Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 00:13
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 00:19
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chico) 啦，啦啦啦啦啦啦（来吧，奇科） 00:24
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 00:30
Quando a gente está contente 当我们快乐的时候 00:35
Tanto faz o quente, tanto faz o frio 热也好，冷也好都无所谓 00:37
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso 无所谓，我忘记了我的承诺 00:40
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás 我开始了十分钟前发生的事情 00:42
Dez minutos atrás de uma ideia 十分钟前的一个想法 00:46
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender 已经足够让一张蜘蛛网生长并束缚 00:48
Sua vida na cadeia de um pensamento 你的生活在一个思想的牢笼中 00:51
Que de um momento para o outro começa a doer 从一个瞬间开始就会感到疼痛 00:54
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 00:57
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 01:02
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 01:08
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 01:13
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato 当我们快乐的时候，大家，我们抓猫 01:19
Barata pode ser um barato total 蟑螂可能是一个完全的乐趣 01:22
Tudo que você disser deve fazer bem 你说的每一句话都应该让人感觉好 01:24
Nada que você comer deve fazer mal 你吃的任何东西都不应该让人感觉不好 01:26
Quando a gente está contente 当我们快乐的时候 01:29
Nem pensar que está contente 别想我们快乐 01:31
Nem pensar que está contente a gente quer 别想我们想要快乐 01:32
Nem pensar a gente quer 别想我们想要 01:35
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver 我们想要，我们想要，我们想要的是生活 01:36
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 01:40
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 01:45
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 01:51
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 01:56
Quando a gente está contente 当我们快乐的时候 02:02
Tanto faz o quente, tanto faz o frio 热也好，冷也好都无所谓 02:04
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso 无所谓，我忘记了我的承诺 02:06
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás 我开始了十分钟前发生的事情 02:09
Dez minutos atrás de uma ideia 十分钟前的一个想法 02:12
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender 已经足够让一张蜘蛛网生长并束缚 02:14
Sua vida na cadeia de um pensamento 你的生活在一个思想的牢笼中 02:18
Que de um momento para o outro começa a doer 从一个瞬间开始就会感到疼痛 02:20
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 02:24
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 02:29
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 02:34
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 02:40
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato 当我们快乐的时候，大家，我们抓猫 02:45
Barata pode ser um barato total 蟑螂可能是一个完全的乐趣 02:48
Tudo que você disser deve fazer bem 你说的每一句话都应该让人感觉好 02:50
Nada que você comer deve fazer mal 你吃的任何东西都不应该让人感觉不好 02:52
Quando a gente está contente 当我们快乐的时候 02:55
Nem pensar que está contente 别想我们快乐 02:57
Nem pensar que está contente a gente quer 别想我们想要快乐 02:58
Nem pensar a gente quer 别想我们想要 03:01
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver 我们想要，我们想要，我们想要的是生活 03:02
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 03:06
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 03:12
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chicão) 啦，啦啦啦啦啦啦（来吧，奇卡） 03:17
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 03:23
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 03:28
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 03:33
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 03:39
La, la-la-la-la-la-la 啦，啦啦啦啦啦啦 03:44
03:50

Barato Total – 葡萄牙语/中文 双语歌词

作者
Gilberto Gil
观看次数
6,118
语言
葡萄牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]
[中文]
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chico)
啦，啦啦啦啦啦啦（来吧，奇科）
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
Quando a gente está contente
当我们快乐的时候
Tanto faz o quente, tanto faz o frio
热也好，冷也好都无所谓
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso
无所谓，我忘记了我的承诺
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás
我开始了十分钟前发生的事情
Dez minutos atrás de uma ideia
十分钟前的一个想法
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender
已经足够让一张蜘蛛网生长并束缚
Sua vida na cadeia de um pensamento
你的生活在一个思想的牢笼中
Que de um momento para o outro começa a doer
从一个瞬间开始就会感到疼痛
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato
当我们快乐的时候，大家，我们抓猫
Barata pode ser um barato total
蟑螂可能是一个完全的乐趣
Tudo que você disser deve fazer bem
你说的每一句话都应该让人感觉好
Nada que você comer deve fazer mal
你吃的任何东西都不应该让人感觉不好
Quando a gente está contente
当我们快乐的时候
Nem pensar que está contente
别想我们快乐
Nem pensar que está contente a gente quer
别想我们想要快乐
Nem pensar a gente quer
别想我们想要
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver
我们想要，我们想要，我们想要的是生活
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
Quando a gente está contente
当我们快乐的时候
Tanto faz o quente, tanto faz o frio
热也好，冷也好都无所谓
Tanto faz, que eu me esqueça do meu compromisso
无所谓，我忘记了我的承诺
Comecei aquilo que aconteceu dez minutos atrás
我开始了十分钟前发生的事情
Dez minutos atrás de uma ideia
十分钟前的一个想法
Já dão para uma teia de aranha crescer e prender
已经足够让一张蜘蛛网生长并束缚
Sua vida na cadeia de um pensamento
你的生活在一个思想的牢笼中
Que de um momento para o outro começa a doer
从一个瞬间开始就会感到疼痛
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
Quando a gente está contente, gente, a gente cata gato
当我们快乐的时候，大家，我们抓猫
Barata pode ser um barato total
蟑螂可能是一个完全的乐趣
Tudo que você disser deve fazer bem
你说的每一句话都应该让人感觉好
Nada que você comer deve fazer mal
你吃的任何东西都不应该让人感觉不好
Quando a gente está contente
当我们快乐的时候
Nem pensar que está contente
别想我们快乐
Nem pensar que está contente a gente quer
别想我们想要快乐
Nem pensar a gente quer
别想我们想要
A gente quer, a gente quer, a gente quer é viver
我们想要，我们想要，我们想要的是生活
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la (vai, Chicão)
啦，啦啦啦啦啦啦（来吧，奇卡）
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
La, la-la-la-la-la-la
啦，啦啦啦啦啦啦
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

contentemente

/kõtʃẽtʃiˈmẽtʃi/

A2
  • adverb
  • - 高兴地，满足地

faz

/faz/

A1
  • verb
  • - 做

mal

/mau/

A1
  • adjective / noun
  • - 坏的，邪恶的

comida

/kõˈmida/

A2
  • noun
  • - 食物

quente

/ˈkẽtʃi/

A2
  • adjective
  • - 热的, 温暖的

frio

/ˈfɾiu/

A2
  • adjective
  • - 冷的

ideia

/iˈdʒeɪ.ɐ/

B1
  • noun
  • - 想法，思想

tempo

/ˈtẽp.mu/

B1
  • noun
  • - 时间, 节奏

cadeia

/kɐˈdʒe.ɐ/

B2
  • noun
  • - 链子、束缚

pensamento

/pẽˈsa.mẽ.tu/

B2
  • noun
  • - 思想

doer

/ˈdo.eʁ/

B2
  • verb
  • - 开始

gente

/ˈʒẽ.tʃi/

A2
  • noun
  • - 人们

total

/ˈtɔ.taw/

A2
  • adjective / noun
  • - 全部的，完全的

重点语法结构

  • Quando a gente está contente

    ➔ 现在时

    ➔ 这个短语使用现在时来表达一种状态：当'我们快乐时'。

  • Tanto faz o quente, tanto faz o frio

    ➔ 无所谓的表达

    ➔ 这个短语表达了对温度的无所谓：'无论是热还是冷都无所谓'。

  • Barata pode ser um barato total

    ➔ 情态动词的使用

    ➔ 情态动词'可以'表示可能性：'可以是一次完全的旅行'。

  • A gente quer é viver

    ➔ 强调结构

    ➔ 这个结构强调了生活的愿望：'我们想要的是生活'。

  • Nem pensar que está contente

    ➔ 否定表达

    ➔ 这个短语使用否定结构来表达不信：'甚至不想自己快乐'。

  • Dez minutos atrás de uma ideia

    ➔ 时间表达

    ➔ 这个短语指示了一个特定的时间参考：'十分钟前的一个想法'。

  • Sua vida na cadeia de um pensamento

    ➔ 介词短语

    ➔ 这个短语使用介词结构来描述一种状态：'你的生活在一个思想的链条中'。

同一歌手

Gilberto Gil - Esotérico

Esotérico

Gilberto Gil

 Gilberto Gil - Serafim

Serafim

Gilberto Gil

相关歌曲

Beéle - quédate

quédate

Beéle

 KAROL G, Feid - Verano Rosa

Verano Rosa

KAROL G, Feid

 Nicky Jam, Jd Flow The Corleone - Mi Gatita y Yo (Remix)

Mi Gatita y Yo (Remix)

Nicky Jam, Jd Flow The Corleone

 Talita Mel, Xand Avião - Melzinho

Melzinho

Talita Mel, Xand Avião

 Bryant Myers - Burlao

Burlao

Bryant Myers