Back To Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown
• 专辑: Indigo

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听说能力吗？《Back To Love》不仅旋律动感，还充满了地道的R&B词汇、情感丰富的句式和押韵技巧，让你在感受Chris Brown情感表达的同时，练习发音、词汇和情感表达的微妙差别。快来聆听这首融合复古与现代风格的歌曲，开启你的英文学习新旅程！

[中文]

（不祥的音乐）

（人群欢呼） - （相机闪光）

- 布朗先生，去哪儿？

- 带我去河边。

（不祥的音乐继续）

（欢快的鼓点）

♪ 我 ♪

♪ 我知道我可能会让你失望 ♪

♪ 偶尔会这样 ♪

♪ 我很抱歉 ♪

♪ 我有时会情绪失控，哈 ♪

♪ 但我会继续奔跑 - 尽我所能 ♪

♪ 因为通往爱的赛跑永不停止 ♪

♪ 我想为你变得更好 ♪

♪ 你让我真正变得更好 ♪

♪ 你打开了我的心扉，哦 ♪

♪ 你让我重拾爱 ♪

♪ 重拾爱 ♪

♪ 让我们重拾爱 ♪

♪ 我知道我失去了它，现在 - 我想把它找回来 ♪

♪ 你知道我想把它找回来 ♪

♪ 路上有一道光 ♪

♪ 而现在我找到了它，就在这里 - 和你在一起就是一切 ♪

♪ 现在我再也不会回头看了 ♪

♪ 不，我再也不会回头了 ♪

♪ I ♪

♪ 可能会迷失在云端 ♪

♪ Every once in a while but I found a way out, huh ♪

♪ 我随着时间变得更强大，哦 ♪

♪ 你打开了我的心扉，哦，哦 ♪

♪ 你让我重拾爱，哦，哇 ♪

♪ 哦，重拾爱 ♪

♪ 我们能重拾爱吗？ ♪

♪ 回到我们过去的样子 ♪

♪ 我知道我失去了它，现在 - 我想把它找回来 ♪

♪ 你知道我想把它找回来 ♪

♪ 路上有一道光 ♪

♪ 而现在我找到了它，就在这里 - 和你在一起就是一切 ♪

♪ 现在我再也不会回头看了 ♪

♪ 不，我再也不会回头了 ♪

♪ 我曾拥有一个好女孩，但我 - 没有好好对待她 ♪

♪ I was up in her head with bullshit every night ♪

♪ 花了一点时间，但现在我做对了 ♪

♪ 你让我睁开眼睛看到了光明 ♪

♪ 但我会继续奔跑 - 尽我所能 ♪

♪ 因为通往爱的赛跑永不停止 ♪

♪ 我想为你变得更好 ♪

♪ 你让我真正变得更好 ♪

♪ 你打开了我的心扉，哦，哦 ♪

♪ 你让我重拾爱，♪

♪ 重拾爱 ♪

♪ 让我们重拾爱？ ♪

♪ 我们能重拾爱吗？ ♪

♪ 重拾爱 ♪

♪ 我们能重拾爱吗？ ♪

♪ 重拾爱 ♪

♪ 我知道我失去了它，现在 - 我想把它找回来 ♪

♪ 你知道我想把它找回来 ♪

♪ 路上有一道光 ♪

♪ 而现在我找到了它，就在这里 - 和你在一起就是一切 ♪

♪ 现在我再也不会回头看了 ♪

♪ 不，我再也不会回头了 ♪

[英语]

(ominous music)

(crowd shouting) (cameras clicking)

- Where to Mr. Brown?

- Take me to the river.

(ominous music continues)

(upbeat drum beat)

♪ I ♪

♪ I know I might let you down ♪

♪ Every twice in a while ♪

♪ And I apologize ♪

♪ I get emotional sometimes, ha ♪

♪ But I'll keep running with my best foot forward ♪

♪ 'Cause the race to love is never over ♪

♪ I wanna be better for ya ♪

♪ You made me genuinely better ♪

♪ You opened my heart, oh ♪

♪ You got me back to love ♪

♪ Back to love ♪

♪ Let's get back to love ♪

♪ I know I lost it, now I wanna get it back ♪

♪ You know I wanna get it back ♪

♪ There's a light on the path ♪

♪ And now I found it, here with you is where it's at ♪

♪ Now I'm never looking back ♪

♪ No, I'm never going back ♪

♪ I ♪

♪ Might get lost in the clouds ♪

♪ Every once in a while but I found a way out, huh ♪

♪ I get stronger with time, ooh ♪

♪ You opened my heart, oh, oh ♪

♪ You got me back to love, oh, whoa ♪

♪ Ooh, back to love ♪

♪ Can we get back to love? ♪

♪ To how we used to be ♪

♪ I know I lost it now I wanna get it back ♪

♪ You know I wanna get it back ♪

♪ There's a light on the path ♪

♪ And now I found it, here with you is where it's at ♪

♪ Now I'm never looking back ♪

♪ No, I'm never going back ♪

♪ Had a good girl but I ain't treat her right ♪

♪ I was up in her head with bullshit every night ♪

♪ Took a little time, but now I got it right ♪

♪ You opened my eyes up to see the light ♪

♪ But I'll keep running with my best foot forward ♪

♪ 'Cause the race to love is never over ♪

♪ I wanna be better for ya ♪

♪ You made me genuinely better ♪

♪ You opened my heart, oh, oh ♪

♪ You got me back to love, ♪

♪ Back to love ♪

♪ Let's get back to love? ♪

♪ Can we get back to love? ♪

♪ Back to love ♪

♪ Can we get back to love? ♪

♪ Back to love ♪

♪ I know I lost it, now I wanna get it back ♪

♪ You know I wanna get it back ♪

♪ There's a light on the path ♪

♪ And now I found it, here with you is where it's at ♪

♪ Now I'm never looking back ♪

♪ No, I'm never going back ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
love /lʌv/ A1	noun - 爱
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
light /laɪt/ A2	noun - 光
better /ˈbetər/ B1	adjective - 更好
lost /lɒst/ B1	adjective - 丢失
found /faʊnd/ B1	verb - 找到
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2	adjective - 情绪化的
gently /ˈdʒentli/ B2	adverb - 温柔地
clouds /klaʊdz/ B2	noun - 云
stronger /ˈstrɒŋər/ B2	adjective - 更强
eyes /aɪz/ A2	noun - 眼睛
path /pæθ/ B1	noun - 道路
race /reɪs/ B1	noun - 比赛
head /hed/ A2	noun - 头
time /taɪm/ A1	noun - 时间

重点语法结构

• I know I might let you down

  ➔ 情态动词 (might)

  ➔ 情态动词“might”表示可能性或某事发生的微小几率。在这里，它传达了可能让某人失望的不确定性。

• I get emotional sometimes, ha

  ➔ 表示习惯/状态的现在时

  ➔ 现在时态的“get”在这里用于描述一种反复出现的状态或感觉，表明变得情绪化是偶尔会发生的事情。

• But I'll keep running with my best foot forward

  ➔ 将来进行时 (will + verb-ing)

  ➔ 将来进行时“will keep running”强调了他努力的持续性。“best foot forward”是一个习语，意为尽力而为。

• You made me genuinely better

  ➔ 带方式状语的简单过去时

  ➔ 简单过去时“made”指的是过去已完成的动作。“genuinely”副词修饰了“better”形容词，表明积极改变的真诚性。

• You opened my heart, oh

  ➔ 用于已完成事件的简单过去时

  ➔ 简单过去时“opened”表示过去一个已完成的特定动作，该动作产生了重大影响。

• You got me back to love

  ➔ 使动结构 (get someone to do something)

  ➔ 这使用了“get”的使动意义，意为使某人做某事或处于某种状态。在这里，这个人使歌手回到了爱之中。

• I know I lost it, now I wanna get it back

  ➔ 使用“want to”（wanna）表达渴望

  ➔ “Wanna”是“want to”常见的非正式缩写，表达了渴望重新获得失去的东西的强烈愿望。

• There's a light on the path

  ➔ 存在句 'there is/there are'

  ➔ “There's”（“there is”的缩写）用于指示某物的存在或出现。在这里，它象征着旅途中的希望或指引。

• Had a good girl but I ain't treat her right

  ➔ 非正式否定 ('ain't')

  ➔ 'Ain't' 是一个非标准、非正式的缩写，用于替代 'am not', 'is not', 'are not', 'has not', 或 'have not'。在这里，它替代了 'did not'。