As It Was – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Harry Styles
• 专辑: Harry's House

歌词与翻译

[中文]

♪ 阻挡我前行 ♪

♪ 重力阻挡我前行 ♪

♪ 我希望你伸出手掌 ♪

♪ 为什么我们不就这样算了？♪

♪ 无话可说 ♪

♪ 当一切都成为阻碍 ♪

♪ 似乎你无法被取代 ♪

♪ 而我会是那个留下来的人 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 在这个世界 ♪

♪ 只有我们 ♪

♪ 你知道一切都不再像从前 ♪

♪ 在这个世界 ♪

♪ 只有我们 ♪

♪ 你知道一切都不再像从前 ♪

♪ 像从前一样 ♪

♪ 像从前一样 ♪

♪ 你知道一切都不再一样 ♪

♪ 接电话 ♪

♪ “哈利，你一个人不行” ♪

♪ 你为什么坐在家里的地板上？♪

♪ “你吃了什么药？” ♪

♪ 门铃响了 ♪

♪ 却没有人来帮忙 ♪

♪ 你爸爸独自生活 ♪

♪ 他只想知道你过得好不好 ♪

♪ 哦 ♪

♪ 在这个世界 ♪

♪ 只有我们 ♪

♪ 你知道一切都不再像从前 ♪

♪ 在这个世界 ♪

♪ 只有我们 ♪

♪ 你知道一切都不再像从前 ♪

♪ 像从前一样 ♪

♪ 像从前一样 ♪

♪ 你知道一切都不再一样 ♪

♪ 回家 ♪

♪ 向前走 ♪

♪ 光速网络 ♪

♪ 我不想再谈论从前的方式 ♪

♪ 离开美国 ♪

♪ 两个孩子跟着她 ♪

♪ 我不想再谈论谁先做 ♪

♪（嘿！）♪

♪ 像从前一样 ♪

♪ 你知道一切都不再像从前 ♪

♪ 像从前一样 ♪

♪ 像从前一样 ♪

[英语]

♪ Holding me back ♪

♪ Gravity’s holding me back ♪

♪ I want you to hold out the palm of your hand ♪

♪ Why don’t we leave it at that? ♪

♪ Nothing to say ♪

♪ When everything gets in the way ♪

♪ Seems you cannot be replace ♪

♪ And I’m the one who will stay ♪

♪ Ooh ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ As it was ♪

♪ As it was ♪

♪ You know it’s not the same ♪

♪ Answer the phone ♪

♪ “Harry, you’re no good alone ♪

♪ Why are you sitting at home on the floor? ♪

♪ "What kind of pills are you on?" ♪

♪ Ringing the bell ♪

♪ And nobody’s coming to help ♪

♪ Your daddy lives by himself ♪

♪ He just wants to know that you’re well ♪

♪ Ooh ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ In this world ♪

♪ It’s just us ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ As it was ♪

♪ As it was ♪

♪ You know it’s not the same ♪

♪ Go home ♪

♪ Get ahead ♪

♪ Light speed internet ♪

♪ I don’t want to talk about the way that it was ♪

♪ Leave America ♪

♪ Two kids follow her ♪

♪ I don’t want to talk about who’s doing it first ♪

♪ (Hey!) ♪

♪ As it was ♪

♪ You know it’s not the same as it was ♪

♪ As it was ♪

♪ As it was ♪

重点词汇

词汇	含义
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - 重力
replace /rɪˈpleɪs/ A2	verb - 代替
stay /steɪ/ A1	verb - 停留
answer /ˈænsər/ A1	verb - 回答
ring /rɪŋ/ A1	verb - 响
help /hɛlp/ A1	verb - 帮助
want /wɑnt/ A1	verb - 想要
leave /liːv/ A1	verb - 离开
speed /spiːd/ A1	noun - 速度
follow /ˈfɑloʊ/ A1	verb - 跟随
talk /tɔk/ A1	verb - 说话
same /seɪm/ A1	adjective - 同样
well /wɛl/ A1	adjective - 健康的
know /noʊ/ A1	verb - 知道
home /hoʊm/ A1	noun - 家
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独
floor /flɔr/ A1	noun - 地板

重点语法结构

• Holding me back

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时态，用 'holding' 来描述现在正在发生或现在左右正在发生的动作。

• Why don’t we leave it at that?

  ➔ 用 'Why don’t we' 提出建议

  ➔ 'Why don’t we' 用于提出一个礼貌的建议或提议。

• Seems you cannot be replaced

  ➔ 用 'Seems' 的现在简单时

  ➔ 'Seems' 在这里用于现在简单时，表示意见或印象。

• You know it’s not the same as it was

  ➔ 与 'as it was' 形成对比

  ➔ 这个短语使用 'as it was' 来对比当前情况与过去的情况。

• What kind of pills are you on?

  ➔ 现在进行时疑问句

  ➔ 这个问题用现在进行时态来询问现在正在发生的动作。

• He just wants to know that you’re well

  ➔ 用 'wants' 的现在简单时

  ➔ 'Wants' 在这里用于现在简单时，描述当前的愿望或状态。

• I don’t want to talk about the way that it was

  ➔ 用 'don’t want' 的现在简单时否定形式

  ➔ 这个句子使用 'don’t want' 的现在简单时，表示当前缺乏愿望。