BLACK WINGS – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 倖田來未
• 专辑: WINGS

歌词与翻译

跟著倖田來未《BLACK WINGS》解鎖日語學習新維度！掌握『暗闇でも光る』等 resilient 表達句型，體驗日英混搭歌詞中的情感張力，領略暗黑舞曲獨特的韻律節奏與脆弱力量交織的演唱技巧，讓語言學習成為心靈共鳴的旅程。

[中文]

那那那...

<黑羽翼向天空>

吹啊吹，展示实力，展翅高飞

用流线的眼神优雅地降临

哈，做到！

这场宴会即将开始

来吧，做到底！

给我更多

唱得轰轰烈烈

所以，那厌烦期应该已经过去了，嘿

从这里开始，嘿

展示迷人的身姿

展现与众不同的翅膀

哇，就算在黑暗中也会发光

哇，力量在内心深处

哇，脆弱在心头

我是怪物...

<黑羽翼向天空>

怪物……，我要醒来了

别停下，展开翅膀，飞翔

抛弃平凡的天使，说

拉拉拉...

低低地，几乎贴地飞行

不摇晃，目标锁定，一直向前

哈，做到！

这场宴会即将开始

来吧，做到底！

给我更多

唱得轰轰烈烈

所以，吵闹也没用，嘿

从现在开始，嘿

如果此刻是真正的模样

只要展开那如本来的翅膀

哇，就算在黑暗中也会发光

哇，力量在内心深处

哇，脆弱在心头

我是怪物...

<黑羽翼向天空>

怪物……，我要醒来了

别停下，展开翅膀，飞翔

抛弃平凡的天使，说

拉拉拉...

拉拉拉...

怪物……，我要醒来了

别停下，展开翅膀，飞翔

抛弃平凡的天使，说

拉拉拉

[日语]

Nanana...

<BLACK WINGS to the sky>

Blow blow 効かせて 羽ばたき　

流し目で優雅に 舞い降り

Ha la do that!

始まるこのウタゲ

Come on do that!

Give me more

Singing boom boom

So イヤイヤ期はもう過ぎたはず Yo

ここから Yo

魅力的な姿を見せて

誰とも違う翼見せて

Wow 暗闇でも光る

Woh 強さは内にある

Wow 弱さはホオムル

I’m a Monster...

<BLACK WINGS to the sky>

Monster... 目を覚ますわ

Don’t stop 翼広げ Fly

ありきたりな Angelは捨てる Say

Lalala...

Low low ギリギリ低空飛行

よろめかず狙い定めゆこう

Ha la do that!

始まるこのウタゲ

Come on do that!

Give me more

Singing boom boom

So ギャーギャー騒いでもしゃーないだけ Yo

これから Yo

今が理想の姿ならば

そのままの翼広げれば

Wow 暗闇でも光る

Woh 強さは内にある

Wow 弱さはホオムル

I’m a Monster...

<BLACK WINGS to the sky>

Monster... 目を覚ますわ

Don’t stop 翼広げ Fly

ありきたりな Angelは捨てる Say

Lalala...

Lalala...

Monster... 目を覚ますわ

Don’t stop 翼広げ Fly

ありきたりな Angelは捨てる Say

Lalala

重点词汇

词汇	含义
羽ばたき /habataki/ B1	noun - 拍翅
優雅 /yūga/ B2	adjective - 优雅
魅力 /miryoku/ B1	noun - 魅力
翼 /tsubasa/ A2	noun - 翼
暗闇 /kurayami/ B1	noun - 黑暗
光る /hikaru/ A2	verb - 发光
強さ /tsuyosa/ B1	noun - 强壮
内 /nai/ A1	noun - 内部
弱さ /yowasa/ B1	noun - 弱点
Monster /monsutā/ B1	noun - 怪物
ありきたり /arikitari/ B2	adjective - 普通
Angel /enjeru/ B1	noun - 天使
捨てる /suteru/ A2	verb - 扔掉
ギリギリ /girigiri/ B1	adverb - 刚刚
低空飛行 /teikūhikō/ B2	noun - 低空飞行

重点语法结构

• 始まるこのウタゲ

  ➔ 动词的现在时 + の／だ 用于描述即将开始的事情。

  ➔ 该短语表示即将开始的事件或行动。

• 翼広げて

  ➔ 动词的て形 + を用于连接动作，常表示顺序或方式。

  ➔ て形用于连接动词或动作，表示顺序或手段。

• 弱さはホオムル

  ➔ 助词 は + 名词用于标记主题。

  ➔ 助词 は 标记句子的主题，强调句子所涉及的内容。

• 目を覚ますわ

  ➔ 以词典形 + る + よ/わ 表示强调或感情（口语用法）。

  ➔ 在动词后加上 よ或者 わ 以表达强调、情感或口语色彩。

• 光る

  ➔ 动词的现在时，表示习惯性或当前的动作。

  ➔ 一般现在时的动词表达习惯性、当前或一般性动作。

• Don’t stop 翼広げ Fly

  ➔ ‘不要停止’的命令式+基本形动词表达鼓励或指示。

  ➔ 将否定命令“不要停止”与命令“飞”相结合，表达鼓励。