Beat It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Thriller

歌词与翻译

想通过经典歌曲学习英语吗？《Beat It》旋律动感、歌词简洁有力，涵盖大量口语动词短语、押韵句式和日常表达，是提升听力、发音和词汇的绝佳材料。它不仅传递反暴力的正能量，更让你在学习语言的同时感受80年代流行文化的独特魅力。

[中文]

（脚步声）

（拳头击打声）

（门吱呀声）

（紧张的音乐）

（人们的叫喊声）

（金属刮擦声）

（欢快的音乐）

（摇滚乐）

♪ 他们告诉他：“别再来这里！” ♪

♪ “我们不想看到你，你最好消失！” ♪

♪ 他们的眼中充满怒火，言语也十分严厉 ♪

♪ 所以，走吧，快走吧 ♪

♪ 你最好逃跑，尽你所能 ♪

♪ 不要流血，别逞强 ♪

♪ 你想表现强硬，最好想想办法 ♪

♪ 所以，走吧，但你想要很酷 ♪

♪ 就走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 没有人想被打败 ♪

♪ 展现你多么有活力和力量 ♪

♪ 谁对谁错已经不重要了 ♪

♪ 就走吧，走吧 ♪

♪ 就走吧，走吧 ♪

♪ 就走吧，走吧 ♪

♪ 就走吧，走吧，嗯 ♪

♪ 他们要对付你，最好趁现在离开 ♪

♪ 你不想当个孩子，你想成为一个男人 ♪

♪ 你想活下去，最好尽你所能 ♪

♪ 所以，走吧，快走吧，哦 ♪

♪ 你必须让他们知道你真的不害怕 ♪

♪ 你在玩火，这不是真心话大冒险 ♪

♪ 他们会踢你，然后打你 ♪

♪ 然后他们会告诉你这是公平的 ♪

♪ 所以，走吧，但你想要很酷 ♪

♪ 就走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 没有人想被打败 ♪

♪ 展现你多么有活力和力量 ♪

♪ 谁对谁错已经不重要了 ♪

♪ 就走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 没有人想被打败 ♪

♪ 展现你多么有活力和力量 ♪

♪ 谁对谁错已经不重要了 ♪

♪ 就走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 走吧，走吧 ♪

♪ 走吧，走吧，走吧 ♪

（摇滚乐）

♪ 走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 没有人想被打败 ♪

♪ 展现你多么有活力和力量 ♪

♪ 谁对谁错已经不重要了 ♪

♪ 就走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 没有人想被打败 ♪

♪ 展现你多么有活力和力量 ♪

♪ 谁对谁错已经不重要了 ♪

♪ 就走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 没有人想被打败，哦，不 ♪

♪ 展现你多么有活力和力量 ♪

♪ 谁对谁错已经不重要了 ♪

♪ 就走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 没有人想被打败 ♪

♪ 展现你多么有活力和力量 ♪

♪ 谁对谁错已经不重要了 ♪

♪ 就走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 没有人想被打败 ♪

♪ 展现你多么有活力和力量 ♪

♪ 谁对谁错已经不重要了 ♪

♪ 就走吧，走吧，走吧，走吧 ♪

♪ 没有人想被打败 ♪

♪ 展现你多么有活力 ♪

[英语]

(footsteps clicking)

(fist thuds)

(door squeaks)

(intense music)

(people yelling)

(metal scraping)

(upbeat music)

(rock music)

♪ They told him, "Don't you ever come around here" ♪

♪ "Don't wanna see your face, you better disappear" ♪

♪ The fire's in their eyes and their words are really clear ♪

♪ So beat it, just beat it ♪

♪ You better run, you better do what you can ♪

♪ Don't wanna see no blood, don't be a macho man ♪

♪ You wanna be tough, better do what you can ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it ♪

♪ Just beat it, beat it, uh ♪

♪ They're out to get you, better leave while you can ♪

♪ Don't wanna be a boy, you wanna be a man ♪

♪ You wanna stay alive, better do what you can ♪

♪ So beat it, just beat it, ooh ♪

♪ You have to show them that you're really not scared ♪

♪ You're playin' with your life, this ain't no truth or dare ♪

♪ They'll kick you, then they'll beat you ♪

♪ Then they'll tell you it's fair ♪

♪ So beat it, but you wanna be bad ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it ♪

♪ Beat it, beat it, beat it ♪

(rock music)

♪ Beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated oh, no ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky and strong is your fight ♪

♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪

♪ Just beat it, beat it, beat it, beat it ♪

♪ No one wants to be defeated ♪

♪ Showin' how funky ♪

重点词汇

词汇	含义
beat /biːt/ A2	verb - 打 verb - 击败
run /rʌn/ A1	verb - 跑
face /feɪs/ A2	noun - 脸
fire /faɪər/ A2	noun - 火
blood /blʌd/ B1	noun - 血
man /mæn/ A1	noun - 男人
fight /faɪt/ B1	noun - 战斗 verb - 战斗
strong /strɒŋ/ B1	adjective - 强
bad /bæd/ A2	adjective - 坏
defeated /dɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - 被打败的
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
scared /skeərd/ B1	adjective - 害怕的
life /laɪf/ A2	noun - 生命
kick /kɪk/ A2	verb - 踢
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
dare /deər/ B1	verb - 敢挑战

重点语法结构

• They told him, "Don't you ever come around here"

  ➔ 间接引语 (Jiànzhí yǐngyǔ)

  ➔ 这行展示了直接引语转换为间接引语的过程。最初的原话（“别来这里”）由他人转述。注意时态和代词使用的变化。

• You wanna be tough, better do what you can

  ➔ 使用 'wanna' (想要) 和情态动词 'better'

  ➔ 'Wanna' 是 '想要' 的口语缩写。'Better' 在这里用作情态动词，表达建议或推荐，暗示为了达到“坚强”的期望状态而需要采取的必要行动。

• You're playin' with your life, this ain't no truth or dare

  ➔ 现在进行时 & 比喻语言

  ➔ 现在进行时（'You're playin’'）强调了冒险行为的持续性。短语 'this ain't no truth or dare' 使用比喻语言来突出情况的严重性，将其与微不足道的游戏形成对比。

• They'll kick you, then they'll beat you, then they'll tell you it's fair

  ➔ 用 'will' 表示的将来简单时和事件顺序

  ➔ 使用 'will' 表示将来的行为。这句话描述了暴力升级的顺序，突出了情况的不公平和不公正。

• No one wants to be defeated

  ➔ 被动语态（暗示）和普遍陈述

  ➔ 这句话暗示了一种被动语态（'to be defeated'）。它对人性做出了普遍性的陈述——避免失败的愿望是每个人固有的。