HAIRCUT – 日本語の歌詞

• 歌手: 倖田來未
• アルバム: DNA

歌詞と翻訳

[日本語]

I like loose hair

嫌いな not fair

理解なんていらない

Get out of here

<I’m loosing my head, lo-loosing my head I’m loosing my head, yeah>

モデルのlong 憧れ 無駄 time

自分のいいとこ生かして fly

<I’m loosing my head, lo-loosing my head I’m loosing my head>

理想が twist

現実 this

覗いて mirror

本当の自分 who is this?

<So what you’re waiting for?>

Here we go

またね my hair

過去の自分とは go away

Make it short

新しい 可能性を

このハサミで

<Imma get a haircut Imma Imma Imma get a haircut>

<Imma get a haircut Imma Imma Imma get a haircut>

<cut cut cut cut….>

music ファッション 時代回るもの

hahahahaha

私いつだって pretty

<I’m loosing my head, lo-loosing my head I’m loosing my head>

気持ちが twist

ホントは this

教えて mirror

昨日まで の自分bye

<So what you’re waiting for?>

Here we go

またね my hair

過去の自分とは go away

Make it short

新しい 可能性を

このハサミで

<Imma get a haircut Imma Imma Imma get a haircut>

Imma get a haircut,,,,

Imma get a hair,,,,

Imma get a haircut,,,,

Imma get a hair,,,,

Here we go

生まれ変わる…

主要な語彙

語彙	意味
hair /heər/ A1	noun - 髪の毛
head /hɛd/ A1	noun - 頭
short /ʃɔːrt/ A2	adjective - 短い
model /ˈmɒdəl/ B1	noun - モデル
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
twist /twɪst/ B2	verb - ねじる noun - ねじり
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 鏡
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 変化 verb - 変える
possibility /ˌpɒs.əˈbɪl.ɪ.ti/ B2	noun - 可能性
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
new /njuː/ A1	adjective - 新しい
possibility /ˌpɒs.əˈbɪl.ɪ.ti/ B2	noun - 可能性
transform /trænsˈfɔːrm/ C1	verb - 一変させる

主要な文法構造

• Get out of here

  ➔ 命令形の文

  ➔ 直接命令や指示を与えるときに使われる。

• I’m loosing my head

  ➔ 現在進行形と所有格代名詞

  ➔ 進行中の動作を表し、コントロールを失った感じを表現。

• Make it short

  ➔ 命令文と目的格代名詞

  ➔ 何かを短くするよう命じる命令文。

• Here we go

  ➔ 開始や準備ができたことを示す決まった表現

  ➔ 何かを始める、または準備ができたことを知らせる表現。

• 昨日までの自分 bye

  ➔ 過去形とカジュアルな別れの挨拶

  ➔ 過去の自分をカジュアルに別れを告げる表現。

• バイブレーションを感じる

  ➔ 名詞句と動詞「感じる」

  ➔ 振動やエネルギーを感じることを表現。