LIT – 日本語の歌詞

• 歌手: 倖田來未

歌詞と翻訳

[日本語]

nananana････

nananana････

Lit day! what’s going on!

wake me wake me up! tuning on!

ブレない 感覚

いつもここに

gram this! な瞬間（じかん）を

SUPER-DUPER ハジけよう

Don’t you know?

どうなの？

What you got,man!?!

What you got,man??!?

yes!! 照りつける太陽　踊り出す衝動

完全に合わしていく　フォーカスをlock on

yes!! 思い通り　わがままBody

完全に魅せてく　so keep my swag

nananana････

nananana････

STOP!!

私映すwindow

make up "oh really good!"

止めないで　Rhythm

NACKEDな　夏にお熱

HA HA xxx

狙い撃ちで　Bang! Bang!

気分は爽快　Smash! Smash!

ここから　Zoom! Zoom!

BOOM BOOM BOOM ,,,,

C'mon Bouncing & Beat

どこでも　dance floor

夏の香りの風を吹かせて

ここからよ　It’s show time!!!

yes!! 照りつける太陽　踊り出す衝動

完全に合わしてく　フォーカスをlock on

yes!! 思い通り　わがままBody

完全に魅せていく　so keep my swag

If you feeling Lit say hell yeah!

If you're bad and boujee say yeah!

All my ladies lookin' snatched say!

All my gentlemen lookin' snatched say!

yes!! 照りつける太陽　踊り出す衝動

完全に合わしてく　フォーカスをlock on

yes!! 思い通り　わがままBody

完全に魅せていく　so keep my swag

nananana････

nananana････

主要な語彙

語彙	意味
day /deɪ/ A1	noun - 24時間の期間
wake /weɪk/ A2	verb - 眠りから覚める
sun /sʌn/ A1	noun - 地球が公転する星
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 人間や動物の物理的構造
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 強く、規則的に繰り返される動きや音のパターン
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - 関心や活動の中心
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間
heat /hiːt/ B1	noun - 熱い状態
smash /smæʃ/ B2	verb - 何かを激しく破壊する
show /ʃoʊ/ A2	verb - 誰かに何かを見せる
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ B2	verb - 上下または横に素早く動く

主要な文法構造

• What you got, man!?

  ➔ 疑問詞と倒置を使った強調表現

  ➔ フレーズは*倒置*を用いて、疑問詞を主語の前に置き、強調しています。

• make up "oh really good!"

  ➔ 動詞フレーズ *make up* は、構成または作成するという意味です。

  ➔ *make up* は、何かを構成または創造することを意味し、ここではポジティブな感情を強調しています。

• 完全に合わしていく　フォーカスをlock on

  ➔ *lock on* は、「集中する」「焦点を合わせる」を意味するフレーズ動詞です。

  ➔ *lock on* は、注意や焦点をしっかりと合わせることを意味するフレーズ動詞です。

• 夏の香りの風を吹かせて

  ➔ '吹かせて' は、誰かに風を吹かせることを意味する使役形です。

  ➔ '吹かせて' は、使役形を用いて夏に風を吹かせることを表現しています。

• もしFeeling Lit say hell yeah!

  ➔ 仮定や動機づけのために第二条件文を使っています。

  ➔ 「If you feeling Lit say hell yeah!」は、参加を促すための*第二条件文*の構造を用いています。

• so keep my swag

  ➔ 命令または励ましの表現で、現在形の動詞 'keep' を使ってスタイルや態度を保つ。

  ➔ フレーズは、命令形の *keep* を使って、自分のスタイル（swag）を維持するよう促しています。