Auf zum Mond – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Unheilig

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Der Himmel wartet schon

天空已经在等待

Ein Projektil schraubt sich hoch durch die Nacht

一枚炮弹穿越夜空而上

Und durchbohrt Gottes Wolkenpracht

刺破了上帝的云彩之美

Ich sehe hinunter auf ein Lichterland

我俯视着一片灯光的土地

Mutter Erde rinnt durch meine Hand

母亲大地在我手中流淌

Es ist Zeit (der Himmel wartet schon)

是时候了（天空已经在等待）

Mein Schatz es ist Zeit

我的宝贝，是时候了

Zu gehen und zu schweben

去走，去漂浮

Zeit, mein Herz es ist Zeit

是时候了，我的心，是时候了

Zu sehen und zu leben

去看，去生活

Der Himmel wartet schon

天空已经在等待

Schwerelos zum Horizont

无重力地向地平线飞去

Auf zum Mond

向月球出发

Der Himmel wartet schon

天空已经在等待

Auf zum Mond

向月球出发

Schwerelos zum Horizont

无重力地向地平线飞去

Ein Geleitzug aus tausend Explosionen

一队由千次爆炸组成的护航

Irgendwo in den Sternen verborgen

隐藏在星星中的某个地方

Relatives Sein zerbricht die Stille

相对的存在打破了宁静

Eine Träne flüstert Gottes Wille

一滴泪水低语着上帝的意志

Es ist Zeit (der Himmel wartet schon)

是时候了（天空已经在等待）

Mein Schatz es ist Zeit

我的宝贝，是时候了

Zu gehen und zu schweben

去走，去漂浮

Zeit, mein Herz es ist Zeit

是时候了，我的心，是时候了

Zu sehen und zu leben

去看，去生活

Der Himmel wartet schon

天空已经在等待

Schwerelos zum Horizont

无重力地向地平线飞去

Auf zum Mond

向月球出发

Der Himmel wartet schon

天空已经在等待

Auf zum Mond

向月球出发

Schwerelos zum Horizont

无重力地向地平线飞去

Der Himmel wartet schon

天空已经在等待

Schwerelos zum Horizont

无重力地向地平线飞去

Der Himmel wartet schon

天空已经在等待

Schwerelos zum Horizont

无重力地向地平线飞去

Auf zum Mond

向月球出发

Der Himmel wartet schon

天空已经在等待

Auf zum Mond

向月球出发

Schwerelos zum Horizont

无重力地向地平线飞去

Der Himmel wartet schon

天空已经在等待

Schwerelos zum Horizont

无重力地向地平线飞去

...

...

重点词汇

词汇	含义
Himmel /ˈhɪməl/ A1	noun - 天空
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - 时间
Schatz /ʃats/ A2	noun - 宝藏, 亲爱的
schweben /ˈʃveːbən/ B1	verb - 漂浮
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活
Sternen /ˈʃtɛrnən/ B2	noun - 星星
Explosionen /ɛksplozioːnən/ B2	noun - 爆炸
Träne /ˈtʁɛːnə/ B2	noun - 眼泪
Wille /ˈvɪlə/ C1	noun - 意志, 意图
Gottes /ˈɡɔtəs/ B2	noun - 上帝的
Horizont /hoʁiˈzɔnt/ B1	noun - 地平线
Projektil /pʁoˈjɛktiːl/ C1	noun - 弹丸
durchbohren /ˈdʊʁçboːʁən/ C2	verb - 穿透

重点语法结构

• Der Himmel wartet schon

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Der Himmel" (天空) 是主语，而 "wartet" (等待) 是现在时的动词。

• Es ist Zeit

  ➔ 现在时用于表达状态。

  ➔ 短语 "Es ist" (它是) 表示一种存在状态，后面跟着 "Zeit" (时间)。

• Schwerelos zum Horizont

  ➔ 用于描述状态的形容词。

  ➔ 单词 "Schwerelos" (无重力) 描述了摆脱重量的状态。

• Auf zum Mond

  ➔ 表示方向的介词短语。

  ➔ 短语 "Auf zum" (前往) 表示朝着目的地的移动，在这种情况下是月球。

• Eine Träne flüstert Gottes Wille

  ➔ 包含主语和动词的名词短语。

  ➔ 在这一行中，"Eine Träne" (一滴泪水) 是主语，而 "flüstert" (低语) 是动词。

• Relatives Sein zerbricht die Stille

  ➔ 包含主语和动词的复杂句子结构。

  ➔ 在这里，"Relatives Sein" (相对存在) 是主语，而 "zerbricht" (打破) 是动词。