And Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Florence + The Machine
• 专辑: Everybody Scream

歌词与翻译

[中文]

爱，并非我所想象的那样

它悄然而至，不由自主

它不是一首情歌

而是别的东西

更像是对某种事物的臣服

更像是休憩，而非奔跑

平静将至

平静将至

平静将至

平静将至

爱，并非我所想象的那样

更像动物爬进深深的洞穴

而非浪漫小说女主角被一扫而空

更像是对某种事物的臣服

更像是休憩，而非奔跑

平静将至

平静将至

平静将至

爱，并非我所想象的那样

(平静将至，平静将至)

(平静将至，平静将至)

...

[英语]

And love was not what I thought it was

It crept up on me despite myself

And it was not a love song

It was something else

More like surrendering to something

And more like resting than running

Peace is coming

Peace is coming

Peace is coming

Peace is coming

And love was not what I thought it was

More like an animal crawling deep into a cave

Than a romance novel heroine being swept away

More like surrendering to something

And more like resting than running

Peace is coming

Peace is coming

Peace is coming

And love was not what I thought it was

(Peace is coming, peace is coming)

(Peace is coming, peace is coming)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
peace /piːs/ A2	noun - 和平
come /kʌm/ A1	verb - 来
creep /kriːp/ B1	verb - 爬行
think /θɪŋk/ A1	verb - 想
song /sɔŋ/ A1	noun - 歌曲
surrender /səˈrendər/ B2	verb - 投降
rest /rest/ A1	verb - 休息 noun - 休息
run /rʌn/ A1	verb - 跑
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 动物
cave /keɪv/ B1	noun - 洞穴
sweep /swiːp/ B1	verb - 扫
deep /diːp/ A2	adjective - 深的
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远处 adjective - 不在
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 浪漫
novel /ˈnɒvəl/ A2	noun - 小说
heroine /ˈherəʊɪn/ B2	noun - 女主角

重点语法结构

• And love was not what I thought it was

  ➔ 用 'was' 表示过去的状态或信念的过去时

  ➔ 动词 'was' 用于描述不再正确的过去状态或信念，例如 'love was not what I thought it was'.

• It crept up on me despite myself

  ➔ 用不规则动词 'crept' 和词组动词 'crept up on' 的过去时

  ➔ 'Crept' 是 'creep' 的过去时，是一个不规则动词。'Crept up on' 是一个词组动词，表示意外地接近或发生。

• More like surrendering to something

  ➔ 用 'more like' 的比较结构

  ➔ 'More like' 用于以比喻或隐喻的方式将某物与另一物进行比较，例如 'more like surrendering to something'.

• Peace is coming

  ➔ 用现在进行时表示将来动作

  ➔ 现在进行时 'is coming' 用于表示确定的将来动作，例如 'peace is coming'.

• Than a romance novel heroine being swept away

  ➔ 用 'than' 的比较从句

  ➔ 'than a romance novel heroine being swept away' 是一个比较从句，用于对照两个想法，强调它们之间的差异。