Canudinho – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Gusttavo Lima
• 专辑: DVD Paraíso Particular

歌词与翻译

[中文]

卡努丁是她的名字

...

你在偷偷瞧我

让我脑袋一片混乱（操！

而且你根本不掩饰

脸上带着坏坏的味道

我不会主动靠近，但我已经在靠近

我忍不住了

你喝的那酒让我迷了眼

能不能让我加入？

哦，想成为那只卡努丁

慢慢满足你的渴望

在你的嘴角绕圈，变得湿润

呀，这舌头在我身上滑过…

哦，想成为那只卡努丁

慢慢满足你的渴望

在你的嘴角绕圈，变得湿润

呀，这舌头在我身上滑过

安娜·卡斯特拉，过来，宝贝！

嘿！太开心了，古斯塔沃·莉马

我不会主动靠近，但我已经在靠近

我忍不住了

你喝的那酒让我迷了眼

能不能让我加入？

快来，快来！

哦，想成为那只卡努丁

慢慢满足你的渴望

在你的嘴角绕圈，变得湿润

呀，这舌头在我身上滑过

哦，想成为那只卡努丁

慢慢满足你的渴望

在你的嘴角绕圈，变得湿润

呀，这舌头在我身上滑过

哦，想成为那只卡努丁

慢慢满足你的渴望

在你的嘴角绕圈，变得湿润

呀，这舌头在我身上滑过

...

[葡萄牙语]

Canudin' é o nome dela

Você tá me dando umas olhadas

E deixando minha cabeça a mil (puta que pariu!)

E o pior é que cê nem disfarça

Tem maldade na sua cara

Não vou chegar, já tô chegando

Não vou aguentar

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

Será que cê deixa eu participar?

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarinho

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando...

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarinho

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Ana Castela, chega pra cá, bebê!

Eh! Alegria demais, Gusttavo Lima

Não vou chegar, já tô chegando

Não vou aguentar

Esse gin que cê tá tomando me fez delirar

Será que cê deixa eu participar?

Vem, vem!

Oh, vontade de ser esse canudinho

Matar sua sede bem devagarin'

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarin'

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

Oh, vontade de ser esse canudin'

Matar sua sede bem devagarin'

Dando volta na sua boca, fica molhadin'

Ai, essa língua passando em mim

重点词汇

词汇	含义
nome /ˈnomi/ A1	noun - 名字
olhada /oˈʎadɐ/ A2	noun - 瞥见
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A1	noun - 头
maldade /mauˈda.dʒi/ B1	noun - 恶意
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - 愿望
sede /ˈse.dʒi/ A2	noun - 口渴
língua /ˈlĩ.ɡwɐ/ A2	noun - 舌头
participar /paʁ.ti.siˈpaʁ/ B1	verb - 参与
matar /maˈtaʁ/ B1	verb - 杀
devagarinho /de.va.ɡaˈɾi.ɲu/ B2	adverb - 慢慢地
volta /ˈvɔl.tɐ/ A2	noun - 转
boca /ˈbo.kɐ/ A1	noun - 嘴
gin /dʒɪn/ B2	noun - 杜松子酒
delirar /de.liˈɾaʁ/ B2	verb - 发狂