Beautiful Creatures – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Barbatuques, Andy García, Rita Moreno
• 专辑: Rio 2: Music From The Motion Picture

歌词与翻译

[中文]

让我们团结在一起——歌唱爱与和谐

我们如此不同——但在心中却是相同的

绚丽的颜色——延伸至眼睛所及的尽头，啊

展开你的翅膀——听到召唤时就飞翔

让我们庆祝——召唤所有美丽的生灵

来展开你的翅膀——舞动并歌唱自由的旋律

啦啦啦，嗷嗷

为丛林大家庭而歌

巴巴巴，砰砰

召唤所有美丽的生灵

请往这边来，庆祝吧

一路欢笑跳舞

跟着我，一起唱

啦啦，巴巴，砰砰

我已经说过Jade来了——我已经说过，我已经说过Jade来了

我已经说过Jade来了——我已经说过，我已经说过Jade来了

Pop‑Pop，我就是Pop‑Pop！

我是（即兴声）我是你的Pop‑Pop！

是的，我是Pop‑Pop‑Pop！（即兴声）Pop‑Pop‑Pop

嘿，我是Pop‑Pop，嘿（即兴声）Pop！

让我们庆祝——召唤所有美丽的生灵

来展开你的翅膀——舞动并歌唱自由的旋律

啦啦啦，嗷嗷

为丛林大家庭而歌

巴巴巴，砰砰

召唤所有美丽的生灵

[英语]

♪ Let's come together Singing love and harmonia ♪

♪ We are so different But the same inside our hearts ♪

♪ Beautiful colors As far as the eye can see, ah ♪

♪ Open your wings Fly when you hear the call ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come this way, celebrate ♪

♪ Laugh and dance all the way ♪

♪ Follow me, sing along ♪

♪ La-la, ba-ba, boom-boom ♪

♪ Já disse que Jade chegou Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Já disse que Jade chegou ♪ ♪ Já disse que, já disse que Jade chegou ♪

♪ Pop-Pop, I am a Pop-Pop! ♪

♪ I am the (scatting) I am your Pop-Pop! ♪

♪ Yeah, I am the Pop-Pop-Pop! (scatting) Pop-Pop-Pop ♪

♪ Hey, I am the Pop-Pop, hey (scatting) Pop! ♪

♪ Let's celebrate Calling all beautiful creatures ♪

♪ Come spread your wings Dance and sing songs about freedom ♪

♪ Like la-la-la, ooh-ooh ♪

♪ One for the jungle família ♪

♪ Like ba-ba-ba, boom-boom ♪

♪ Calling all beautiful creatures ♪

重点词汇

词汇	含义
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美丽
colors /ˈkʌlərz/ A2	noun - 颜色
wings /wɪŋz/ A2	noun - 翅膀
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B2	verb - 庆祝
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫
spread /sprɛd/ B1	verb - 传播，扩散
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一起
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 快乐的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏

重点语法结构

• Let's come together

  ➔ 祈使句，使用 'let's'（让我们）

  ➔ 'Let's'是'let us'的缩写，用于建议一起做某事。

• We are so different

  ➔ 用一般现在时的 'are' 来描述状态或条件

  ➔ 'Are'是现在时的'be'动词，用于与'we'一起表示当前状态。

• Fly when you hear the call

  ➔ 用'when'引导的条件句，指示时间点

  ➔ 'When'引导的时间状语从句，说明在什么时候飞翔。

• Come spread your wings

  ➔ 祈使句，包含两个动词'come'和'spread'

  ➔ 祈使句用来发出命令或邀请，这里鼓励用'come'和'spread'表达行动。

• Laugh and dance all the way

  ➔ 祈使句，包含两个并列的动词'laugh'和'dance'

  ➔ 命令指示同时笑和跳舞，强调快乐和动态。

• Calling all beautiful creatures

  ➔ 'calling'作为现在分词，用于呼唤或邀请

  ➔ 'calling'作为现在分词，用于直接呼唤或邀请听众。

• Come this way, celebrate

  ➔ 祈使句中用逗号分隔命令

  ➔ 用祈使句直接发出的命令，促使行动和庆祝。