Bijuria – languages.hi/中文 双语歌词

• 作者: Sonu Nigam, Asees Kaur
• 专辑: Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari

歌词与翻译

[中文]

她会成为，她会成为你的新娘

她会成为，她会成为你的新娘

你没注意到

为什么不披上头巾？

哦，你没注意到，披上头巾吧

斜睨的眼神让我心动，比朱里亚，比朱里亚

斜睨的眼神让我心动，比朱里亚，比朱里亚

啊，你的害羞，天哪，你的娇媚

无论谁看到，都会为你着迷（好啊！）

你的肌肤如金，啊，你的纯真

也让我为你着迷

哦，听，剩下的，姑娘

这是旅人的话

听，剩下的，姑娘，旅人的话

腰肢扭动，水壶晃动，抢劫啊，集市（集市！）

腰肢扭动，水壶晃动，抢劫啊，集市

哦，腰肢扭动，比朱里亚舞动

避开旅人，比朱里亚跌倒

哦-喔，比朱里亚，哦-喔，比朱里亚

眼神杀，姑娘，这样的比朱里亚，嗯

我没注意到

我披上了头巾

我没注意到，披上了头巾

只有我的痴情人迷恋我的心，我会成为新娘（新娘！）

只有我的痴情人迷恋我的心，我会成为新娘

斜睨的眼神让我心动，比朱里亚，比朱里亚

斜睨的眼神让我心动，比朱里亚，比朱里亚

腰肢扭动，然后...

避开旅人，然后...

哦，哦-喔，比朱里亚...

眼神杀，姑娘，这样的比朱里亚

啊，啊，啊-啊

[languages.hi]

बन जाएगी, ये बन जाएगी रे तेरी दुल्हनिया

बन जाएगी, ये बन जाएगी रे तेरी दुल्हनिया

तुझे लगे ना नजरिया

क्यूँ ना ओढ़े तू चुनरिया?

ओ, तुझे लगे ना नजरिया, ओढ़ ले चुनरिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

हाय, तेरा शर्माना, तौबा, तेरा इतराना

जो भी देखे, हो जाए वो दीवाना तेरा (अच्छा!)

सोने जैसा तन तेरा, उफ़, भोलापन तेरा

मुझको भी कर गया दीवाना तेरा

ओ, सुन, बाँकी रे गुजरिया

यही बोले है डगरिया

सुन, बाँकी रे गुजरिया, बोले है डगरिया

लचके कमरिया तो छलके गगरिया कि लुटी रे बजरिया (बजरिया!)

लचके कमरिया तो छलके गगरिया कि लुटी रे बजरिया

ओ, लचके कमरिया तो थिरके बिजुरिया

बचके डगरिया तो गिरके बिजुरिया

ओ-रे, बिजुरिया, ओ-रे, बिजुरिया

नैनों से मारे, छोरी, ऐसन बिजुरिया, हाँ

मुझे लागे ना नजरिया

मैंने ओढ़ ली चुनरिया

मुझे लागे ना नजरिया, ओढ़ ली चुनरिया

मेरा ही दीवाना मेरे दिल पे फ़िदा है रे, बनूँगी मैं दुल्हनिया (दुल्हनिया!)

मेरा ही दीवाना मेरे दिल पे फ़िदा है रे, बनूँगी मैं दुल्हनिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

तिरछी निगाहें मेरे दिल पे गिराए रे बिजुरिया, बिजुरिया

लचके कमरिया तो...

बचके डगरिया तो...

ओ, ओ-रे, बिजुरिया...

नैनों से मारे, छोरी, ऐसन बिजुरिया

आहा, आहा, आहा-आ

重点词汇

词汇	含义
दुल्हनिया /dulhniya/ C1	noun - 新娘
नजरिया /najariya/ B2	noun - 一瞥
चुनरिया /chunariya/ C1	noun - 面纱
बिजुरिया /bijuriya/ C2	noun - 爱称或玩笑式的称呼
शर्माना /sharmaana/ B2	verb - 感到害羞
इतराना /itaraana/ C1	verb - 感到自豪或傲慢
दीवाना /deewaana/ B1	adjective - 疯狂的
सोने /sone/ A2	noun - 金
भोलापन /bholapan/ B2	noun - 天真
गुजरिया /gujariya/ C1	noun - 对年轻女性的爱称
लचके /lachake/ B2	verb - 摇摆
छलके /chalake/ B2	verb - 溢出
थिरके /thirake/ B2	verb - 跳舞
बचके /bachake/ B1	verb - 避免
नैनों /nainon/ B2	noun - 眼睛
फ़िदा /fida/ C1	adjective - 着迷的