Watermelon Sugar – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Harry Styles
• 专辑: Fine Line

歌词与翻译

《Watermelon Sugar》以细腻的感官隐喻和夏日恋曲的浪漫韵律，成为学习英语的绝佳素材。歌词中'strawberries on a summer evenin''等诗意表达巧妙传递情感层次，'watermelon sugar high'等创意短语更展现英语的生动魅力。格莱美获奖金曲的独特复古曲风与全球热潮，让你在品味香甜旋律的同时，轻松掌握地道英语表达！

[中文]

（海浪声）

尝起来像草莓

在夏日的夜晚

听起来就像一首歌

想要更多浆果 和那夏日的感觉

如此美妙又温暖

将我吸入

将我呼出

我不知道我是否 能没有你

我只是在喃喃自语

我不知道我是否 能没有你

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，真上头

西瓜蜜糖

草莓

在夏日的夜晚

宝贝，你就是六月的尾巴

想要你的甜蜜

和那夏日的感觉

沉溺在你之中

将我吸入

将我呼出

我不知道我是否 能没有你

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，真上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，真上头

我只想尝尝它

我只想尝尝它

西瓜蜜糖，真上头

尝起来像草莓

在夏日的夜晚

听起来就像一首歌

想要你的甜蜜

和那夏日的感觉

我不知道我是否 能没有你

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，真上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，上头

西瓜蜜糖，真上头

我只想尝尝它

我只想尝尝它

西瓜蜜糖，真上头

我只想尝尝它

我只想尝尝它

西瓜蜜糖，真上头

西瓜蜜糖

[英语]

(waves crashing)

♪ Tastes like strawberries ♪

♪ On a summer evenin' ♪

♪ And it sounds just like a song ♪

♪ I want more berries and that summer feelin' ♪

♪ It's so wonderful and warm ♪

♪ Breathe me in ♪

♪ Breathe me out. ♪

♪ I don't know if I could ever go without ♪

♪ I'm just thinking out loud ♪

♪ I don't know if I could ever go without ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Watermelon sugar ♪

♪ Strawberries ♪

♪ On a summer evenin' ♪

♪ Baby, you're the end of June ♪

♪ I want your belly ♪

♪ And that summer feelin' ♪

♪ Getting washed away in you ♪

♪ Breathe me in ♪

♪ Breathe me out. ♪

♪ I don't know if I could ever go without ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ I just want to taste it ♪

♪ I just want to taste it ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Tastes like strawberries ♪

♪ On a summer evenin' ♪

♪ And it sounds just like a song ♪

♪ I want your belly ♪

♪ And that summer feelin' ♪

♪ I don't know if I could ever go without ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar, high ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ I just wanna taste it ♪

♪ I just wanna taste it ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ I just wanna taste it ♪

♪ I just wanna taste it ♪

♪ Watermelon sugar high ♪

♪ Watermelon sugar ♪

重点词汇

词汇	含义
taste /teɪst/ A1	verb - 品尝 noun - 味道
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天 adjective - 夏天的
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 精彩的
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 糖
belly /ˈbeli/ B1	noun - 腹部
high /haɪ/ A1	adjective - 高的 adjective - 兴奋的
strawberry /ˈstrɔːberi/ A1	noun - 草莓
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 晚上
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸
wash /wɒʃ/ A2	verb - 洗
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉

重点语法结构

• Tastes like strawberries

  ➔ 一般现在时，使用“like”进行比较

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述一般的感受或特征。在这里，动词“tastes”表示味道类似于草莓。句子的主语是隐含的“It”，指的是“Watermelon sugar”。

• On a summer evenin'

  ➔ 介词短语表示时间和环境；省略音（省略 'g'）

  ➔ 这是一个设置场景的介词短语。“'”代表“evening”中省略的“g”，这在非正式的口语和歌曲歌词中很常见。

• I want more berries and that summer feelin'

  ➔ 一般现在时，用“want”表达愿望；指示形容词“that”；省略音（'g'）

  ➔ “Want”表达了一种愿望。“That summer feelin'”指的是与夏天相关的特定、共享的体验或感觉。缺少“g”使句子听起来不正式。

• Breathe me in

  ➔ 祈使句，其中“in”为副词小品词

  ➔ “Breathe”是祈使语气中的动词，给出命令或指示。“In”修饰“breathe”，指定呼吸的方向。

• I don't know if I could ever go without

  ➔ 条件句（隐含类型 2），带否定缩写“don't”和情态动词“could”；使用“ever”来强调

  ➔ 这暗示了一种假设的情况。“Could”表达了缺乏能力或有条件的可能性。“Ever”强调了说话者的强烈感情。

• Watermelon sugar, high

  ➔ 名词短语后跟形容词；省略句。

  ➔ 这是一个简洁的短语，其中动词是隐含的（例如，Watermelon sugar *is* high，或者 Watermelon sugar *makes me* high）。“High”充当描述效果的形容词。

• Baby, you're the end of June

  ➔ 一般现在时；“the end of June”的隐喻用法

  ➔ 一般现在时说明了当前的特征。“The end of June”是一个隐喻，暗示着某种理想事物的顶峰或高潮，因为六月通常与夏天的鼎盛时期联系在一起。

• Getting washed away in you

  ➔ 现在分词用作名词（动名词），带介词“in”

  ➔ “Getting”用作动名词，充当隐含动词的主语或宾语。整个短语暗示着完全沉浸在某人之中或被某人压倒。