Amado – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Vanessa da Mata
• 专辑: Caixinha de Música

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Como pode ser gostar de alguém

怎会爱上一个人

E esse tal alguém não ser seu

而那个人却不属于你

Fico desejando nós gastando o mar

我梦想着我们一起挥霍海洋

Pôr do sol, postal, mais ninguém

日落，明信片，没有别人

Peço tanto a Deus para esquecer

我恳求上帝让我忘记

Mas só de pedir me lembro

但仅仅是祈求就让我想起

Minha linda flor, meu jasmim será

我美丽的鲜花，我的茉莉将会是

Meus melhores beijos serão seus

我最好的吻都将属于你

Sinto que você é ligado a mim

我感觉你与我相连

Sempre que estou indo, volto atrás

每次当我离开，我又回头

Estou entregue a ponto de estar sempre só

我完全臣服，以至于总是孤身一人

Esperando um sim ou nunca mais

等待着一个“是”或者永不

É tanta graça, lá fora passa

如此美好，外面流逝着

O tempo sem você

没有你的时光

Mas pode sim

但可以的

Ser sim amado e tudo acontecer

可以是“是，爱人”，一切都会发生

Sinto absoluto o dom de existir

我感受到存在的绝对恩赐

Não há solidão, nem penar

没有孤独，没有痛苦

Nessa doação, milagres do amor

在这奉献中，爱的奇迹

Sinto uma extensão divina

我感受到一种神圣的延伸

É tanta graça, lá fora passa

如此美好，外面流逝着

O tempo sem você

没有你的时光

Mas pode sim

但可以的

Ser sim amado e tudo acontecer

可以是“是，爱人”，一切都会发生

Quero dançar com você

我想和你跳舞

Dançar com você

和你跳舞

Quero dançar com você

我想和你跳舞

Dançar com você

和你跳舞

...

...

重点词汇

词汇	含义
gostar /ɡʊʃˈtaɾ/ A1	verb - 喜欢
ser /ˈseɾ/ A1	verb - 是
mar /ˈmaɾ/ A1	noun - 海
sol /ˈsɔl/ A1	noun - 太阳
pedir /peˈdiɾ/ A2	verb - 请求
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - 记得
linda /ˈlĩdɐ/ A2	adjective - 美丽的
flor /ˈfloɾ/ A2	noun - 花
beijo /ˈbejʒʊ/ A2	noun - 吻
sentir /sẽˈtiɾ/ B1	verb - 感觉
tempo /ˈtẽpʊ/ A1	noun - 时间
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A1	verb - 跳舞
graça /ˈɡɾasɐ/ B1	noun - 优雅，恩典
absoluto /ɐbsɔˈlutu/ B2	adjective - 绝对的
dom /ˈdõ/ B2	noun - 天赋
penar /peˈnaɾ/ C1	verb - 受苦
extensão /es.tẽˈsɐ̃w̃/ B2	noun - 延伸
divina /diˈvinɐ/ B2	adjective - 神圣的