Back in town – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: CHUU
• 专辑: 3RD MINI ALBUM [Only cry in the rain]

歌词与翻译

[中文]

嘿嘿

每天都像个小岛

很痛苦

在这个城市里真的很孤独

只有陌生的愿望

呃，还很遥远的旅程

熟悉的计划让我稍微期待

你可能忘了我

只有一小团

外表清晰，但依然如故

让我们爱吧，宝贝，已经很久了

在我怀里好好睡

笑着的那个地方

Falalilalullai ilook

在美丽的梦中沉醉

我回来了，我回来了，我回来了

我回到城里

新村的空气变得轻盈

抓住有风的蓝色草地

我长久以来的思念在这里

似乎熟悉又新鲜

身高突然长高了

继续看着我

Zoom on and on and on and on

现在我明白了，你让我呼吸

我想永远住在这里

你能做到，没问题

让我们爱吧，宝贝，已经很久了

在我怀里好好睡，笑着的那个地方

...

Falalilalullai ilook

在美丽的梦中沉醉

我回来了，我回来了，我回来了

我回到城里

新村的空气变得轻盈

抓住有风的蓝色草地

我长久以来的思念在这里

...

[韩语]

야야

매일 뜬 섬쉽

아픈 걸

이 도시엔 참 외로워

낯창만 한 위시를

큐, 아직 멀고긴 여해

익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

날 잊었을걸

한 뭉치만

겉을 머리 맑은데 그대로네

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면

웃는 관저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안다

익숙한 듯 새롭지

키가 홀짝 카발했지

계속 들여다만 줘

Zoom on and on and on and on

이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

영원히 여기 살래

You do that, Yes I can

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면 웃는 반저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안 박

重点词汇

词汇	含义
도시 /dosi/ B1	noun - 城市
백 /baek/ A2	noun - 百
바람 /baram/ B1	noun - 风
풀별 /pulbyeol/ C1	noun - 星座
향수약 /hyangsubyak/ C2	noun - 香水 / 怀旧香味
멜로디 /melodi/ B2	noun - 旋律
기억 /gieok/ B1	noun - 记忆
슬픔 /seulpeum/ B2	noun - 悲伤
여행 /yeohaeng/ A2	noun - 旅行
시간 /sigan/ A1	noun - 时间
사랑 /sarang/ A2	noun - 爱
기대 /gidae/ B1	noun - 期待
꿈 /kkum/ A1	noun - 梦想
기억 /gieok/ B1	noun - 记忆
눈빛 /nunbit/ B2	noun - 目光

重点语法结构

• 날 잊었을걸

  ➔ 对过去进行推测/假设 '-ㄹ/을 걸'

  ➔ 使用'-ㄹ/을 걸'语法结构，表示说话者对过去事件的假设或推测。 在这种情况下，说话者假设对方可能已经“忘记”了他们。

• 내 품에 잘 구면

  ➔ 条件式 '-으면/면'

  ➔ 语法结构是“-으면/면”，表示条件语句。 在这里，它的意思是“如果你习惯/习惯（在）我的怀抱里”。 在这种情况下，“구면”用作名词。

• 바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

  ➔ 命令式 '-아/어라'

  ➔ 结尾'-아/어라'用于表达命令、指令或强烈建议。 在这句话中，它敦促某人积极“抓住”那颗有风的蓝色草星。

• 뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

  ➔ 形容词 + '-아/어지다' 表达状态变化

  ➔ 语法结构'가벼워 지다'将形容词'가볍다'(轻)与'-아/어지다'结合，表示一种变化或转化为一种状态。 在这种情况下，'뫔이 가벼워 져'表示'心灵/思想'正在'变得更轻'。

• 이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

  ➔ '-ㄹ/을 것 같다' 表达猜测, '-게 하다' 使役动词

  ➔ '-ㄹ/을 것 같다' 用于表达猜测。 '-게 하다' 是一种使役形式。 这句话翻译成“现在我想我知道了，你让我呼吸”。 在这里，“숨쉬게 하다”的意思是“让（某人）呼吸”。