Anyway – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Tayla Parx
• 专辑: Royalty

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 (ài) noun - 爱 (ài)
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 评判 (píngpàn)
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 愚蠢的 (yúnchǔn de)
slip /slɪp/ B1	verb - 滑落 (huáluò)
flaw /flɔː/ B2	noun - 缺陷 (quēxiàn)
claim /kleɪm/ B2	verb - 声称 (shēngchēng)
genome /ˈdʒiːnoʊm/ C1	noun - 基因组 (jīyīnzǔ)
misunderstood /ˌmɪsənˈdɜːrˌstʊd/ C1	adjective - 被误解的 (bèi wùjiě de)
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 信徒 (xìntú)
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 人类的 (rénlèi de)
babe /beɪb/ B2	noun - 宝贝 (bǎobèi)
see /siː/ A1	verb - 看见 (kànjiàn)
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的 (hǎo de)
make /meɪk/ A2	verb - 制作 (zhìzuò)
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢 (xǐhuan)

重点语法结构

• I know you probably never had somebody

  ➔ 情态动词 'probably' + 过去完成时

  ➔ 'probably' 表示一定程度的不确定性。过去完成时 ('had had') 表示在过去另一个时间点之前完成的动作。这句话暗示对方以前从未体验过如此的奉献。 'probably' 修饰动词 'had'。

• Don't judge ya cause I know we only human

  ➔ 祈使句 + 口语代词 + 连词 + 包含 'only' 的从句

  ➔ 这句话使用直接命令句（'Don't judge'）。'ya' 是 'you' 的口语缩写。'only' 这个词强调了人类固有的缺陷。 'only' 修饰 'human'。

• If you show me all your flaws, I'll show you mine

  ➔ 第一条件句 + 物主代词

  ➔ 这是一个第一条件句的典型例子（'If + 现在时，will + 动词原形'）。它表达了一个可能发生的结果。'mine' 是一个所有格代词，指说话者的缺点。 "flaws" 是动词 "show" 的宾语。

• I'll claim your baggage genome, no need to hide

  ➔ 将来时 + 比喻性语言 + 否定祈使句

  ➔ 'I'll claim' 表达了愿意接受对方的情感负担（'baggage genome' 是一个比喻）。'no need to hide' 是一个否定祈使句，鼓励坦诚。 "baggage genome" 是一个比喻性表达。