Always Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lauren Jauregui

歌词与翻译

通过Lauren Jauregui灵魂深处的R&B抒情诗《Always Love》，学习如何用英语表达复杂情感层次。歌曲展现细腻的比喻修辞（'Feeling so far after being so close is a mindfuck'）、情感矛盾句式（'even though...it's always love'），以及灵魂乐特有的即兴转音技巧。原始录音室DEMO版本中未经修饰的沙哑声线，配乐中标志性的电吉他solo，共同构筑了当代分手情歌的教科书级范本。

[中文]

没有你的早晨，醒来有点难

当我伸出手，才意识到一切都结束了

我让回忆冲刷着我，穿透我，又离开我

但它们还留在床单上，挥之不去

所以，我依然与你同眠

即使我们没能走到最后

这始终是爱，永远的爱

即使我们不止一次地伤害彼此

那也是爱，永远的爱

为了我们所有四目相对的时刻

那时我是你的，你是我的

这始终是爱，永远的爱

没人会谈论当爱还在时就离开

从亲密到疏远，简直是精神折磨

你帮助我成长为现在的我，我忍不住改变

但改变意味着看到一些

我无法改变的事情

即使我们没能走到最后

这始终是爱，永远的爱

即使我们不止一次地伤害彼此

那也是爱，永远的爱

为了我们所有四目相对的时刻

那时我是你的，你是我的

这始终是爱，永远的爱

...

即使我们没能走到最后

这始终是爱，永远的爱

即使我们不止一次地伤害彼此

那始终是爱

所有我们四目相对的时刻

那时我是你的，你是我的

这始终是爱，哦，这永远是爱

这始终是爱，永远的爱

...

[英语]

It's kinda hard waking up in the morning without you

When I reach over and realize it's over

I just let the memories wash over me, through me, and out of me

But they're still on the sheets, and they stay there

So, I lay there with you

Even though we didn't work

It's always love, always love

And even though we hurt each other more than once

It was love, always love

For all those times that we locked eyes

When I was yours and you were mine

It's always love, always love

Nobody talks about walking away when there's still love

Feeling so far after being so close is a mindfuck

You helped me grow into me, so I couldn't help but change

But changing meant seeing some things that

I just couldn't change

And even though we didn't work

It's always love, always love

And even though we hurt each other more than once

It was love, always love

For all those times that we locked eyes

When I was yours and you were mine

It's always love, always love

Even though we didn't work

It's always love, always love

Even though we hurt each other more than once

It's always love

All those times that we locked eyes

When I was yours and you were mine

It's always love, oh, it's always love

It's always love, always love

重点词汇

词汇	含义
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B2	noun - 过去的记忆
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 伤害 noun - 伤害
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变 noun - 变化
locked /lɒkt/ B2	verb (past participle) - 锁上
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 成长
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - 想知道
walk /wɔːk/ A2	verb - 步行
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到达
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 意识到

重点语法结构

• It's kinda hard waking up in the morning without you

  ➔ 使用现在进行时描述正在进行的动作

  ➔ "waking up" 使用现在进行时，表示一个正在进行的动作。

• And I reach over and realize it's over

  ➔ 使用连词 "and" 来连接相关的动作

  ➔ "and" 将两个动作连接在一起——伸手和意识到。

• I just let the memories wash over me, through me, and out of me

  ➔ "let" 用于表示允许或让某事发生

  ➔ "let" 在 "let the memories wash over me" 中表示允许记忆自由流动。

• Even though we didn't work

  ➔ 使用一般过去时描述过去完成的动作

  ➔ "we didn't work" 使用过去式的否定形式，表示没有成功或没有完成。

• It's always love, always love

  ➔ 使用副词 "always" 来强调持续性或永恒性

  ➔ "always" 强调了歌曲中爱情的持续性和不变性。

• Feeling so far after being so close is a mindfuck

  ➔ "Feeling" 作为动名词，用于句子的开头

  ➔ "Feeling" 作为动名词，表示与情感相关的动作或状态。