Apelido Carinhoso – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Gusttavo Lima
• 专辑: Buteco do Gusttavo Lima 2

歌词与翻译

[中文]

爱，这在我们之间并不是秘密

我的结束是最近的事

而你正在整理她翻过的东西

而这种悬而未决的情感

依然在扰乱我的思绪

总有一天会过去，但现在还没有

我知道你本可以选择一个不那么复杂的人

而不是现在有一个过去的人

接受这种情况是一种爱的表现

但我需要你再帮我一个忙

还不要叫我亲爱的

还不要叫我宝贝

因为她就是这样叫我的

而一个亲昵的称呼是最难忘记的

还不要叫我亲爱的

还不要叫我宝贝

因为她就是这样叫我的

而一个亲昵的称呼是最难忘记的

...

我知道你本可以选择一个不那么复杂的人

而不是现在有一个过去的人

接受这种情况是爱的考验

...

但我需要你再帮我一个忙

还不要叫我亲爱的

还不要叫我宝贝

因为她就是这样叫我的

而一个亲昵的称呼是最难忘记的

还不要叫我亲爱的

还不要叫我宝贝

因为她就是这样叫我的

而一个亲昵的称呼是最难忘记的

还不要叫我亲爱的

还不要叫我宝贝

因为她就是这样叫我的

而一个亲昵的称呼是最难忘记的

还不要叫我亲爱的

还不要叫我宝贝

因为她就是这样叫我的

而一个亲昵的称呼是最难忘记的

...

[葡萄牙语]

Amor, não é segredo entre a gente

Que o meu término é recente

E você tá arrumando o que ela revirou

E esse sentimento pendente

Que insiste em bagunçar a minha mente

Vai passar um dia, mas ainda não passou

Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado

Que não tivesse, no presente, uma pessoa do passado

Aceitar essa situação é uma forma de amor

Mas eu preciso que você me faça só mais um favor

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado

Que não tivesse, no presente, uma pessoa do passado

Aceitar essa situação é uma prova de amor

Mas eu preciso que você me faça só mais um favor

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Ainda não me chame de meu nego

Ainda não me chame de bebê

Porque era assim que ela me chamava

E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmɔr/ A2	noun - 爱
segredo /seˈɡre.du/ B1	noun - 秘密
término /ˈtɛr.mi.nu/ B2	noun - 结束, 分手
sentimento /sẽ.tʃiˈmẽ.tu/ B1	noun - 感情
bagunçar /ba.ɡũˈsaʁ/ B2	verb - 弄乱
mente /ˈmĩ.tʃi/ A2	noun - 心灵
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - 经过, 发生
esquecer /es.keˈseʁ/ B2	verb - 忘记
complicado /kõ.pi.ˈka.du/ B2	adjective - 复杂的
pessoa /peˈso.a/ A2	noun - 人
presente /preˈzẽ.tʃi/ A2	noun - 现在
passado /paˈsa.du/ A2	noun - 过去
situação /sit.u.aˈsɐ̃w̃/ B1	noun - 情况
favor /faˈvoʁ/ A2	noun - 恩惠, 请求
apelido /a.peˈli.du/ A2	noun - 绰号
carinhoso /ka.ʁiˈnjo.zu/ B2	adjective - 充满感情的