Angel – 日语/中文 双语歌词

• 作者: RYUJI IMAICHI

歌词与翻译

[日语]

[中文]

You're my angel

你是我的天使

強く抱きしめるよ Hold you tight

我会紧紧抱住你

見つめていたい Your smile

我想注视着你的微笑

You're my angel

你是我的天使

目の前のミラクル離さない

不放开眼前的奇迹

ずっと You and I

永远是你和我

Let's get it

让我们开始吧

偶然のイタズラで始まった恋物語(ストーリー)

偶然的恶作剧开始的恋爱故事

気付けばそばに居てくれたきみ

不知不觉你就在我身边

今は隣で癒してくれるBaby

现在你在我身边治愈我，宝贝

必然のDestiny

必然的命运

惹かれあって

彼此吸引

Let’s slide together

让我们一起滑动

To the right, to the right, to the right

向右，向右，向右

To the left, to the left, to the left

向左，向左，向左

見つめあって

彼此凝视

Let’s step up together

让我们一起迈步

To the right, to the left, to the right Ooh baby

向右，向左，向右 - 哦宝贝

You're my angel

你是我的天使

強く抱きしめるよ Hold you tight

我会紧紧抱住你

見つめていたい Your smile

我想注视着你的微笑

You're my angel

你是我的天使

目の前のミラクル離さない

不放开眼前的奇迹

ずっと You and I

永远是你和我

Let's get it

让我们开始吧

真っ白な羽根に包まれるように

像被洁白的羽毛包围一样

月明かりに照らされるきみ

在月光下照耀的你

瞬きできないほど 綺麗だよHoney

美得让人无法眨眼，亲爱的

Oh you are so sexy

哦，你是如此性感

求めあって

彼此渴望

Let’s slide together

让我们一起滑动

To the right, to the right, to the right

向右，向右，向右

To the left, to the left, to the left

向左，向左，向左

重ねあって

彼此交叠

Let’s step up together

让我们一起迈步

To the right, to the left, to the right Ooh baby

向右，向左，向右 - 哦宝贝

You're my angel

你是我的天使

強く抱きしめるよ Hold you tight

我会紧紧抱住你

見つめていたい Your smile

我想注视着你的微笑

You're my angel

你是我的天使

目の前のミラクル離さない

不放开眼前的奇迹

ずっと You and I

永远是你和我

Let's get it

让我们开始吧

生まれ変わったとしても

即使重生

You and I…

你和我…

二人はひとつ Yeah

我们是一个

何が起きても Promise me

无论发生什么，答应我

You and I…

你和我…

愛してる Love you

我爱你

I give you rest of my life

我把我的余生都给你

Oh you are my angel, angel…

哦，你是我的天使，天使…

Angel

天使

Now and forever

现在和永远

Oh angel

哦，天使

You're my angel

你是我的天使

強く抱きしめるよ Hold you tight

我会紧紧抱住你

見つめていたい Your smile

我想注视着你的微笑

You're my angel

你是我的天使

目の前のミラクル離さない

不放开眼前的奇迹

ずっと You and I

永远是你和我

Let's get it

让我们开始吧

Let's get it, get it, get it, oh

让我们开始，开始，开始，哦

You're my angel…

你是我的天使…

You're my angel…

你是我的天使…

You're my angel…

你是我的天使…

You're my angel…

你是我的天使…

You're my angel…

你是我的天使…

You're my angel…

你是我的天使…

You're my angel…

你是我的天使…

To the right, to the right, to the right

向右，向右，向右

To the left, to the left, ooh

向左，向左，哦

To the right, to the right, to the right

向右，向右，向右

重点词汇

词汇	含义
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
tight /taɪt/ B1	adjective - 紧的
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇迹
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
slide /slaɪd/ B1	verb - 滑动
rest /rɛst/ A2	noun - 休息 verb - 休息
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 承诺 verb - 承诺

重点语法结构

• You're my angel

  ➔ 所有格形容词 'your' + 名词 'angel' 表示所属。

  ➔ 表示所有关系，常用于表达关爱或亲密。

• Hold you tight

  ➔ 祈使动词 'Hold' + 代词 'you' + 副词 'tight' 表示方式。

  ➔ 鼓励或命令紧紧地拥抱某人。

• Let's get it

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，表示建议或共同的意愿。

  ➔ 表示共同决定或兴奋地继续前进。

• 目の前のミラクル離さない

  ➔ 否定动词'離さない'（不会放手）+ 目的语'ミラクル'（奇迹），表明决心。

  ➔ 表达不放手、坚持拥有奇迹的坚定决心。

• 生まれ変わったとしても

  ➔ 'としても' 表示让步，即使已重生也。

  ➔ 表达假设，即使转世，关系依然不变。

• 愛してる Love you

  ➔ '愛してる'是“我爱你”的现在进行时；'Love you'是英语翻译。

  ➔ 表达说话人当下的爱意或深厚感情。

• Promise me

  ➔ 祈使动词 'Promise' + 宾语 'me'，表示承诺。

  ➔ 请求或命令某人做出承诺。

• I give you rest of my life

  ➔ 主语 'I' + 动词 'give' + 间接宾语 'you' + 名词短语 'rest of my life' 表示奉献或献出全部。

  ➔ 表达愿意用一生来奉献某人。