PARTY – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 倖田來未
• 专辑: AND

歌词与翻译

通过这首融合欧美电子舞曲风格的日文派对金曲，学习充满节奏感的歌词表达与派对常用词汇。歌曲开篇'PARTY PARTY We let's go'的重复句式，配合倖田來未标志性的活力声线，堪称掌握日语流行音乐语言特色的绝佳教材。

[中文]

派对 派对

我们去派对

引发麻烦！??!

但我们要派对

来吧

我们做得很好

我们整晚派对

整晚派对 派对

派对

派对 派对

我们去派对

引发麻烦！??!

但我们要派对

来吧

我们做得很好

我们整晚派对

整晚派对 派对

派对

我们是高水平

调高音量

更多低音

更多高音

我最讨厌的是中间

我最想成为的是王者恶魔

我要喝酒

在我的帽子里

更多酒吧,,,

加满

我们爱派对

看，那边，弹跳

嘿，得意洋洋地把我们踢出去

派对 派对

我们去派对

引发麻烦！??!

但我们要派对

来吧

我们做得很好

我们整晚派对

整晚派对 派对

派对

派对 派对

我们去派对

引发麻烦！??!

但我们要派对

来吧

我们做得很好

我们整晚派对

整晚派对 派对

派对

[日语]

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

私たち High Level

Turn it up

More Bass

More Treble

一番嫌いなのは Middle

一番なりたいのは KING DEVILS

I gonna drink

In my cap

More shots,,,

Pull it up

We love to PARTY

見て あそこ Bounce

Hey ドヤ顔泥塗るわ Kick us out

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

PARTY PARTY

We let’s go PARTY

起こしちゃう Trouble!??!

But we gonna PARTY

Let’s do it

We do it do it right

We go PARTY all night

PARTY PARTY all night

PARTY

重点词汇

词汇	含义
PARTY /ˈpɑːrti/ A1	noun - 邀请客人聚会的社交活动 verb - 举办派对
Trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 问题或困难 verb - 造成痛苦或担忧
High Level /haɪ ˈlɛv.əl/ B2	noun - 先进或优越的状态
Bass /beɪs/ A2	noun - 最低的成年男性歌声
Treble /ˈtrɛb.əl/ B2	noun - 最高的成年女性歌声
KING /kɪŋ/ A2	noun - 男性君主
drink /drɪŋk/ A1	verb - 通过嘴喝液体 noun - 可以消费的液体
Bounce /baʊns/ B1	verb - 撞击表面后反弹
Kick /kɪk/ A2	verb - 用脚踢

重点语法结构

• We do it do it right

  ➔ 使用重复结构以加强强调，'do it do it'。

  ➔ 重复“do it”强调了动作或表现的方面。

• We go PARTY all night

  ➔ 使用一般现在时表达习惯或未来的意图。

  ➔ 表示整晚跳舞或聚会的持续行动或未来计划。

• Let’s go PARTY

  ➔ 用“Let's”表达建议或邀请的祈使句。

  ➔ 用来鼓励一群人开始或参与某项活动。

• We let’s go PARTY

  ➔ 语法错误；正确表达应为 'Let's go to the party'。

  ➔ 句子在语法上不正确；正确的表达应为“Let's go to the party”。

• 起こしちゃう Trouble!??!

  ➔ 使用“起こしちゃう”表示引起麻烦或唤醒某事。

  ➔ 口语表达，指引起麻烦或唤醒某物。

• 私たち High Level

  ➔ 使用‘私たち’作为主语，结合‘High Level’（形容词+名词短语）。

  ➔ ‘私たち’意思是‘我们’，表示这是一组人，‘High Level’描述了他们的态度或地位。

• More Shots,,,

  ➔ 使用复数名词“shots”与“more”表示数量增加。

  ➔ 表达想要更多的“shots”（通常指酒）。