Boa Sorte – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Vanessa Da Mata

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

É só isso

就这样

Não tem mais jeito

没有其他办法

Acabou

结束了

Boa sorte

祝好运

Não tenho o que dizer

我无话可说

São só palavras

只是一些话

E o que eu sinto

而我所感受到的

Não mudará

不会改变

Tudo o que quer me dar

你想给我的一切

É demais

太多了

É pesado

太沉重了

Não há paz

没有平静

Tudo o que quer de mim

你想要我所有的一切

Irreais

不真实

Expectativas

期望

Desleais

不忠诚

That's it

就是这样

There's no way

没有办法

It's over

结束了

Good luck

祝好运

I have nothing left to say

我无话可说

It's only words

只是一些话

And what l feel

而我所感受到的

Won't change

不会改变

Tudo o que quer me dar (everything you want to give me)

你想给我的一切

É demais

太多了

É pesado (it's too much)

太沉重了

Não há paz (it's heavy)

没有平静

Tudo o que quer de mim (there's no peace)

你想要我所有的一切

Irreais (all you want from me)

不真实

Expectativas (isn't real expectations)

期望

Desleais

不忠诚

...

...

Mesmo se segure

即使你坚持

Quero que se cure

我希望你能痊愈

Dessa pessoa

从这个人身上

Que o aconselha

给你建议的人

Há um desencontro

有一种错位

Veja por esse ponto

从这个角度看

Há tantas pessoas especiais

世界上有那么多特别的人

Now even if you hold yourself

即使你坚持

I want you to get cured

我希望你能痊愈

From this person who advises you

从这个给你建议的人身上

There is a disconnection

有一种错位

See through this point of view

从这个角度看

There are so many special people in the world

世界上有那么多特别的人

So many special people in the world, in the world

世界上有那么多特别的人

All you want, all you want

你想要的一切，你想要的一切

Tudo o que quer me dar (everything you want to give me)

你想给我的一切

É demais

太多了

É pesado (it's too much)

太沉重了

Não há paz (it's heavy)

没有平静

Tudo o que quer de mim (there's no peace)

你想要我所有的一切

Irreais (all you want from me)

不真实

Expectativas (isn't real expectations)

期望

Desleais

不忠诚

Now we're falling (falling)

现在我们在坠落

Falling (falling)

坠落

Into the night (into the night)

进入夜晚

...

...

Falling (falling)

坠落

Falling (falling)

坠落

Into the night (um bom encontro é de dois)

进入夜晚

Now we're falling (falling)

现在我们在坠落

Falling (falling)

坠落

Into the night (into the night)

进入夜晚

Falling (falling)

坠落

Falling (falling)

坠落

Into the night

进入夜晚

...

...

重点词汇

词汇	含义
sorte /ˈsɔɾ.tʃi/ A2	noun - 运气
palavras /paˈlavɾɐs/ A1	noun - 话语
sentir /sẽ̃ˈtiɾ/ A2	verb - 感觉
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - 改变
demais /deˈmajʃ/ B1	adverb - 太多
pesado /peˈza.du/ B1	adjective - 重的
paz /pas/ A2	noun - 和平
irreais /iʁeˈajs/ B2	adjective - 不真实的
expectativas /es.pek.taˈt͡ʃi.vas/ B2	noun - 期望
desleais /dez.leˈajs/ C1	adjective - 不忠的
segurar /se.ɡuˈɾaɾ/ B1	verb - 持有，确保
curar /kuˈɾaɾ/ B1	verb - 治愈
pessoa /peˈso.ɐ/ A1	noun - 人
aconselhar /ɐ.kõ.seˈʎaɾ/ B2	verb - 建议
desencontro /de.zẽˈkõ.tɾu/ C1	noun - 不一致，不匹配
especiais /is.peˈsjajs/ B1	adjective - 特别的