしていく　フォーカスをlock on

yes!! 思い通り　わがままBody

完全に魅せてく　so keep my swag

nananana････

nananana････

STOP!!

私映すwindow

make up "oh really good!"

止めないで　Rhythm

NACKEDな　夏にお熱

HA HA xxx

狙い撃ちで　Bang! Bang!

気分は爽快　Smash! Smash!

ここから　Zoom! Zoom!

BOOM BOOM BOOM ,,,,

C'mon Bouncing & Beat

どこでも　dance floor

夏の香りの風を吹かせて

ここからよ　It’s show time!!!

yes!! 照りつける太陽　踊り出す衝動

完全に合わしてく　フォーカスをlock on

yes!! 思い通り　わがままBody

完全に魅せていく　so keep my swag

If you feeling Lit say hell yeah!

If you're bad and boujee say yeah!

All my ladies lookin' snatched say!

All my gentlemen lookin' snatched say!

yes!! 照りつける太陽　踊り出す衝動

完全に合わしてく　フォーカスをlock on

yes!! 思い通り　わがままBody

完全に魅せていく　so keep my swag

nananana････

nananana････

重点词汇

词汇	含义
day /deɪ/ A1	noun - 24小时的时间
wake /weɪk/ A2	verb - 停止睡觉
sun /sʌn/ A1	noun - 地球绕行的星星
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 人或动物的物理结构
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 强烈、规律重复的运动或声音模式
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - 兴趣或活动的中心
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常短的时间
heat /hiːt/ B1	noun - 热的状态
smash /smæʃ/ B2	verb - 以暴力方式将某物打碎
show /ʃoʊ/ A2	verb - 让某人看到某物
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ B2	verb - 快速上下或左右移动

重点语法结构

• What you got, man!?

  ➔ 用疑问词进行强调的倒装

  ➔ 该短语使用*倒装*，将疑问词放在主语之前以强调。

• make up "oh really good!"

  ➔ *make up* 作为短语动词，意思是组成或创作

  ➔ *make up* 用于表示组成或创作某事，这里强调一种积极的感觉。

• 完全に合わしていく　フォーカスをlock on

  ➔ *lock on* 作为短语动词，意思是集中或凝视某物

  ➔ *lock on* 作为短语动词，意为牢牢聚焦或固定注意力。

• 夏の香りの風を吹かせて

  ➔ '吹かせて' 是使役形式，意味着使风吹起

  ➔ '吹かせて' 是使役形式，表达让风在夏天吹起。

• もしFeeling Lit say hell yeah!

  ➔ 使用第二条件句表达假设或激励的话语

  ➔ 短语'If you feeling Lit say hell yeah!' 使用第二条件句结构来激励或鼓励参与。

• so keep my swag

  ➔ 使用祈使句或鼓励性短语，动词用现在时的 *keep* 来保持风格或态度

  ➔ 短语用祈使句*keep*鼓励保持自己的风格（swag）。