Are you Happy?

• 作者: モーニング娘。'18

歌词:

[日本語]

[中文]

Are you Happy？

你快樂嗎？

もう遅いよ

已經太遲了

愛の貯金なんて出来ないよ

愛情的存款無法積攢的

もう遅いよ

已經太遲了

今日は今日の愛

今天就是今天的愛

もう遅いよ

已經太遲了

こないだのサプライズなら

如果是上次的驚喜

もう遅いよ

已經太遲了

リアクションしたでしょね

你是不是有反應了吧

もっと私だけ

只想要我

もっと私だけ

只想要我

もっと私だけ

只想要我

もっと私だけ

只想要我

愛の証拠見せて

給我看看愛的證明

愛の証拠見せて

給我看看愛的證明

愛の証拠見せて

給我看看愛的證明

愛の証拠見せて

給我看看愛的證明

自信もないけど 私

我雖然沒自信，但我

幸せになりたい

想要快樂

(Are you Happy？)

（你快樂嗎？）

(You Know？) あいつはいいな

（你知道嗎？）那人真好

あいつばかりね

都只是那人好

あの子もいいな

那個孩子也很好

この子もいいな

這個孩子也很好

(Loneliness) ここから出して

（孤獨）讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

(Loneliness) ここから出して

（孤獨）讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

すっごい好きだから

我真的很喜歡你

すっごい寂しい

我好孤單

(Are you Happy？)

（你快樂嗎？）

ねえ わかって

喂，請你明白

愛の予約なんて出来ないよ

愛的預約是做不到的

ねえ わかって

喂，請你明白

明日は明日の愛

明天就是明天的愛

ねえ わかって

喂，請你明白

来年の誕生日の分

明年的生日也要為你準備

ねえ わかって

喂，請你明白

先に愛してね

要先愛我哦

もっと私だけ

只想要我

もっと私だけ

只想要我

もっと私だけ

只想要我

もっと私だけ

只想要我

愛に保証つけて

給愛情加點保障

愛に保証つけて

給愛情加點保障

愛に保証つけて

給愛情加點保障

愛に保証つけて

給愛情加點保障

努力してるでしょ？ 私

你努力了吧？我

幸せになりたい

想要快樂

(You Know？) あんなのほしい

（你知道嗎？）我想要那個

こんなのほしい

想要這個

あの子のほしい

想要那個孩子的

もうひとつほしい

再來一個

(Loneliness) ここから出して

（孤獨）讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

(Loneliness) ここから出して

（孤獨）讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

ここから出して

讓我走出這裡

一緒にいた後は

在一起之後

不安しかない

只有不安

(Are you Happy？)

（你快樂嗎？）

すっごい好きだから

我真的很喜歡你

(Loneliness) すっごい寂しい

（孤獨）好寂寞

(Loneliness) 一緒にいた後は

（孤獨）在一起之後

(Loneliness) 不安しかない

（孤獨）只有不安

もう遅いよ

已經太遲了

愛の貯金なんて出来ないよ

愛情的存款無法積攢的

もう遅いよ

已經太遲了

今日は今日の愛

今天就是今天的愛

もう遅いよ

已經太遲了

こないだのサプライズなら

如果是上次的驚喜

もう遅いよ

已經太遲了

リアクションしたでしょね

你是不是有反應了吧

ねえ わかって

喂，請你明白

愛の予約なんて出来ないよ

愛的預約是做不到的

ねえ わかって

喂，請你明白

明日は明日の愛

明天就是明天的愛

ねえ わかって

喂，請你明白

来年の誕生日の分

要為明年的生日做好準備

ねえ わかって

喂，請你明白

先に愛してね

要先愛我哦

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
遅い /oː.i/ A2	adjective - 迟
愛 /a.i/ A1	noun - 爱
幸せ /ʃiaːse/ B1	noun - 幸福
証拠 /shōko/ B1	noun - 证据
自信 /jishin/ B2	noun - 自信
幸せになりたい /ʃiaːse ni na ri tai/ B1	phrase - 想要幸福
リアクション /riakushon/ B2	noun - 反应
証拠見せて /shōko misete/ B2	phrase - 出示证据
出して /dashite/ A2	verb (te-form) - 拿出
努力 /doryoku/ B2	noun - 努力
出して /dashite/ A2	verb (te-form) - 拿出
一緒 /issho/ A2	adverb / noun - 一起
不安 /fuan/ B2	noun - 不安

语法:

• もう遅いよ

  ➔ 用 もう + 形容词/动词表达'已经太迟了'

  ➔ 短语 'もう遅い' 表示已经太迟不能做某事。

• 愛の貯金なんて出来ないよ

  ➔ 使用 なんて 來貶低或否定某事

  ➔ 这里的 なんて 用于否定或轻视存爱如存钱的可能性。

• 次の愛

  ➔ 的 (の) 用于指明所属或描述性名词

  ➔ '次の愛' 意味是 '下一次的爱'，用 の 将 '次'（下一）与 '愛'（爱）连接。

• 先に愛してね

  ➔ の用於表示在某事之前的時間點，意思是提前或之前做某事

  ➔ “先に”表示“提前”或“在先”，意思是在之前先去爱。

• 幸せになりたい

  ➔ たい用来表示想要做某事的愿望

  ➔ '幸せになりたい' 表示“我想幸福”，其中 たい 表达了愿望。

• リアクションしたでしょね

  ➔ でしょ 用于寻求确认或假设

  ➔ 'リアクションしたでしょね'意为'你反应了吧？'，用でしょ寻求确认或期望。

• 愛に保証つけて

  ➔ つけて (動詞のて形) 表示“附加”或“提供”保障

  ➔ '愛に保証つけて'意味着“给爱提供保障”，用动词的て形 つけて 连接并表达行动的意思。