These Days – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rascal Flatts

歌词与翻译

[中文]

（

（柔

（柔缓

（柔缓乡

（柔缓乡谣

（柔缓乡谣旋

（柔缓乡谣旋律

（柔缓乡谣音乐渐

（柔缓乡谣音乐渐起

（柔缓乡谣音乐）

♪ 嘿 亲爱的 是你吗 ♪

♪ 哇 你头发留得好长 ♪

♪ 是啊 真漂亮 我真心喜欢这样 ♪

♪ "诺玛·琼" 不正是我们曾哼唱 ♪

♪ 开车漫游街巷时的乐章 ♪

♪ 敞着车顶 四处游荡 ♪

♪ 多希尼大道乐队巡演正忙 ♪

♪ 人生总有意料之外的转弯 ♪

♪ 你已学会从容躲闪 ♪

♪ 而我挥棒落空留下遗憾 ♪

♪ 回过神来 往事如潮漫 ♪

♪ 旧梦重现眼前 ♪

♪ 夙愿萦绕心间 ♪

♪ 盼你重回我身边 ♪

♪ 总在泪雨中醒来 枕畔湿成海 ♪

♪ 循环那支旧曲 你我曾相拥摇摆 ♪

♪ 照常打卡上班 生活未曾更改 ♪

♪ 结束工作 踏上归途 ♪

♪ 查看手机 期待你的回复 ♪

♪ 入眠后 你仍在梦中停驻 ♪

♪ 这就是我如今的日常全部 ♪

♪ 是啊 这就是我的现状 ♪

（柔缓乡谣音乐延续）

♪ 听说毕业后你去了远方 ♪

♪ 拉斯维加斯的新娘 ♪

♪ 嫁给竞技场上的牛仔儿郎 ♪

♪ 哇 这不像我认识的姑娘 ♪

♪ 我也曾漂泊几处异乡 ♪

♪ 多是短暂停留便返航 ♪

♪ 生活仍在整理 但还算安康 ♪

♪ 重逢的喜悦同样在我心上 ♪

♪ 航班不等人 你该启程 ♪

♪ 若某天重回这座慵懒小城 ♪

♪ 请记得探访旧日友人 ♪

♪ 在那之前我会继续等 ♪

♪ 候鸟终有归期 我始终相信 ♪

♪ 总在泪雨中醒来 枕畔湿成海 ♪

♪ 循环那支旧曲 你我曾相拥摇摆 ♪

♪ 照常打卡上班 生活未曾更改 ♪

♪ 结束工作 踏上归途 ♪

♪ 查看手机 期待你的回复 ♪

♪ 入眠后 你仍在梦中停驻 ♪

♪ 这就是我如今的日常全部 ♪

（柔缓乡谣音乐延续）

♪ 亲爱的 ♪

♪ 总在泪雨中醒来 枕畔湿成海 ♪

♪ 循环那支旧曲 你我曾相拥摇摆 ♪

♪ 照常打卡上班 生活未曾更改 ♪

♪ 结束工作 踏上归途 ♪

♪ 查看手机 期待你的回复 ♪

♪ 入眠后 你仍在梦中停驻 ♪

♪ 这就是我如今的 ♪

♪ 总在泪雨中醒来 枕畔湿成海 ♪

♪ 循环那支旧曲 你我曾相拥摇摆 ♪

♪ 总在泪雨中醒来 枕畔湿成海 ♪

♪ 循环那支你我共舞的旧旋律 ♪

[英语]

(s

(sof

(soft

(soft co

(soft coun

(soft countr

(soft country

(soft country mu

(soft country musi

(soft country music)

♪ Hey, baby, is that you ♪

♪ Wow, your hair got so long ♪

♪ Yeah, yeah, I love it, I really do ♪

♪ "Norma Jean," ain't that the song we'd sing ♪

♪ In the car driving downtown ♪

♪ Top down, making the rounds ♪

♪ Checking out the bands on Doheny Avenue ♪

♪ Yeah, life throws you curves ♪

♪ But you learned to swerve ♪

♪ Me, I swung and I missed ♪

♪ And the next thing you know, I'm reminiscing ♪

♪ Dreaming old dreams ♪

♪ Wishing old wishes ♪

♪ Like you would be back again ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

♪ Yeah, that's what I'm doing ♪

(soft country music continues)

♪ Someone told me after college ♪

♪ You ran off to Vegas ♪

♪ You married a rodeo cowboy ♪

♪ Wow, that ain't the girl I knew ♪

♪ Me, I've been a few places ♪

♪ Mostly here and there once or twice ♪

♪ Still sorting out life but I'm doing all right ♪

♪ Yeah, it's good to see you too ♪

♪ Well, hey, girl, you're late ♪

♪ And those planes, they don't wait ♪

♪ But if you ever come back around this sleepy old town ♪

♪ Promise me you'll stop in to see an old friend ♪

♪ And until then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these days ♪

(soft country music continues)

♪ Baby ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I head off to my job, guess not much has changed ♪

♪ Punch the clock, head for home ♪

♪ Check the phone just in case ♪

♪ Go to bed, dream of you ♪

♪ That's what I'm doing these ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to and then ♪

♪ I wake up in teardrops that fall down like rain ♪

♪ I put on that old song we danced to ♪

重点词汇

词汇	含义
long /lɒŋ/ A1	adjective - 长的; 长久的.
downtown /ˈdaʊnˌtaʊn/ A2	noun - 市中心; 商业区.
curve /kɜːrv/ B1	noun - 曲线; 弯道 (在歌词中，'life throws you curves' 指意想不到的困难或变化).
swerve /swɜːrv/ B2	verb - 急转弯; 突然转向.
reminisce /ˌremɪˈnɪs/ B2	verb - 追忆; 回忆.
dream /driːm/ A1	noun - 梦. verb - 做梦; 梦想.
wish /wɪʃ/ A1	verb - 希望; 祝愿. noun - 愿望; 祝愿.
teardrops /ˈtɪərˌdrɒp/ B1	noun - 泪珠.
punch /pʌntʃ/ B1	verb - 出拳; 打击. verb - (习语, 'punch the clock') 打卡 (上下班).
clock /klɒk/ A1	noun - 钟; 时钟.
rodeo /ˈroʊdiˌoʊ/ B1	noun - 竞技表演 (牛仔竞技).
cowboy /ˈkaʊˌbɔɪ/ B1	noun - 牛仔.
sort /sɔːrt/ B2	verb - 分类; 整理. verb - (短语动词, 'sort out') 解决 (问题); 弄清楚.
sleepy /ˈsliːpi/ B1	adjective - 困倦的. adjective - (指地方) 宁静的; 沉闷的.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺; 保证. noun - 诺言; 保证.