Beer Money – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kip Moore
• 专辑: Up All Night

歌词与翻译

通过《Beer Money》学习地道美式俚语与乡村摇滚歌词创作，掌握'raise a little hell'等叛逆表达，体会'tastes like honey'的甜蜜隐喻。这首融合蓝领情怀与心跳节奏的白金单曲，以卡车司机式粗粝声线与双故事线MV，带你深入美国小镇青年的周末狂欢文化。

[中文]

嘿 Kip，我们需要谈谈。

什么事？

你一直在犯错，你一直在偷懒。

你喜欢和哥们出去玩，你也喜欢玩得开心，但你得振作起来。

我在经营一家公司。

这些支票越来越难写了，最后一张。

好吧，好吧。

好吧。

好吧。

当灯光熄灭时。

当你被困在这个小镇时。

无处可去。

所以你通过收音机逃离。

你工作了一整周。

勉强维持生计。

我口袋里有点钱，烧得慌。

脚踩油门，像火箭一样起飞。

来吧，来吧。

宝贝，我请客。

我够我们狂欢一整夜。

你的吻尝起来像蜂蜜。

我有一点买酒钱。

今晚，今晚。

宝贝，我们畅饮。

让我们唤醒这座永不眠的小镇。

你的吻尝起来像蜂蜜。

我有一点买酒钱。

我们可以在黑暗中跳舞。

把这辆车的扬声器炸掉。

点亮它，烧毁它。

直到清晨到来。

在田野里，我们可以尖叫。

几乎可以逃脱任何事情。

是啊，偶尔，你得惹点小麻烦。

希望我们能幸运地逃脱牢狱之灾。

来吧，来吧。

宝贝，我请客。

我够我们狂欢一整夜。

你的吻尝起来像蜂蜜。

我有一点买酒钱。

今晚，今晚。

宝贝，我们畅饮。

让我们唤醒这座永不眠的小镇。

你的吻尝起来像蜂蜜。

我有一点买酒钱。

来吧，来吧。

宝贝，我请客。

我够我们狂欢一整夜。

你的吻尝起来像蜂蜜。

我有一点买酒钱。

今晚，今晚。

宝贝，我们畅饮。

让我们唤醒这座永不眠的小镇。

你的吻尝起来像蜂蜜。

我有一点买酒钱。

来吧，来吧。

是啊，来吧，来吧。

[英语]

HEY KIP, WE NEED TO TALK MAN.

WHATS UP?

YOU BEEN MAKING MISTAKES, YOU'VE BEEN SLACKING ALRIGHT.

YOU LIKE TO GO OUT WITH THE BOYS AND YOU LIKE TO HAVE A GOOD TIME BUT YOU HAVE TO PULL IT TOGETHER.

I'M RUNNING A BUSINESS .

THESE CHECKS ARE GETTING HARDER AND HARDER TO WRITE, THE LAST ONE.

OK, OK

ALRIGHT.

ALRIGHT.

♪ WHEN THE LIGHTS GO DOWN ♪

♪ WHEN YOU'RE STUCK HERE IN THIS TOWN ♪

♪ WITH NOWHERE TO GO ♪

♪ SO YOU ESCAPE THROUGH THE RADIO ♪

♪ AND YOU WORKED ALL WEEK ♪

♪ TO BARELY MAKE ENDS MEET ♪

♪ WELL, I GOTTA LITTLE CASH BURNING HOLES IN MY POCKET ♪

♪ FOOT ON THE GAS, TAKING OFF LIKE A ROCKET ♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ WE CAN DANCE IN THE DARK ♪

♪ BLOW THE SPEAKERS OUT OF THIS CAR ♪

♪ LIGHT IT UP, BURN IT DOWN ♪

♪ UNTIL THE MORNING ROLLS AROUND ♪

♪ IN A FIELD, WHERE WE CAN SCREAM ♪

♪ GET AWAY WITH ALMOST ANYTHING♪

♪ YEAH, EVERY NOW AND THEN, YOU GOTTA RAISE A LITTLE HELL ♪

♪ HOPE WE GET LUCKY AND STAY OUTTA JAIL ♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ SO COME ON, COME ON ♪

♪ BABY, I'M BUYING ♪

♪ I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT AND ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ TONIGHT, TONIGHT ♪

♪ BABY, WE'RE DRINKING ♪

♪ LETS WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING ♪

♪ YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY ♪

♪ AND I GOT A LITTLE BEER MONEY♪

♪ SO, COME ON, COME ON ♪

♪ YEAH, COME ON, COME ON ♪

重点词汇

词汇	含义
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 制造、购买、销售商品或服务的活动
check /tʃɛk/ B1	noun - 向银行支付的书面指令
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可以看到或提供光的东西 verb - 点燃或使之燃烧
drink /drɪŋk/ A1	verb - 用嘴喝液体 noun - 可被摄取的液体，例如水或酒精
money /ˈmʌni/ A1	noun - 以硬币或钞票形式的交换媒介
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 由蜜蜂用花蜜制成的一种甜而粘稠的物质
beer /bɪər/ A2	noun - 由发酵谷物酿制的酒精饮料
kiss /kɪs/ A2	noun - 用嘴唇作为爱或问候的表现而接触
tastes /teɪsts/ B2	verb - 用舌头感受某物的味道
skips /skɪps/ B2
lucky /ˈlʌki/ B1	adjective - 拥有好运的

重点语法结构

• YOU'VE BEEN SLACKING ALRIGHT.

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 短语“你一直在懈怠”表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• I GOT A LITTLE BEER MONEY.

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语“我得到了”表示过去完成的动作。

• LET'S WAKE THE TOWN THAT NEVER STOPS SLEEPING.

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“让我们唤醒”是一起做某事的建议或命令。

• YOU GOT THE KISS THAT TASTES LIKE HONEY.

  ➔ 简单现在时

  ➔ 短语“你有”表示一般真理或习惯性动作。

• WE CAN DANCE IN THE DARK.

  ➔ 情态动词

  ➔ 短语“我们可以跳舞”表达能力或可能性。

• HOPE WE GET LUCKY AND STAY OUTTA JAIL.

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语“希望我们能得到”表示对未来事件的渴望。

• I GOT ENOUGH TO LAST US ALL NIGHT.

  ➔ 简单过去时

  ➔ 短语“我有足够的”表示过去完成的动作。