Golden – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Harry Styles
• 专辑: Fine Line

歌词与翻译

[中文]

(gentle music)

(upbeat music)

金色，金色，金色

当我睁开双眼

保持，专注，抱着希望

把我带回光明

我知道你对我来说太过耀眼

我毫无希望，心碎

所以你在天空等我

让我的皮肤恰好呈现棕色

你如此金黄

你如此金黄

我失去理智

而且我知道你害怕

因为心会破碎

我不想孤单

我不想孤单

当它结束时

我不想让你知道

我不想孤单

但是，我能感受到它握住了我

我能感受到你掌控了一切

关于我是谁以及我所了解的一切

爱你是解药

金色

你如此金黄

我不想孤单

你如此金黄

你如此金黄

我失去理智

而且我知道你害怕

因为心会破碎

(gentle music)

(upbeat music)

我知道你害怕

因为我如此敞开

你如此金黄

我不想孤单

你如此金黄

你如此金黄

你如此金黄

我失去理智

而且我知道你害怕

因为心会破碎

(upbeat music)

[英语]

(gentle music)

(upbeat music)

♪ Golden, golden, golden ♪

♪ As I open my eyes ♪

♪ Hold it, focus, hoping ♪

♪ Take me back to the light ♪

♪ I know you were way too bright for me ♪

♪ I'm hopeless, broken ♪

♪ So you wait for me in the sky ♪

♪ Browns my skin just right ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ When it ends ♪

♪ Don't wanna let you know ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ But I, I can feel it take a hold ♪

♪ I can feel you take control ♪

♪ Of who I am and all I've ever known ♪

♪ Loving you's the antidote ♪

♪ Golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

(gentle music)

(upbeat music)

♪ I know that you're scared ♪

♪ Because I'm so open ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I don't wanna be alone ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ You're so golden ♪

♪ I'm out of my head ♪

♪ And I know that you're scared ♪

♪ Because hearts get broken ♪

(upbeat music)

重点词汇

词汇	含义
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 由黄金制成或类似于黄金；具有明亮的黄色
bright /braɪt/ A2	adjective - 发出很多光；聪明的
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 没有希望的；绝望的
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 损坏且无法工作；情感上受伤的
scared /skɛrd/ A2	adjective - 害怕的；恐惧的
focus /ˈfoʊkəs/ A2	verb - 特别关注某事
wait /weɪt/ A1	verb - 直到预期事件发生为止花时间
skin /skɪn/ A1	noun - 身体的外层覆盖
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 对某物拥有权力
antidote /ˈæntɪdoʊt/ B2	noun - 解毒剂
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 未关闭的；愿意考虑新想法的
hold /hoʊld/ A1	verb - 在手或臂中持有或保持某物
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或身体感觉
known /noʊn/ A2	adjective - 被认可或熟悉的
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 表现出爱或情感的

重点语法结构

• Hold it, focus, hoping

  ➔ 祈使句 + 动名词（现在分词）

  ➔ “Hold”和“focus”是祈使句，表示命令。 “hoping”是动名词，表示持续的状态。

• Take me back to the light

  ➔ 祈使句 + 受格代词 + 介词短语

  ➔ “Take”是祈使句动词。“me”是接受动作的受格代词，“to the light”是表示方向的介词短语。

• I know you were way too bright for **me**

  ➔ 过去式 + Too…for（比较）

  ➔ “were”是“be”的过去式。结构“too … for”表示程度过高：“way too bright for me”意为对我而言光亮过于强烈。

• I don't **wanna** be alone

  ➔ 否定缩写 + 情态动词“want” + 不定式

  ➔ “don't”是“do not”的缩写。 “wanna”是口语化的“want to”。“don't want to + 动词原形”结构表示否定的愿望。

• But I, I can **feel** it take a hold

  ➔ 情态动词“can”+ 不带 to 的动词原形 + 宾语补足语

  ➔ “can”是表示能力的情态动词。情态动词后动词保持原形（不带 to），这里是“feel”。“it take a hold”是宾语补足语，描述“it”所做的动作。

• Loving **you**'s the antidote

  ➔ 动名词作主语 + ’s 所有格

  ➔ “Loving”是动名词，在句中作主语。缩写“you' s”是口语化的所有格形式，完整意思是 “Loving you is the antidote”。

• Because **hearts** get broken

  ➔ 被动语态（一般现在时）

  ➔ “get” 加过去分词构成被动句：“hearts get broken”意为“心脏被打碎”，未指明执行者。

• I'm **out** of my head

  ➔ 含有介词 "out of" 的惯用表达

  ➔ 这里的“out of”不是指物理位置，而是俚语，表示“疯狂”或“失去控制”。“I'm out of my head”意为“我脑子不清楚”。