Black Beatles – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rae Sremmurd
• 专辑: SremmLife 2

歌词与翻译

想通过学习《Black Beatles》提升英语？这首歌融合了大量口语俚语、快节奏的押韵和丰富的文化暗示，让你在练习发音、听力和词汇的同时感受嘻哈与流行文化的碰撞。快来一起领略这首让全球掀起“Mannequin Challenge”热潮的金曲吧！

[中文]

♪ ♪

黑色披头士在城里， 立刻回来，去

没收那些钱

我送了你花，但你说你没收到

麦克·威尔制作

那个女孩 真是个大众情人，

世界真小，她所有的朋友 都认识我，年轻气盛，生活得

像个老头子，赶紧 把钱放出来，看着它

慢慢掉落，姐妹会女孩还 想和我上床，黑子们

因为各种原因而生气 空气中弥漫着烟雾，嘿，狂饮

他们喝多了就失控，当 DJ放下唱针

嗨到不行，我都 不眨眼了，我到底在想什么

新的一天，新的 钱要赚，没有什么

好解释的，老子就是个 他妈的黑色披头士，奶油色

的皇室座椅，戴着 约翰·列侬的眼镜，喜欢

看她们像老鹰一样展开，带了个 婊子去夜店，让她

在桌子上狂欢 尖叫着每个人都很出名

像时钟一样，我把钱都挥霍光 然后赚更多，让你

成为能做到 这些的人，黑色披头士拥有

美女们，她们笑得前仰后合 她以为她爱我，我觉得

她在钓我，那个女孩 真是个大众情人，世界

真小，她所有的朋友 都认识我，年轻气盛，生活得像个

老头子，赶紧把钱 放出来，看着它掉落

慢慢掉落，姐妹会女孩还 想和我上床，黑子们

因为各种原因而生气 空气中弥漫着烟雾，嘿，狂饮

他们喝多了就失控，当 DJ放下唱针，我带着

两个女孩进来，她们看起来 像穿着便服的脱衣舞娘

一个穷婊子只能 给我介绍一个富婊子，一个

有着绿色头发的黄种婊子 真是个怪人，黑人

黄色兰博，红灯亮起 他们说年轻的古瓦普他们

刚从 边门进来，地上有好多钱

我们在买 校服，你为什么把

一台点钞机带到夜店 来喝一杯咳嗽水，一磅

大麻和一公斤，我 像朗多一样用欧洲步过掉黑子

我把你的 孩子他妈升级到公寓，像

查波给 美国佬提供可卡因，黑色披头士夜店

我说关门就关门，那个 女孩真是个大众情人

世界真小，她所有的朋友 都认识我，年轻气盛

生活得像个老头子， 赶紧把钱放出来，看着

它慢慢掉落，姐妹会女孩 还想和我上床，

黑子们因为各种 原因而生气，空气中弥漫着烟雾

嘿，狂饮，他们喝多了 就失控，当DJ放下

唱针，她很会挑逗 而且我们在抽

大麻，你的身体像一件 艺术品，宝贝，别惹我

我会让你伤心的，宝贝 我身上有T和G，我有很多

味道，我脚上穿着1500美元的鞋 我想干掉这些

黑子，我穷的时候就有黑子 我现在有钱了，还是

有黑子，我穷的时候就有女人 我现在有钱了，我还是个花花公子

我穿着古驰皮夹克，就像 还在80年代一样

我一直在抽OG KUSH 我感觉有点镇静，我

不用担心一个穷 鬼或者一个黑子，黑色

披头士，我和POLO 关系密切，那个女孩

真是个大众情人，世界 真小，她所有的朋友都知道

我，年轻气盛，生活得像个老头子， 赶紧把

钱放出来，看着它慢慢掉落 姐妹会女孩还

想和我上床，黑子们 因为各种原因而生气

空气中弥漫着烟雾，嘿，狂饮 他们喝多了就失控，当

DJ放下唱针 他们就失控了

麦克·威尔制作

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ BLACK BEATLES IN THE CITY, BE BACK IMMEDIATELY, TO ♪

♪ CONFISCATE THE MONEY ♪

♪ I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM ♪

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

♪ THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, ♪

♪ SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING ♪

♪ LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT ♪

♪ FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE ♪

♪ GETTING SO GONE I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD ♪

♪ WAS I THINKING NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS ♪

♪ NOTHING TO EXPLAIN I'M A FUCKING BLACK BEATLE CREAM ♪

♪ SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES LIKE TO ♪

♪ SEE EM SPREAD EAGLE TOOK A BITCH TO THE CLUB AND LET ♪

♪ HER PARTY ON THE TABLE SCREAMING EVERYBODY'S FAMOUS ♪

♪ LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET ♪

♪ YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH BLACK BEATLES GOT THE ♪

♪ BABES BELLY ROLLING SHE THINK SHE LOVE ME, I THINK ♪

♪ SHE TROLLING THAT GIRL IS A REAL CROWD PLEASER, SMALL ♪

♪ WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN ♪

♪ OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH IT FALL ♪

♪ SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, HATERS ♪

♪ MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR HEY BINGE ♪

♪ DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS THE NEEDLE CAME ♪

♪ IN WITH 2 GIRLS LOOK LIKE STRIPPERS IN THEY REAL ♪

♪ CLOTHES A BROKE HOE CAN ONLY POINT ME TO A RICH HOE A ♪

♪ YELLOW BITCH WITH GREEN HAIR , A REAL WEIRDO BLACK MAN ♪

♪ YELLOW LAMB RED LIGHT GO THEY SAID YOUNG GUWOP N 'EM ♪

♪ JUST CAME IN THROUGH THE SIDE DOOR ITS SO MUCH MONEY ♪

♪ ON THE FLOOR WE'RE BUYING SCHOOL CLOTHES WHY YOU BRING ♪

♪ A MONEY MACHINE TO THE CLUB FOR A PINT OF LEAN A POUND ♪

♪ OF WEED AND A KILO I EUROSTEP PAST A HATER LIKE ♪

♪ I'M RONDO I UPGRADE YOUR BABY MAMA TO A CONDO LIKE ♪

♪ CHAPO SERVING YAYO TO THE GRINGOS, BLACK BEATLES CLUB ♪

♪ CLOSE WHEN I SAY SO THAT GIRL IS A REAL CROWD ♪

♪ PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ME YOUNG BULL ♪

♪ LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE THE CASH WATCH ♪

♪ IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL TRYING TO GET IT IN, ♪

♪ HATERS MAD FOR WHATEVER REASON SMOKE IN THE AIR ♪

♪ HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN THE DJ DROPS ♪

♪ THE NEEDLE SHE'S A GOOD TEASER, AND WE BLOWING ♪

♪ REEFER, YA BODY LIKE A WORK OF ART BABY, DON'T FUCK WITH ♪

♪ ME I'LL BREAK YA HEART BABY T AND G ON ME I GOT A LOT OF ♪

♪ FLAVOR, 15 HUNDRED ON MY FEET IM TRYING TO KILL THESE ♪

♪ HATERS I HAD HATERS WHEN I WAS BROKE IM RICH I STILL ♪

♪ GOT HATERS I HAD HOES WHEN I WAS BROKE IM RICH IM STILL A ♪

♪ PLAYER I WEAR LEATHER GUCCI JACKETS LIKE ITS STILL THE ♪

♪ 80S I BEEN BLOWING OG KUSH I'M FEELING A LIL SEDATED I ♪

♪ CAN'T WORRY ABOUT A BROKE NIGGA OR A HATER BLACK ♪

♪ BEATLE BITCH ME AND POLO CORRELATED THAT GIRL IS A ♪

♪ REAL CROWD PLEASER, SMALL WORLD ALL HER FRIENDS KNOW ♪

♪ ME YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER, QUICK RELEASE ♪

♪ THE CASH WATCH IT FALL SLOWLY FRAT GIRLS STILL ♪

♪ TRYING TO GET IT IN, HATERS MAD FOR WHATEVER REASON ♪

♪ SMOKE IN THE AIR HEY BINGE DRINKING THEY LOOSE IT WHEN ♪

♪ THE DJ DROPS THE NEEDLE THEY LOOSE IT ♪

♪ MIKE WILL MADE IT ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
beatle /ˈbiːtl/ A2	noun - 甲虫
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
crowd /kraʊd/ A2	noun - 人群
please /pliːz/ A1	verb - 使高兴
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 释放
fall /fɔːl/ A1	verb - 落下
mad /mæd/ A2	adjective - 生气的
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
needle /ˈniːdl/ B1	noun - 针
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
seats /siːts/ A2	noun - 座位
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - 聚会
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 桌子
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - 著名的
love /lʌv/ A1	verb - 爱
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 富有的
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 选手

重点语法结构

• BE BACK IMMEDIATELY, TO CONFISCATE THE MONEY

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式 “to confiscate” 解释了立即返回的目的。它阐明了他们返回的原因。

• I SENT FLOWERS BUT YOU SAID YOU DIDN'T RECEIVE EM

  ➔ 过去式 vs. 过去式否定式（缩写形式）

  ➔ “I sent” 使用过去简单时来描述过去已完成的动作。“Didn't receive” 是 “did not receive” 的缩写否定形式，也描述了过去已完成的动作。

• YOUNG BULL LIVING LIKE AN OLD GEEZER

  ➔ 现在分词用作形容词修饰名词

  ➔ “Living” 是一个现在分词，用作形容词来描述 “young bull”。 它表明了这个年轻的牛目前正在执行或展示的动作。

• HATERS MAD FOR WHATEVER REASON

  ➔ 省略 (省略动词 'are')

  ➔ 这个句子在语法上是不完整的，但是由于在非正式的口语中经常使用，所以是可以理解的。动词 'are' 被省略了: 'Haters are mad for whatever reason'。

• I'M NOT BLINKING, WHAT IN THE WORLD WAS I THINKING

  ➔ 现在进行时 vs. 过去进行时（疑问句）

  ➔ “I'm not blinking” 使用现在进行时来描述现在正在发生的动作。“What in the world was I thinking” 使用过去进行时来提问过去的想法过程。

• NEW DAY NEW MONEY TO BE MADE, THERE IS NOTHING TO EXPLAIN

  ➔ 被动不定式 ('to be made') 和非人称 'there is'

  ➔ “To be made” 是一个被动不定式，表示钱正在被行动（被赚取）。“There is nothing to explain” 使用非人称结构 “there is” 来表示某物（什么都没有）的存在，而无需指定主语。

• CREAM SEATS IN THE REGAL ROCKING JOHN LENNON LENSES

  ➔ 现在分词用作形容词 ('rocking')

  ➔ “Rocking” 是一个现在分词，用作形容词修饰 “John Lennon lenses”。 它暗示着佩戴或炫耀这些镜片。

• LIKE CLOCKWORK I BLOW IT ALL, THEN GET SOME MORE, GET YOU SOMEBODY THAT CAN DO BOTH

  ➔ “that” 作为主语的关系从句。

  ➔ “that can do both” 子句是一个修饰 “somebody” 的关系子句。“That” 在子句中充当动词 “can do” 的主语。它指回 “somebody”，表示该人有能力做两件事（隐含：花光所有钱然后再赚更多）。