Another Part of Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Bad

歌词与翻译

通过这首跨文化经典，你能学习英文歌词中情感递进的表达方式，掌握'Can't you see?'等反问句的韵律节奏。歌曲巧妙融合黑人教堂灵魂乐与合成器音效，重复的副歌结构是理解英文修辞手法的绝佳范例。特别收录的现场版更展现了杰克逊标志性的即兴变调技巧，是体验80年代流行音乐革命性突破的鲜活教材。

[中文]

(crowd cheering)

(cameras flashing)

(crowd chanting 'Michael')

(crowd cheering)

♪ 因为我坏，我坏透了 ♪

- [迈克尔] 你们好吗？

一，二，三

(upbeat pop music)

♪ 我们要接管一切 ♪

♪ 我们掌握真理 ♪

♪ 这是我们的使命 ♪

♪ 要坚持到底 ♪

♪ 别指指点点 ♪

♪ 没什么危险 ♪

♪ 这是我的星球 ♪

♪ 你也是我们中的一员 ♪

♪ 我要发出 ♪

♪ 巨大的爱 ♪

♪ 这是我给你的讯息 ♪

♪ 给你讯息 ♪

♪ 各星球都在排列 ♪

♪ 我们带来更光明的日子 ♪

♪ 它们都在排队 ♪

♪ 等着你 ♪

♪ 你只是我的一部分 ♪

♪ 启示 ♪

♪ 验证真理 ♪

♪ 最终的讯息 ♪

♪ 我们会带给你 ♪

♪ 没什么危险 ♪

♪ 感受真理 ♪

♪ 一起来吧 ♪

♪ 祝你幸福 ♪

♪ 我要发出 ♪

♪ 巨大的爱 ♪

♪ 这是我给你的讯息 ♪

♪ 给你讯息 ♪

♪ 各星球都在排列 ♪

♪ 我们带来更光明的日子 ♪

♪ 它们都在排队 ♪

♪ 等着你 ♪

♪ 你只是我的一部分 ♪

♪ 嘻嘻 ♪

♪ 噢！ ♪

(vocalization)

♪ 嘟嘟哒嘟 ♪

(upbeat pop music continues)

♪ 噢！ ♪

♪ 嘻嘻嘻 ♪

♪ 我要发出 ♪

♪ 巨大的爱 ♪

♪ 这是我给你的讯息 ♪

♪ 给你讯息 ♪

♪ 各星球都在排列 ♪

♪ 我们带来更光明的日子 ♪

♪ 它们都在排队 ♪

♪ 等着你 ♪

♪ 你只是我的一部分 ♪

♪ 嘻嘻 ♪

♪ 噢！ ♪

♪ 另一部分的我 ♪

(crowd cheering)

♪ 我们要接管一切 ♪

♪ 这是我的计划，宝贝 ♪

♪ 嘻嘻 ♪

♪ 噢！ ♪

(upbeat pop music continues)

♪ 另一部分的我 ♪

(crowd cheering)

[英语]

(crowd cheering)

(cameras flashing)

(crowd chanting 'Michael')

(crowd cheering)

♪ Because I'm bad, I'm bad ♪

- [Michael] How you doing?

One, two, three

(upbeat pop music)

♪ We're takin' over ♪

♪ We have the truth ♪

♪ This is the mission ♪

♪ To see it through ♪

♪ Don't point your finger ♪

♪ Not dangerous ♪

♪ This is my planet ♪

♪ You're one of us ♪

♪ I'm sending out ♪

♪ A major love ♪

♪ And this my message to you ♪

♪ Message to you ♪

♪ The planet's are linin' up ♪

♪ We're bringin' brighter days ♪

♪ They're all in line ♪

♪ Waiting for you ♪

♪ You're just another part of me ♪

♪ A revelation ♪

♪ Fulfill the truth ♪

♪ The final message ♪

♪ We'll bring to you ♪

♪ There is no danger ♪

♪ To feel the truth ♪

♪ So come together ♪

♪ Good will to you ♪

♪ I'm sending out ♪

♪ A major love ♪

♪ And this my message to you ♪

♪ Message to you ♪

♪ The planet's are linin' up ♪

♪ We're bringin' brighter days ♪

♪ They're all in line ♪

♪ Waiting for you ♪

♪ You're just another part of me ♪

♪ Hee-Hee ♪

♪ Ow! ♪

(vocalization)

♪ Doot doot da-doo ♪

(upbeat pop music continues)

♪ Ow! ♪

♪ Hee-Hee-Hee ♪

♪ I'm sending out ♪

♪ A major love ♪

♪ And this is my message to you ♪

♪ Message to you ♪

♪ The planet's are linin' up ♪

♪ They're bringin' brighter days ♪

♪ They're all in line ♪

♪ Waiting for you ♪

♪ You're just another part of me ♪

♪ Hee-Hee ♪

♪ Ow! ♪

♪ Another part of me ♪

(crowd cheering)

♪ We're takin' over ♪

♪ This is my plan, baby ♪

♪ Hee-Hee ♪

♪ Ow! ♪

(upbeat pop music continues)

♪ Another part of me ♪

(crowd cheering)

重点词汇

词汇	含义
truth /truːθ/ B1	noun - 真相 (zhēnxiàng)
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - 行星 (xíngxīng)
message /ˈmesɪdʒ/ A2	noun - 信息 (xìnxī) verb - 发送信息 (fāsòng xìnxī)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài)
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危险 (wēixiǎn)
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的 (míngliàng de)
line /laɪn/ A2	noun - 线 (xiàn) verb - 排队 (páiduì)
part /pɑːrt/ A2	noun - 部分 (bùfèn)
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来 (dài lái)
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 任务 (rènwù)
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起 (yīqǐ)
plan /plæn/ B1	noun - 计划 (jìhuà) verb - 计划 (jìhuà)
revelation /ˌrevɪˈleɪʃən/ C1	noun - 启示 (qǐshì)
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 实现 (shíxiàn)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待 (děngdài)