Bless The Broken Road – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rascal Flatts

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Bless The Broken Road》是一首经典的美国乡村流行歌曲，歌词简洁却充满隐喻，涵盖情感表达、时态变化和诗意比喻。通过学习这首歌，你可以掌握描写过去经历、表达希望与感恩的常用词汇和句型，同时感受 Grammy 获奖作品的独特魅力。快来一起唱出这段指引爱情的旅程吧！

[中文]

这首歌叫《破碎的道路》

它在我们的《感觉像今天》专辑中

希望你喜欢

♪我踏上了一条狭窄的道路♪

♪很多年前♪

♪希望能找到真爱♪

♪沿着破碎的道路♪

♪但我迷路了一两次♪

♪擦了擦额头继续前行♪

♪我看不出每一个标志如何♪

♪都指向你♪

♪每一个失落的梦想♪

♪都把我带到你身边♪

♪其他伤害过我的人♪

♪就像北方的星星♪

♪指引我前行的方向♪

♪走进你的怀抱♪

♪我知道这一点是真的♪

♪上帝祝福了这条破碎的道路♪

♪把我直接带到你身边♪

♪哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦♪

♪是的，他做到了♪

♪我想起我花了多少年 - 只是路过♪

♪我希望能找回我失去的时间♪

♪并把它还给你♪

♪但你只是微笑着 - 牵起我的手♪

♪你一直在那儿♪

♪你明白♪

♪这一切都是更伟大计划的一部分♪

♪正在实现中♪

♪每一个失落的梦想♪

♪都把我带到你身边♪

♪其他伤害过我的人♪

♪就像北方的星星♪

♪指引我前行的方向♪

♪走进你的怀抱♪

♪我知道这一点是真的♪

♪上帝祝福了这条破碎的道路♪

♪把我直接带到你身边♪

♪哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦♪

♪是的，是的，哦哦哦♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪现在我正回家♪

♪走进我爱人的怀抱♪

♪我知道这一点是真的♪

♪上帝祝福了这条破碎的道路♪

♪把我直接带到你身边♪

♪上帝祝福了这条破碎的道路♪

♪把我直接带到你身边♪

♪哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦♪

♪你～～～～～～～～～～～～♪

♪是的，是的，哦哦哦♪

[英语]

THIS SONG'S CALLED BROKEN ROAD

IT'S ON OUR FEELS LIKE TODAY ALBUM

HOPE YOU LIKE IT

♪I SET OUT ON A NARROW WAY♪

♪MANY YEARS AGO♪

♪HOPING I WOULD FIND TRUE LOVE♪

♪ALONG THE BROKEN ROAD♪

♪BUT I GOT LOST A TIME OR TWO♪

♪WIPED MY BROW AND KEPT PUSHIN' THROUGH♪

♪I COULDN'T SEE HOW EVERY SIGN♪

♪POINTED STRAIGHT TO YOU♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YES HE DID♪

♪I THINK ABOUT THE YEARS I SPENT♪

♪JUST PASSIN' THROUGH♪

♪I'D LIKE TO HAVE THE TIME I LOST♪

♪AND GIVE IT BACK TO YOU♪

♪BUT YOU JUST SMILE AND TAKE MY HAND♪

♪YOU'VE BEEN THERE♪

♪YOU UNDERSTAND♪

♪IT'S ALL PART OF A GRANDER PLAN♪

♪THAT IS COMIN' TRUE♪

♪THAT EVERY LONG LOST DREAM♪

♪LED ME TO WHERE YOU ARE♪

♪OTHERS WHO BROKE MY HEART♪

♪THEY WERE LIKE NORTHERN STARS♪

♪POINTING ME ON MY WAY♪

♪INTO YOUR LOVING ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

♪NOW I'M JUST ROLLING HOME♪

♪INTO MY LOVERS ARMS♪

♪THIS MUCH I KNOW IS TRUE♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪THAT GOD BLESSED THE BROKEN ROAD♪

♪THAT LED ME STRAIGHT TO YOU♪

♪OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO♪

♪YOOOOOOOUUUUUUUU♪

♪YEAH, YEAH, OOOOOOOO♪

重点词汇

词汇	含义
road /roʊd/ A1	noun - 道路
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
way /weɪ/ A1	noun - 方法 noun - 路
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷路 verb - 失去
time /taɪm/ A1	noun - 时间
true /truː/ A2	adjective - 真实的
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
years /jɪərz/ A1	noun - 年
hand /hænd/ A1	noun - 手
blessed /blɛst/ B1	adjective - 祝福的 verb - 祝福
narrow /ˈnær.oʊ/ B1	adjective - 狭窄的
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑 noun - 微笑
northern /ˈnɔːrðərn/ B1	adjective - 北方的

重点语法结构

• I set out on a narrow way.

  ➔ 简单过去时。

  ➔ 短语 "set out" 表示过去完成的动作。

• I couldn't see how every sign pointed straight to you.

  ➔ 助动词 'could' 的否定形式。

  ➔ 短语 "couldn't see" 表达了过去的无能。

• That every long lost dream led me to where you are.

  ➔ 带有关系从句的简单过去时。

  ➔ 短语 "led me to where you are" 显示了过去行动的结果。

• This much I know is true.

  ➔ 简单现在时。

  ➔ 短语 "I know is true" 表示当前被接受的事实。

• You've been there, you understand.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 短语 "You've been there" 表示与现在相关的经历。

• It's all part of a grander plan.

  ➔ 带有名词短语的简单现在时。

  ➔ 短语 "part of a grander plan" 描述了一个更大概念的组成部分。

• That God blessed the broken road.

  ➔ 简单过去时。

  ➔ 短语 "God blessed" 表示过去完成的动作。