Aoi Shiori
歌词:
[日本語]
何ページもついやして綴られた僕らの気分
どうしてか一行の空白をうめられない
押花の栞はさんで君と転がす使い捨ての自転車
忘れかけの煉瓦を
積み上げてはくずした
イコールへとひきずられていく
こわいくらいに青い空を
遊びつかれた僕らは
きっと思い出すこともない
そうやって今は僕の方へ
押しつける陽射しの束
まだ二人はすぐそこにいるのに
「どうかまた会えますように」なんて
どうかしてるみたい
...
1ページめくるてのひら
くちびるで結んだミサンガ
ねぇ今日も変わらない今日で
雨ふれば電話もできるよ
そうやって今は君の方へ (いつのまにか切れたミサンガ)
押しつける僕の優しさを (でもなぜか言えないままだよ)
本当どうかしてるみたい
...
どれか一つをえらべば音をたてて壊れる
それが愛だなんておどけて君は笑ってた
間に合ってよかった
街は知らないふりをきめて眠った
忘れかけの煉瓦を積み上げた場所にゆこう
海を見渡す坂をかけのぼって
こわいくらいに青い空と
右手にサイダー左手はずっと君をさがしている
そうやって塞いだ両の手で
抱きしめている春の風
まだ時間は僕らのもので
「いつか、忘れてしまう今日だね」なんて
言わないでほしいよ
そうやって「今」は僕の方へ
問いつめることもなくて
まだ二人はすぐそこにいるだろう
「そうだ、空白を埋める言葉は」
いや、まだ言わないでおこう
...
1ページめくるてのひら
くちびるでほどいたミサンガ
始発電車まばらな幸せ
...
ねぇ、今日も変わらない今日だ
...
本当どうかしてるみたい
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
どうしてか一行の空白をうめられない
➔ 潜在形式 (+ない) 表示无法做某事
➔ 动词“うめる”的潜能形“うめられる”加上否定“うめられない”表达“不能填充”
-
本当どうかしてるみたい
➔ “みたい”用来表达相似或推测的意思
➔ “どうかしてる”字面意思是“有点不对”，配合“みたい”表示某事看起来很奇怪或异样
-
1ページめくるてのひら
➔ "てのひら" 表示“手掌”，用来描述手掌的动作或位置
➔ "めくるてのひら" 描述用手掌翻页的动作，强调使用的身体部位
-
くちびるでほどいたミサンガ
➔ "で"用于表示手段或工具
➔ "くちびるで"表示用嘴唇作为工具，完成了解开手链的动作
-
始発電車まばらな幸せ
➔ "の"用来连接修饰名词，描述其特征
➔ "まばらな"是形容词，用来修饰“幸せ”，描述与首班车相关的稀疏幸福
-
そうやって塞いだ両の手で
➔ "て"用于连接表示行为方式的动词，"で"用于指明工具或手段
➔ "そうやって塞いだ両の手で"表示用两只手用以做某事，"塞いだ"是过去式
