Always Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lauren Jauregui

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(tranquil music)

(tranquil music)

♪ It's kinda hard waking up in the morning without you ♪

醒来没有你，有点难

♪ When I reach over and realize it's over ♪

伸出手，才发现都结束了

♪ I just let the memories wash over me ♪

我只能让回忆将我淹没

♪ Through me, and out of me ♪

穿过我，离开我

♪ But they're still on the sheets, and they stay there ♪

但它们还留在床单上，不曾离开

♪ So, I lay there with you ♪

所以，我依然躺在那里，与你相伴

♪ Even though we didn't work ♪

即使我们没有走到最后

♪ It's always love, always love ♪

始终是爱，始终是爱

♪ And even though we hurt each other more than once ♪

即使我们曾不止一次互相伤害

♪ It was love, always love ♪

那也是爱，始终是爱

♪ For all those times that we locked eyes ♪

因为所有那些，我们眼神交汇的时刻

♪ When I was yours and you were mine ♪

当时我是你的，你是我的

♪ It's always love, always love ♪

始终是爱，始终是爱

♪ Nobody talks about walking away when there's still love ♪

没人会说，当爱还在时，就该离开

♪ Feeling so far after being so close is a mindfuck ♪

如此靠近之后，又如此遥远，真是让人迷惑

♪ You helped me grow into me, so I couldn't help but change ♪

你帮我成长为现在的我，所以我无法不改变

♪ But changing meant seeing some things that ♪

但改变意味着，看到了一些

♪ I just couldn't change ♪

我无法改变的东西

♪ And even though we didn't work ♪

即使我们没有走到最后

♪ It's always love, always love ♪

始终是爱，始终是爱

♪ And even though we hurt each other more than once ♪

即使我们曾不止一次互相伤害

♪ It was love, always love ♪

那也是爱，始终是爱

♪ For all those times that we locked eyes ♪

因为所有那些，我们眼神交汇的时刻

♪ When I was yours and you were mine ♪

当时我是你的，你是我的

♪ It's always love, always love ♪

始终是爱，始终是爱

(singer humming) (tranquil music)

(singer humming) (tranquil music)

♪ Even though we didn't work ♪

即使我们没有走到最后

♪ It's always love, always love ♪

始终是爱，始终是爱

♪ Even though we hurt each other more than once ♪

即使我们曾不止一次互相伤害

♪ It's always love ♪

始终是爱

♪ All those times that we locked eyes ♪

所有那些我们眼神交汇的时刻

♪ When I was yours and you were mine ♪

当时我是你的，你是我的

♪ It's always love ♪

始终是爱

♪ Oh, it's always love ♪

哦，始终是爱

♪ It's always love ♪

始终是爱

♪ Always love ♪

始终是爱

重点词汇

词汇	含义
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1	verb (gerund) - 醒來的行為
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B2	noun - 回忆
love /lʌv/ A2	noun / verb - 爱 / 爱
hurt /hɜːrt/ B2	verb / noun - 伤害 / 疼痛
locked /lɒkt/ B2	verb (past tense) - 上锁
eye /aɪ/ A2	noun - 眼睛
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 成长
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb / noun - 改变 / 变化
grow /ɡroʊ/ B1	verb - 成长

重点语法结构

• It's kinda hard waking up in the morning without you

  ➔ 动名词作主语

  ➔ 短语"waking up"作为句子的主语。使用动名词（以-ing结尾的动词，充当名词）来描述作为主语的动作。

• When I reach over and realize it's over

  ➔ 带有"When"的从句

  ➔ 这里使用连词"when"来引导一个时间从句，表明主句动作*何时*发生。

• I just let the memories wash over me

  ➔ 使役动词 "Let"

  ➔ "Let"用作使役动词，表示允许或允许某事发生。结构是"let + object + 动词原形"。这里，它表示说话者允许记忆影响他们。

• So, I lay there with you

  ➔ 不及物动词 'Lay' (过去式)

  ➔ 单词"lay"是"lie"的过去式，意思是斜躺或休息。这是一个常见的混淆点，因为"lay"也是及物动词（放下某物）的现在式。这里，它被正确地用作不及物动词（表示它没有直接宾语）。

• Even though we didn't work

  ➔ 带有"Even Though"的从句

  ➔ "Even though"引导一个从句，表达对比或让步。 它表明主句是真实的，尽管从句中声明了内容。

• Nobody talks about walking away when there's still love

  ➔ 动名词短语作为介词的宾语

  ➔ 短语"walking away"是一个动名词短语（动名词及其修饰语），用作介词"about"的宾语。

• Feeling so far after being so close is a mindfuck

  ➔ 分词短语作主语

  ➔ 短语"Feeling so far after being so close"充当句子的主语。 它以分词（feeling）开头，修饰了隐含的主语并描述了一种状态或条件。

• You helped me grow into me, so I couldn't help but change

  ➔ "Cannot help but" 结构

  ➔ 短语 "couldn't help but change" 是一种习语，意思是 "无法避免改变" 或 "被迫改变"。 它表达了不可避免性。