Analogue – 英语/中文 双语歌词

• 作者: a-ha
• 专辑: Analogue

歌词与翻译

通过a-ha乐队经典单曲《Analogue》学习英语情感表达与日常用语！歌词中反复出现的恳求句式如'Lay down your sense of pride'和'All I want you to know'是练习情感表达与祈使句的绝佳范例。这首歌不仅以简洁动人的副歌展现细腻情感，更凭借2005年英国单曲榜前十的成绩成为乐队回归之作，不插电版本的演绎更能体会歌词的韵律美。

[中文]

回来吧，我亲爱的

我在呼唤你

前路漫长

我必须提醒你

我想知道她去了哪里

如果我让你失望

我现在就告诉你

我所有想让你知道的，就是我爱你

我只需要时间来告诉你

...

回来吧，我堕落的儿子

别让他们骗你

因为当一天过去

他们永远不会改变你

放下你的无谓骄傲

(比你拥有的还多) 放开你的哀伤

我现在就告诉你

我所有想让你知道的，就是我爱你

我只需要时间来向你展示我的感受

感受

...

放下你的无谓骄傲

你曾经走得太远了，是的

我现在就告诉你

我所有想让你知道的，就是我爱你

我只需要时间来告诉你，哦，是的

你知道，我爱你

我只需要时间来让你知道我有多在乎

...

[英语]

Come back, my darling one

I'm calling on you

The road ahead is long

And I must warn you

I wonder where did she go?

If I failed you

I tell you right now

All I want you to know, I love you

All I need is the time to show you

Come back, my fallen son

Don't let them fool you

'Cause when the day is done

They'll never move you

Lay down your senseless pride

(Got more than you) Put out your mournful tones

I tell you right now

All I want you to know, I love you

All I need is the time to show you how I feel

Feel

Lay down your senseless pride

You traveled once too often, yeah

I tell you right now

All I want you to know, I love you

All I need is the time to show you, oh yeah

You know, I love you

All I need is the time to show you how I feel

重点词汇

词汇	含义
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的人
road /roʊd/ A2	noun - 道路
warn /wɔrn/ B1	verb - 警告
failed /feɪld/ B2	verb - 失败
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
mournful /ˈmɔrnfl/ C1	adjective - 悲伤的
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - 旅行
often /ˈɔːfən/ A2	adverb - 经常

重点语法结构

• Come back, my darling one

  ➔ 命令语气

  ➔ "Come back"是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• I tell you right now

  ➔ 现在时

  ➔ "I tell you"使用现在时来表达当前的动作。

• All I want you to know

  ➔ 不定式短语

  ➔ "you to know"是不定式短语，表达一种愿望或意图。

• All I need is the time to show you

  ➔ 现在时

  ➔ "All I need is"使用现在时来陈述关于说话者需求的事实。

• Don't let them fool you

  ➔ 否定命令语气

  ➔ "Don't let"是一个否定命令，用于建议不要采取某个行动。

• You traveled once too often

  ➔ 过去时

  ➔ "You traveled"使用过去时来描述过去完成的动作。

• I love you

  ➔ 现在时

  ➔ "I love you"使用现在时来表达当前的感受。