(suspenseful music)
(suspenseful music)
00:13
(celebrating)
(庆祝)
00:21
- Darryl
- 达里尔
00:33
Listen, I want to say
before you go, you know
听着，我想说 - 在你走之前，你知道
00:36
You did a real good job this term.
你这学期表现得非常好。
00:38
I guess I'm just, I'm
proud of you, you know?
我想我只是，我 - 为你感到骄傲，你知道吗？
00:43
I see how hard you're working.
我看到你正在努力工作。
00:44
- Thanks. Thank you.
- 谢谢。谢谢你。
00:45
- High five, my man.
- 五指高高举起，我的兄弟。
00:48
Take care.
保重。
00:50
- Bye.
- 再见。
00:51
(celebrating)
(庆祝)
00:52
- No! No! No!
- 不！不！不！
01:08
(laughing)
(笑声)
01:09
(suspenseful music)
(悬疑音乐)
01:13
- [Announcer] This station
is Grand Central Terminal.
- [广播员] 本台 - 是中央车站。
01:17
Grand Central Terminal.
中央车站。
01:18
Final stop on this train.
这趟列车的终点站。
01:19
Check around you for personal belongings.
请注意您周围的个人物品。
01:21
Watch your step and have a good day.
注意您的脚步，祝您愉快。
01:22
Grand Central Terminal. Last stop.
中央车站。终点站。
01:24
(suspenseful music)
(悬疑音乐)
01:28
- How many guys proud of you?
- 有多少人为你感到骄傲？
01:59
- Three.
- 三个。
02:04
- Shoot. Four guys are proud of me.
- 射击。有四个男人为我感到骄傲。
02:05
Be the man.
做个男人。
02:14
- Be the man.
- 做个男人。
02:15
(slow music)
(慢音乐)
02:19
- Yo!
- 哟！
02:27
Yo blood.
哟，兄弟。
02:28
Yo!
哟！
02:31
- Yo. The mack is back.
- 哟。麦克回来了。
02:46
My man.
我的兄弟。
02:47
- What's up, man? What's up, Dobie Gillis?
- 怎么样，兄弟？怎么样，多比·吉利斯？
02:49
What you ain't bring us no presents?
你为什么没带礼物给我们？
02:51
- What's up brother?
- 怎么样，兄弟？
02:53
It's about time you rolled
back to see the fellas.
是时候你回来了，看看兄弟们了。
02:53
You know what I'm saying?
你知道我在说什么吗？
02:55
- Yo, you coming down later, right?
- 哟，你稍后会下来吗，对吧？
02:57
- Yeah. I'll be down a little bit.
- 是的。我稍后会下来。
02:58
- All right. Don't
worry about it, brother.
- 好的。别 - 担心，兄弟。
03:00
We'll be here.
我们会在这里的。
03:00
- What? No school tomorrow?
- 什么？明天不上学？
03:01
- No, man, I'm home. No school tomorrow.
- 不，伙计，我回家了。明天不上学。
03:02
(laughing)
(笑声)
03:04
- All right!
- 好的！
03:06
- Looking sharp, man. Looking sharp.
- 看起来很精神，兄弟。看起来很精神。
03:08
- [Female Voice] Hi, Darryl.
- [女声] 你好，达里尔。
03:31
Welcome home. I'm at work.
欢迎回家。我在上班。
03:32
Sandwich in the fridge.
三明治在冰箱里。
03:34
Be home at seven.
七点回家。
03:36
Love, Mom.
爱你的，妈妈。
03:38
(suspenseful music)
(悬疑音乐)
03:45
- Yo, college. What's your major, man?
- 哟，大学。你学什么专业，兄弟？
03:59
- This is high school.
There ain't no majors.
- 这是高中。没有专业。
04:02
- Then what's your minor?
- 那你的辅修是什么？
04:06
(laughing)
(笑声)
04:07
- You guys are sick.
- 你们这些家伙真奇怪。
04:15
Sick!
奇怪！
04:17
(laughing)
(笑声)
04:18
- My man, Joe College.
- 我的兄弟，乔·学院。
04:20
- Joe! Joe! Joe! Joe!
- 乔！乔！乔！乔！
04:21
- Check it out, like,
homeboy's poor, right?
- 看看，就像，这个穷小子，对吧？
04:25
I mean, so like, he stole these,
我的意思是，所以，他偷了这些，
04:27
but like he couldn't afford no glass.
但是他买不起玻璃。
04:28
- The reason I took out the glass, man
- 我拿走玻璃的原因，兄弟
04:31
is that when the paparazzi start snapping
是因为当狗仔队开始拍照
04:32
I didn't want the reflection of the flash
我不想闪光灯的反射
04:35
to get into my photo.
进入我的照片。
04:37
- Man, you be lying. You be lying.
- 伙计，你在说谎。你在说谎。
04:39
I never seen nobody lie like you.
我从来没见过有人像你一样说谎。
04:40
- Click!
- 咔嚓！
04:44
Them rich boys up at Dunesbury, man.
那些住在丹斯伯里的富家子弟，兄弟。
04:46
They all wear gazelles?
他们都戴着羚羊？
04:49
- They don't wear that up there.
- 他们那里不戴那个。
04:51
(laughing)
(笑声)
04:52
- Oh. Oh. What they wear?
- 哦。哦。他们戴什么？
04:53
They wear turtle shell glasses.
他们戴着海龟壳眼镜。
04:54
- That's tortoise shell.
- 这是玳瑁。
04:56
- Excuse me, brother.
- 借我一下，兄弟。
04:58
- I think we better go for a walk, man.
- 我觉得我们最好出去走走，兄弟。
05:07
- What you want.
- 你想要什么。
05:13
- Got two?
- 有两个吗？
05:14
- Got two. Got the money?
- 有两个。有钱吗？
05:15
- Yeah.
- 是的。
05:16
- Go ahead.
- 去吧。
05:17
- All right.
- 好的。
05:18
- You looking for somebody?
- 你在找谁吗？
05:42
- Let's break out.
- 让我们溜出去。
06:06
- Yeah, man. Come on. Let's go.
- 是的，兄弟。走吧。
06:08
- Hunt's up.
- 猎人出动了。
06:26
Yo hunt's up, homeboy.
哟，猎人出动了，兄弟。
06:30
I mean, you got victims
out there waiting for us.
我的意思是，你外面有等待我们的人。
06:32
- What?
- 什么？
06:34
- What?
- 什么？
06:36
Homeboy ain't home.
兄弟不在家。
06:39
Nah, see he up at Dunesbury
不，你看他在丹斯伯里
06:40
playing tennis with his turtle shells.
和他的海龟壳一起打网球。
06:42
- Back off me, man. Back off.
- 离我远点，兄弟。离我远点。
06:44
- Yo, man. Foots still down.
- 哟，兄弟。脚还在。
06:46
- Get off of me, man. Stop it.
- 离我远点，兄弟。停下来。
06:47
- Are you bad?
- 你坏吗？
06:49
Or is that what they teach you
还是他们教你
06:53
up at that little sissy school of yours?
在你的小娘娘学校里
06:54
How to forget who your friends are?
如何忘记你的朋友是谁？
06:56
Well, let me tell you something.
好吧，让我告诉你一件事。
06:58
I don't care what they teach you up there.
我不在乎他们在那里教你什么。
06:59
You either down or you ain't down.
你不是坏的，或者你不是坏的。
07:00
So the question is, are you bad or what?
所以问题是，你坏吗？
07:03
- Leave me alone.
- 让我一个人呆着。
07:05
- I said are you bad?
- 我说你坏吗？
07:06
- Leave me alone. I'm tired
of you messing with me.
- 让我一个人呆着。我受够了你烦我。
07:07
Stop it!
停下来！
07:09
- Are you bad?
- 你坏吗？
07:09
- Stop it!
- 停下来！
07:10
Leave me alone! Stop!
让我一个人呆着。停下！
07:11
Get out of my way. Move.
让开。走开。
07:13
You wanna see who's bad?
你想看看谁坏吗？
07:21
You wanna see who's bad?
你想看看谁坏吗？
07:23
Come on. Come on, let's do it.
来吧。来吧，我们做吧。
07:25
Let's see who's bad, man.
让我们看看谁坏，兄弟。
07:27
Come on. Come on, let's go.
来吧。来吧，走吧。
07:28
I'll show you who's bad. Come on.
我会让你看看谁坏。来吧。
07:31
Give me a quarter.
给我一个硬币。
08:29
- No tengo chavo.
- No tengo chavo.
08:30
- No chavo.
- No chavo.
08:32
- Move it! Run! Move! Run! Go!
- 滚开！跑！跑！跑！走！
08:33
- What are you doing? Huh?
- 你在做什么？嘿？
08:36
You ain't down with us no more.
你不再和我们一起行动了。
08:38
You ain't down.
你没有行动。
08:40
You ain't bad.
你不好。
08:41
You ain't bad.
你不好。
08:43
- You ain't bad. You ain't nothing.
- 你不好。你什么也不是。
08:44
You ain't nothing.
你什么也不是。
08:46
(upbeat music)
(欢快的音乐)
08:49
(steam blowing)
(蒸汽喷出)
09:28
- So, what's up?
- 所以，怎么样？
09:42
(shushing)
(嘘声)
09:57
♪ Your butt is mine ♪
♪ 你的屁股是我的 ♪
10:01
♪ Gonna tell you right ♪
♪ 我要告诉你 ♪
10:03
♪ Just show your face ♪
♪ 只要你露面 ♪
10:05
♪ In broad daylight ♪
♪ 在明亮的光天化日之下 ♪
10:07
♪ I'm telling you ♪
♪ 我告诉你 ♪
10:10
♪ On how I feel ♪
♪ 我感觉如何 ♪
10:12
♪ Gonna hurt your mind ♪
♪ 我要伤害你的心智 ♪
10:14
♪ Don't shoot to kill ♪
♪ 不要开枪射杀 ♪
10:16
♪ Shamone shamone, Get on me, All right ♪
♪ Shamone shamone, 靠近我，好的 ♪
10:17
♪ I'm giving you ♪
♪ 我要给你 ♪
10:27
♪ On count of three ♪
♪ 在倒数三个 ♪
10:29
♪ To show your stuff ♪
♪ 展示你的东西 ♪
10:31
♪ Or let it be ♪
♪ 或者让它就这样 ♪
10:33
♪ I'm telling you ♪
♪ 我告诉你 ♪
10:35
♪ Just watch your mouth ♪
♪ 只要看好你的嘴 ♪
10:37
♪ I know your game ♪
♪ 我知道你的游戏 ♪
10:39
♪ What you're about ♪
♪ 你在做什么 ♪
10:41
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ 好了，他们说天空是极限 ♪
10:43
♪ And to me that's really true ♪
♪ 对我来说，这确实是真的 ♪
10:45
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ 但是我的朋友，你什么也没看到 ♪
10:48
♪ Just wait till I get through ♪
♪ 只要我完成 ♪
10:50
♪ Because I'm bad ♪
♪ 因为我坏 ♪
10:52
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
10:53
♪ Shamone ♪
♪ Shamone ♪
10:54
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
10:56
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
10:57
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
10:58
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
11:00
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
11:02
♪ Shamone ♪
♪ Shamone ♪
11:03
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
11:04
♪ And the world has to answer right now ♪
♪ 整个世界必须现在回答 ♪
11:05
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
11:07
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
11:08
(clapping)
(拍手)
11:12
♪ The word is out ♪
♪ 消息传开了 ♪
11:18
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
11:20
♪ Gonna lock you up ♪
♪ 我会很快把你关起来 ♪
11:22
♪ Before too long ♪
♪ 在不久的将来 ♪
11:24
♪ Your lying eyes ♪
♪ 你那张说谎的眼睛 ♪
11:26
♪ Gonna tell you right ♪
♪ 会告诉你 ♪
11:28
♪ So listen up ♪
♪ 所以听着 ♪
11:30
♪ Don't make a fight ♪
♪ 不要吵架 ♪
11:32
♪ Your talk is cheap ♪
♪ 你的话很廉价 ♪
11:35
♪ You're not a man ♪
♪ 你不是个男人 ♪
11:37
♪ You're throwing stones ♪
♪ 你在扔石头 ♪
11:39
♪ To hide your hands ♪
♪ 来掩盖你的双手 ♪
11:41
♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ 好了，他们说天空是极限 ♪
11:43
♪ And to me that's really true ♪
♪ 对我来说，这确实是真的 ♪
11:45
♪ But my friend you have seen nothing ♪
♪ 但是我的朋友，你什么也没看到 ♪
11:47
♪ Just wait till I get through ♪
♪ 只要我完成 ♪
11:49
♪ Because I'm bad ♪
♪ 因为我坏 ♪
11:51
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
11:53
♪ Shamone ♪
♪ Shamone ♪
11:54
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
11:55
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
11:57
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
11:58
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
12:00
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
12:01
♪ You know it. You know ♪
♪ 你知道它。你知晓 ♪
12:02
♪ I'm bad I'm bad ♪
♪ 我坏我坏 ♪
12:04
♪ You know it ♪
♪ 我坏 ♪
12:06
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
12:08
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
12:10
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
12:11
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
12:12
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
12:14
♪ Woo ♪
♪ 呜 ♪
12:15
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
12:17
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
12:18
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
12:19
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
12:21
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
12:21
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
12:23
♪ Who's bad ♪
♪ 你知道我滑溜溜的 ♪
12:25
♪ Because I'm bad ♪
♪ 因为我坏 ♪
12:51
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
12:52
♪ Shamone ♪
♪ Shamone ♪
12:53
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
12:55
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
12:56
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
12:57
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
12:59
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
13:01
♪ You know it. You know ♪
♪ 你知道它。你知晓 ♪
13:02
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
13:04
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
13:06
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
13:08
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
13:09
♪ Shamone ♪
♪ Shamone ♪
13:10
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
13:12
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
13:13
♪ You know it. You know it ♪
♪ 你知道它。你知晓 ♪
13:14
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
13:16
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
13:18
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
13:19
♪ Come on ♪
♪ 来吧 ♪
13:20
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
13:21
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
13:23
♪ You know I'm smooth ♪
♪ 你知道我滑溜溜的 ♪
13:25
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
13:26
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
13:27
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
13:29
♪ I'm bad baby ♪
♪ 我坏宝贝 ♪
13:31
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
13:34
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
13:35
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
13:36
♪ Come on ♪
♪ 来吧 ♪
13:37
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
13:38
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
13:40
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
13:42
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
13:43
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
13:44
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
13:46
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
13:47
♪ Woo ♪
♪ 呜 ♪
13:48
♪ You know I'm bad ♪
♪ 你知道我坏 ♪
13:50
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
13:52
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
13:53
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
13:54
♪ And the whole world
has to answer right now ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
13:55
♪ Just to tell you once again ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
13:57
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
13:59
- [Others] Who's bad?
- [其他人] 谁坏？
14:00
- Who's bad?
- 谁坏？
14:01
- [Others] Who's bad?
- [其他人] 谁坏？
14:02
- Who's bad?
- 谁坏？
14:03
- [Others] Who's bad?
- [其他人] 谁坏？
14:04
- Who's bad?
- 谁坏？
14:05
- [Others] Who's bad?
- [其他人] 谁坏？
14:05
- Who's bad?
- 谁坏？
14:06
- [Others] Who's bad?
- [其他人] 谁坏？
14:08
- Who's bad?
- 谁坏？
14:08
- [Others] Who's bad?
- [其他人] 谁坏？
14:09
- Who's bad?
- 谁坏？
14:10
- [Others] Who's bad?
- [其他人] 谁坏？
14:11
- Who's bad?
- 谁坏？
14:12
- [Others] Who's bad?
- [其他人] 谁坏？
14:13
♪ You're telling me ♪
♪ 你在告诉我 ♪
14:14
♪ You're telling me ♪
♪ 你在告诉我 ♪
14:15
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:16
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:16
♪ Gonna lock you up ♪
♪ 我会很快把你关起来 ♪
14:17
♪ Gonna lock you up ♪
♪ 我会很快把你关起来 ♪
14:18
♪ Before too long ♪
♪ 在不久的将来 ♪
14:19
♪ Before too long ♪
♪ 在不久的将来 ♪
14:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:21
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:22
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:23
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:24
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:25
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:26
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:26
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:27
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
14:28
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
14:29
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
14:30
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
14:31
♪ Who's bad, bro ♪
♪ 兄弟，谁坏 ♪
14:32
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
14:33
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
14:34
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
14:35
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
14:36
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
14:37
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
14:38
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
14:39
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
14:40
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
14:41
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
14:41
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
14:42
♪ Woo ♪
♪ 呜 ♪
14:43
♪ Woo ♪
♪ 呜 ♪
14:44
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:45
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:46
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:47
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:48
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:48
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:50
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:50
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:51
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
14:52
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
14:53
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
14:54
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
14:55
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
14:56
♪ You know ♪
♪ 你知道 ♪
14:57
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
14:58
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
14:59
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
14:59
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
15:00
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
15:01
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你在做错事 ♪
15:02
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ 并且看好你的嘴巴，伙计 ♪
15:03
♪ And watch your mouth boy ♪
♪ 并且看好你的嘴巴，伙计 ♪
15:04
♪ Just watch your mouth ♪
♪ 只要看好你的嘴 ♪
15:05
♪ Just watch your mouth ♪
♪ 只要看好你的嘴 ♪
15:06
♪ Your brother ♪
♪ 你的兄弟 ♪
15:07
♪ Your brother ♪
♪ 你的兄弟 ♪
15:08
♪ Ask your mother ♪
♪ 问问你的妈妈 ♪
15:09
♪ Your mother ♪
♪ 你的妈妈 ♪
15:10
♪ Ask your sister ♪
♪ 问问你的姐姐 ♪
15:11
♪ Your sister ♪
♪ 你的姐姐 ♪
15:12
♪ Ask me ♪
♪ 问我 ♪
15:13
♪ Ask me ♪
♪ 问我 ♪
15:13
♪ Cause you're doing wrong ♪
♪ 因为你做错了 ♪
15:14
♪ You're dong wrong ♪
♪ 你做错了 ♪
15:15
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你做错了 ♪
15:16
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你做错了 ♪
15:17
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你做错了 ♪
15:18
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你做错了 ♪
15:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你做错了 ♪
15:20
♪ You're doing wrong ♪
♪ 你做错了 ♪
15:21
- So that's the way it goes down, huh?
- 所以事情就是这样进行的，对吧？
15:39
(energetic music)
(充满活力的音乐)
16:17
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
16:36
♪ Lay it on me ♪
♪ 给我一些 ♪
16:37
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
16:38
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
16:39
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
16:40
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
16:41
♪ Lay it on me ♪
♪ 给我一些 ♪
16:42
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
16:43
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
16:44
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
16:45
♪ I'm bad ♪
♪ 我坏 ♪
16:46
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
16:47
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
16:48
♪ Woo ♪
♪ 呜 ♪
16:49
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
16:56
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
16:59
♪ Who's bad ♪
♪ 谁坏 ♪
17:04
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
17:08
♪ Lay it on me ♪
♪ 给我一些 ♪
17:10
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
17:10
♪ Come on ♪
♪ 来吧 ♪
17:12
♪ Shamone shamone ♪
♪ Shamone shamone ♪
17:13
♪ Shamone shamone ♪
♪ Shamone shamone ♪
17:15
♪ You know it ♪
♪ 你知道它 ♪
17:17
♪ Lay it on me ♪
♪ 给我一些 ♪
17:18
♪ Come on ♪
♪ 来吧 ♪
17:19
♪ Woo ♪
♪ 呜 ♪
17:20
♪ Break it down ♪
♪ 把它分解 ♪
17:25
歌词与翻译
[中文]
(suspenseful music)
(庆祝)
- 达里尔
听着，我想说 - 在你走之前，你知道
你这学期表现得非常好。
我想我只是，我 - 为你感到骄傲，你知道吗？
我看到你正在努力工作。
- 谢谢。谢谢你。
- 五指高高举起，我的兄弟。
保重。
- 再见。
(庆祝)
- 不！不！不！
(笑声)
(悬疑音乐)
- [广播员] 本台 - 是中央车站。
中央车站。
这趟列车的终点站。
请注意您周围的个人物品。
注意您的脚步，祝您愉快。
中央车站。终点站。
(悬疑音乐)
- 有多少人为你感到骄傲？
- 三个。
- 射击。有四个男人为我感到骄傲。
做个男人。
- 做个男人。
(慢音乐)
- 哟！
哟，兄弟。
哟！
- 哟。麦克回来了。
我的兄弟。
- 怎么样，兄弟？怎么样，多比·吉利斯？
你为什么没带礼物给我们？
- 怎么样，兄弟？
是时候你回来了，看看兄弟们了。
你知道我在说什么吗？
- 哟，你稍后会下来吗，对吧？
- 是的。我稍后会下来。
- 好的。别 - 担心，兄弟。
我们会在这里的。
- 什么？明天不上学？
- 不，伙计，我回家了。明天不上学。
(笑声)
- 好的！
- 看起来很精神，兄弟。看起来很精神。
- [女声] 你好，达里尔。
欢迎回家。我在上班。
三明治在冰箱里。
七点回家。
爱你的，妈妈。
(悬疑音乐)
- 哟，大学。你学什么专业，兄弟？
- 这是高中。没有专业。
- 那你的辅修是什么？
(笑声)
- 你们这些家伙真奇怪。
奇怪！
(笑声)
- 我的兄弟，乔·学院。
- 乔！乔！乔！乔！
- 看看，就像，这个穷小子，对吧？
我的意思是，所以，他偷了这些，
但是他买不起玻璃。
- 我拿走玻璃的原因，兄弟
是因为当狗仔队开始拍照
我不想闪光灯的反射
进入我的照片。
- 伙计，你在说谎。你在说谎。
我从来没见过有人像你一样说谎。
- 咔嚓！
那些住在丹斯伯里的富家子弟，兄弟。
他们都戴着羚羊？
- 他们那里不戴那个。
(笑声)
- 哦。哦。他们戴什么？
他们戴着海龟壳眼镜。
- 这是玳瑁。
- 借我一下，兄弟。
- 我觉得我们最好出去走走，兄弟。
- 你想要什么。
- 有两个吗？
- 有两个。有钱吗？
- 是的。
- 去吧。
- 好的。
- 你在找谁吗？
- 让我们溜出去。
- 是的，兄弟。走吧。
- 猎人出动了。
哟，猎人出动了，兄弟。
我的意思是，你外面有等待我们的人。
- 什么？
- 什么？
兄弟不在家。
不，你看他在丹斯伯里
和他的海龟壳一起打网球。
- 离我远点，兄弟。离我远点。
- 哟，兄弟。脚还在。
- 离我远点，兄弟。停下来。
- 你坏吗？
还是他们教你
在你的小娘娘学校里
如何忘记你的朋友是谁？
好吧，让我告诉你一件事。
我不在乎他们在那里教你什么。
你不是坏的，或者你不是坏的。
所以问题是，你坏吗？
- 让我一个人呆着。
- 我说你坏吗？
- 让我一个人呆着。我受够了你烦我。
停下来！
- 你坏吗？
- 停下来！
让我一个人呆着。停下！
让开。走开。
你想看看谁坏吗？
你想看看谁坏吗？
来吧。来吧，我们做吧。
让我们看看谁坏，兄弟。
来吧。来吧，走吧。
我会让你看看谁坏。来吧。
给我一个硬币。
- No tengo chavo.
- No chavo.
- 滚开！跑！跑！跑！走！
- 你在做什么？嘿？
你不再和我们一起行动了。
你没有行动。
你不好。
你不好。
- 你不好。你什么也不是。
你什么也不是。
(欢快的音乐)
(蒸汽喷出)
- 所以，怎么样？
(嘘声)
♪ 你的屁股是我的 ♪
♪ 我要告诉你 ♪
♪ 只要你露面 ♪
♪ 在明亮的光天化日之下 ♪
♪ 我告诉你 ♪
♪ 我感觉如何 ♪
♪ 我要伤害你的心智 ♪
♪ 不要开枪射杀 ♪
♪ Shamone shamone, 靠近我，好的 ♪
♪ 我要给你 ♪
♪ 在倒数三个 ♪
♪ 展示你的东西 ♪
♪ 或者让它就这样 ♪
♪ 我告诉你 ♪
♪ 只要看好你的嘴 ♪
♪ 我知道你的游戏 ♪
♪ 你在做什么 ♪
♪ 好了，他们说天空是极限 ♪
♪ 对我来说，这确实是真的 ♪
♪ 但是我的朋友，你什么也没看到 ♪
♪ 只要我完成 ♪
♪ 因为我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 整个世界必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 谁坏 ♪
(拍手)
♪ 消息传开了 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 我会很快把你关起来 ♪
♪ 在不久的将来 ♪
♪ 你那张说谎的眼睛 ♪
♪ 会告诉你 ♪
♪ 所以听着 ♪
♪ 不要吵架 ♪
♪ 你的话很廉价 ♪
♪ 你不是个男人 ♪
♪ 你在扔石头 ♪
♪ 来掩盖你的双手 ♪
♪ 好了，他们说天空是极限 ♪
♪ 对我来说，这确实是真的 ♪
♪ 但是我的朋友，你什么也没看到 ♪
♪ 只要我完成 ♪
♪ 因为我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它。你知晓 ♪
♪ 我坏我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 你知道我滑溜溜的 ♪
♪ 因为我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它。你知晓 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它。你知晓 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 来吧 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 你知道我滑溜溜的 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏宝贝 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 来吧 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 谁坏 ♪
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
♪ 你在告诉我 ♪
♪ 你在告诉我 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 我会很快把你关起来 ♪
♪ 我会很快把你关起来 ♪
♪ 在不久的将来 ♪
♪ 在不久的将来 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 兄弟，谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 并且看好你的嘴巴，伙计 ♪
♪ 并且看好你的嘴巴，伙计 ♪
♪ 只要看好你的嘴 ♪
♪ 只要看好你的嘴 ♪
♪ 你的兄弟 ♪
♪ 你的兄弟 ♪
♪ 问问你的妈妈 ♪
♪ 你的妈妈 ♪
♪ 问问你的姐姐 ♪
♪ 你的姐姐 ♪
♪ 问我 ♪
♪ 问我 ♪
♪ 因为你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
- 所以事情就是这样进行的，对吧？
(充满活力的音乐)
♪ 你知道它 ♪
♪ 给我一些 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 给我一些 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 给我一些 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 来吧 ♪
♪ Shamone shamone ♪
♪ Shamone shamone ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 给我一些 ♪
♪ 来吧 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 把它分解 ♪
(庆祝)
- 达里尔
听着，我想说 - 在你走之前，你知道
你这学期表现得非常好。
我想我只是，我 - 为你感到骄傲，你知道吗？
我看到你正在努力工作。
- 谢谢。谢谢你。
- 五指高高举起，我的兄弟。
保重。
- 再见。
(庆祝)
- 不！不！不！
(笑声)
(悬疑音乐)
- [广播员] 本台 - 是中央车站。
中央车站。
这趟列车的终点站。
请注意您周围的个人物品。
注意您的脚步，祝您愉快。
中央车站。终点站。
(悬疑音乐)
- 有多少人为你感到骄傲？
- 三个。
- 射击。有四个男人为我感到骄傲。
做个男人。
- 做个男人。
(慢音乐)
- 哟！
哟，兄弟。
哟！
- 哟。麦克回来了。
我的兄弟。
- 怎么样，兄弟？怎么样，多比·吉利斯？
你为什么没带礼物给我们？
- 怎么样，兄弟？
是时候你回来了，看看兄弟们了。
你知道我在说什么吗？
- 哟，你稍后会下来吗，对吧？
- 是的。我稍后会下来。
- 好的。别 - 担心，兄弟。
我们会在这里的。
- 什么？明天不上学？
- 不，伙计，我回家了。明天不上学。
(笑声)
- 好的！
- 看起来很精神，兄弟。看起来很精神。
- [女声] 你好，达里尔。
欢迎回家。我在上班。
三明治在冰箱里。
七点回家。
爱你的，妈妈。
(悬疑音乐)
- 哟，大学。你学什么专业，兄弟？
- 这是高中。没有专业。
- 那你的辅修是什么？
(笑声)
- 你们这些家伙真奇怪。
奇怪！
(笑声)
- 我的兄弟，乔·学院。
- 乔！乔！乔！乔！
- 看看，就像，这个穷小子，对吧？
我的意思是，所以，他偷了这些，
但是他买不起玻璃。
- 我拿走玻璃的原因，兄弟
是因为当狗仔队开始拍照
我不想闪光灯的反射
进入我的照片。
- 伙计，你在说谎。你在说谎。
我从来没见过有人像你一样说谎。
- 咔嚓！
那些住在丹斯伯里的富家子弟，兄弟。
他们都戴着羚羊？
- 他们那里不戴那个。
(笑声)
- 哦。哦。他们戴什么？
他们戴着海龟壳眼镜。
- 这是玳瑁。
- 借我一下，兄弟。
- 我觉得我们最好出去走走，兄弟。
- 你想要什么。
- 有两个吗？
- 有两个。有钱吗？
- 是的。
- 去吧。
- 好的。
- 你在找谁吗？
- 让我们溜出去。
- 是的，兄弟。走吧。
- 猎人出动了。
哟，猎人出动了，兄弟。
我的意思是，你外面有等待我们的人。
- 什么？
- 什么？
兄弟不在家。
不，你看他在丹斯伯里
和他的海龟壳一起打网球。
- 离我远点，兄弟。离我远点。
- 哟，兄弟。脚还在。
- 离我远点，兄弟。停下来。
- 你坏吗？
还是他们教你
在你的小娘娘学校里
如何忘记你的朋友是谁？
好吧，让我告诉你一件事。
我不在乎他们在那里教你什么。
你不是坏的，或者你不是坏的。
所以问题是，你坏吗？
- 让我一个人呆着。
- 我说你坏吗？
- 让我一个人呆着。我受够了你烦我。
停下来！
- 你坏吗？
- 停下来！
让我一个人呆着。停下！
让开。走开。
你想看看谁坏吗？
你想看看谁坏吗？
来吧。来吧，我们做吧。
让我们看看谁坏，兄弟。
来吧。来吧，走吧。
我会让你看看谁坏。来吧。
给我一个硬币。
- No tengo chavo.
- No chavo.
- 滚开！跑！跑！跑！走！
- 你在做什么？嘿？
你不再和我们一起行动了。
你没有行动。
你不好。
你不好。
- 你不好。你什么也不是。
你什么也不是。
(欢快的音乐)
(蒸汽喷出)
- 所以，怎么样？
(嘘声)
♪ 你的屁股是我的 ♪
♪ 我要告诉你 ♪
♪ 只要你露面 ♪
♪ 在明亮的光天化日之下 ♪
♪ 我告诉你 ♪
♪ 我感觉如何 ♪
♪ 我要伤害你的心智 ♪
♪ 不要开枪射杀 ♪
♪ Shamone shamone, 靠近我，好的 ♪
♪ 我要给你 ♪
♪ 在倒数三个 ♪
♪ 展示你的东西 ♪
♪ 或者让它就这样 ♪
♪ 我告诉你 ♪
♪ 只要看好你的嘴 ♪
♪ 我知道你的游戏 ♪
♪ 你在做什么 ♪
♪ 好了，他们说天空是极限 ♪
♪ 对我来说，这确实是真的 ♪
♪ 但是我的朋友，你什么也没看到 ♪
♪ 只要我完成 ♪
♪ 因为我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 整个世界必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 谁坏 ♪
(拍手)
♪ 消息传开了 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 我会很快把你关起来 ♪
♪ 在不久的将来 ♪
♪ 你那张说谎的眼睛 ♪
♪ 会告诉你 ♪
♪ 所以听着 ♪
♪ 不要吵架 ♪
♪ 你的话很廉价 ♪
♪ 你不是个男人 ♪
♪ 你在扔石头 ♪
♪ 来掩盖你的双手 ♪
♪ 好了，他们说天空是极限 ♪
♪ 对我来说，这确实是真的 ♪
♪ 但是我的朋友，你什么也没看到 ♪
♪ 只要我完成 ♪
♪ 因为我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它。你知晓 ♪
♪ 我坏我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 你知道我滑溜溜的 ♪
♪ 因为我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它。你知晓 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ Shamone ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它。你知晓 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 来吧 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 你知道我滑溜溜的 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏宝贝 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 来吧 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 你知道我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 整个世界 - 必须现在回答 ♪
♪ 只是为了再次告诉你 ♪
♪ 谁坏 ♪
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
- 谁坏？
- [其他人] 谁坏？
♪ 你在告诉我 ♪
♪ 你在告诉我 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 我会很快把你关起来 ♪
♪ 我会很快把你关起来 ♪
♪ 在不久的将来 ♪
♪ 在不久的将来 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 兄弟，谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 你在做错事 ♪
♪ 并且看好你的嘴巴，伙计 ♪
♪ 并且看好你的嘴巴，伙计 ♪
♪ 只要看好你的嘴 ♪
♪ 只要看好你的嘴 ♪
♪ 你的兄弟 ♪
♪ 你的兄弟 ♪
♪ 问问你的妈妈 ♪
♪ 你的妈妈 ♪
♪ 问问你的姐姐 ♪
♪ 你的姐姐 ♪
♪ 问我 ♪
♪ 问我 ♪
♪ 因为你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
♪ 你做错了 ♪
- 所以事情就是这样进行的，对吧？
(充满活力的音乐)
♪ 你知道它 ♪
♪ 给我一些 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 给我一些 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 我坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 谁坏 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 给我一些 ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 来吧 ♪
♪ Shamone shamone ♪
♪ Shamone shamone ♪
♪ 你知道它 ♪
♪ 给我一些 ♪
♪ 来吧 ♪
♪ 呜 ♪
♪ 把它分解 ♪
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
proud /praʊd/ A2 |
|
|
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
terminal /ˈtɜːrmɪnəl/ B2 |
|
|
belongings /bɪˈlɒŋɪŋz/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
sharp /ʃɑːrp/ B1 |
|
|
home /həʊm/ A1 |
|
|
major /ˈmeɪdʒər/ B2 |
|
|
sick /sɪk/ A2 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1 |
|
|
reflection /rɪˈflekʃən/ B2 |
|
|
tortoise /ˈtɔːrtəs/ B2 |
|
|
victim /ˈvɪktɪm/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
重点语法结构
-
Are you bad? Or is that what they teach you up at that little sissy school of yours?
➔ 反问句和间接疑问句
➔ 这句话使用了**反问句**（'Are you bad?'）来寻求确认，以及**间接疑问句**（'is that what they teach you...'）来报告一个问题。使用“little sissy”是口语化的，并增加了情感分量。
-
You either down or you ain't down.
➔ 相关连词 (either/or)
➔ 这句话使用了**相关连词**“either/or”来呈现两个互斥的选择。使用“ain't”是非标准英语，增加了口语化的语气。“Down”在这里意味着忠诚或承诺。
-
You wanna see who's bad?
➔ 嵌入式疑问句和口语缩写
➔ 这是一个作为陈述起作用的**嵌入式疑问句**。“Wanna”是“want to”的**口语缩写**。这个问题是反问句，挑战听者。
-
I'm telling you, on count of three, to show your stuff or let it be.
➔ 祈使语气和介词短语
➔ “to show your stuff or let it be”这句话使用**祈使语气**，发出直接命令。“On count of three”是一个**介词短语**，表示时间限制。
