Bodies – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Offset, JID

歌词与翻译

想通过音乐提升英语口语和嘻哈文化认知吗？《Bodies》不仅拥有震撼的氛围感和快速换 flow，还充满美国街头俚语、隐喻押韵和情感强度，是学习美国说唱词汇、节奏感以及表达强硬自信的绝佳素材。

[中文]

雷暴与闪电

♪（哦，玛丽，哦，玛莎）♪

♪（哦，玛丽，敲响他们的钟，- 哦）♪

♪（哦，玛丽，哦，玛莎）♪

♪（哦，玛丽，敲响他们的钟）♪

♪（让尸体-倒地）♪

♪（在我还没钱之前，我在陷阱里踢门，只是诚实而已）♪

♪如果你想要麻烦，我们就像煎蛋卷一样把人煮熟，我只是在说实话（把他们煮了）♪

♪如果我去魔术师或奥尼克斯那儿，扔我个六十，我也就实话实说♪

♪（六十）♪

♪我随身带着棒子或武器，以防变粘，我只是诚实（以防）♪

♪她知道我在行，我在追这个妞，她很会玩，我只是在说实话♪

♪（我在行）♪

♪谁真的干得成事，是实话吗？（嘿）♪

♪姿态是不是也说实话？（哈）♪

♪她红得像品脱一样，银行里有存款，这些妞像拼音一样迷上我♪

♪（哈）♪

♪我在提升地位，因为我让人打屁股，哥们儿——嘘〜〜

♪死或不忠

♪我觉得这些兄弟们，都忘了我来自哪里

♪因为我有豪宅和湖滨豪宅

♪我开着保时捷出现，我觉得我像詹姆斯·邦德（詹姆斯·邦德）♪

♪妞，我有选择，这玩意看起来像彩色蜡笔（哈）♪

♪变成烟雾，过往已不再（烟雾）♪

♪兄弟们咬得像泰森（rrrr）♪

♪兄弟们有棒子和格洛克，我们不打架（棒子）♪

♪发动战争，然后引发骚乱（哈）♪

♪在俱乐部开枪，然后对着你那朋友开枪♪

♪然后开枪打你家楼房♪

♪感觉像鲍比，这是我的特权，我抓到仇人，他舔着舌头出来♪

♪我去沙特，他们派飞机来，两百万听我说话的声音从我嘴里出来♪

♪金牙上的黄金，妞，我来自南方（是的，先生）♪

♪去死吧

♪（让尸体-倒地）♪

♪（让尸体-倒地）♪

♪让尸体倒地-（让尸体倒地）♪

♪（让尸体-倒地）♪

♪让尸体倒地-（让尸体倒地）♪

♪（让尸体-倒地）♪

♪让尸体倒地-（让尸体倒地）♪

♪（让尸体-倒地）♪

♪让尸体倒地-（让尸体倒地）♪

♪我把一百万美元放在两个口袋里（哦，玛丽）♪

我帮所有律师，免费让他们从案件中推出来——（哦，玛莎）♪

♪睡觉、做梦，跟火箭谈话（哦，玛丽）♪

♪他说让我努力，我告诉他我搞定了——（敲响钟声，哦）♪

♪去圣洛伦特、维泰门——这是我穿的（哦，玛丽）♪

♪黄色的石头，鼻涕看起来很脏（哦，玛莎）♪

♪走进去，站得直直的，我搞定了（哦，玛丽）♪

♪【JID】我搞定了，啊

[枪声]

♪我拿起一个棒子，瞄准心脏

♪拿起一个冲击，拆开它

♪我感觉像只小狗，可是

♪都在咬

♪没有吠叫

♪别再说了

♪小子那颗子弹在黑暗中发光，无限的靴子攻击目标

♪我在踢中目标脚趾，我

♪如果他不是哥们，我——我保证兄弟，这是用锤子打在我旁边

♪我跳上车，里面是一台Hemi，警察在我身后——时机不对啊

♪操

♪为什么兄弟们对瑞奇开枪——没有来回跑，我们在对50开枪♪

♪他喝着40度的酒，我又回到了城市♪

♪我准备开战，只有战士陪我♪

♪天啊，原谅我

♪看看我，我快要崩溃了

♪我全靠努力——我在努力付出

♪清晨早起——数钱，直到我头疼

♪兄弟们搞笑，我们可以把他们放在红色衬衫里，五个人站在你胸口，就像你是Antman Edward

♪我现场呈现，亲自用手势所有签名的钱

♪我可以直视威胁的脸，但永远不会变坏，你要离开街道

♪和兄弟们扫荡，交换座驾

♪我带着变换器，把座位换一换，摩拜带着钥匙，你就是Swiss Beats

♪警察开火，兄弟们在rap，吃着奶酪——东海岸的另一天

♪让他们跪倒在地

♪（让尸体-倒地）♪

♪（让尸体-倒地）♪

♪让尸体倒地——（让尸体倒地）♪

♪（让尸体-倒地）♪

♪让尸体倒地——（让尸体倒地）♪

♪（让尸体-倒地）♪

♪让尸体倒地——（让尸体倒地）♪

♪（让尸体-倒地）♪

♪让尸体倒地——（让尸体倒地）♪

♪（哦，- 真是个神圣的父亲）♪

♪（带着戒指和铃铛，敲响钟声）♪

雷暴与闪电

♪♪♪

[英语]

[THUNDERSTORM AND LIGHTNING]

♪ (OH, MARY, OH, MARTHA) ♪

♪ (OH, MARY, RING THEM BELLS, OH) ♪

♪ (OH, MARY, OH, MARTHA) ♪

♪ (OH, MARY, RING THEM BELLS) ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ BEFORE I GOT MONEY I WAS IN THE TRAP KICKING DOORS AND I’M JUST BEING HONEST (I'M HONEST) ♪

♪ IF YOU WANT SMOKE THEN WE COOK NIGGAS UP LIKE A OMELETTE I'M JUST BEING HONEST (COOK EM) ♪

♪ THROW ME A 60 IF I GO TO MAGIC OR ONYX IM JUST BEING HONEST ♪

♪ (60) ♪

♪ I KEEP A STICK OR BLICKY IN CASE IT GET STICKY I'M JUST BEING HONEST (IN CASE) ♪

♪ SHE KNOW THAT I'M WIT IT IM HAVING THIS CHICKEN ITS TRICKING I'M JUST BEING HONEST ♪

♪ (I'M WIT IT) ♪

♪ WHO REALLY GETTING IT BE HONEST? (HEY) ♪

♪ POSTURE BE GIVING BE HONEST? (HUH) ♪

♪ SHE RED LIKE A PINT I GOT RACKS IN THE BANK AND THESE BITCHES BE HOOKED LIKE PHONICS ♪

♪ (HUH) ♪

♪ IM UPPING MY RANK BECAUSE I GOT NIGGAS SPANKED NIGGA SHHHHHH ♪

♪ DEATH OR DISHONOR ♪

♪ I THINK THESE NIGGAS FORGOT WHERE I CAME FROM ♪

♪ CUZ I GOT MANSION AND MANSIONS WITH LAKE FRONTS ♪

♪ I PULL UP PORSCHEING I THINK I'M JAMES BOND (JAMES BOND )♪

♪ BITCH I GOT CHOICES THIS SHIT LOOK LIKE CRAYONS (HUH) ♪

♪ TURN INTO SMOKE IT'S NO BYGONE NO BYGONE (SMOKE) ♪

♪ NIGGAS BE BITING THEY BITING LIKE TYSON (RRRR) ♪

♪ NIGGAS GOT STICKS GOT GLOCKS WE AIN'T FIGHTING (STICKS) ♪

♪ START UP A WAR THEN IT START UP A RIOT (HUH) ♪

♪ SHOOT AT THE CLUB AND THEN SHOOT AT YA PATNA ♪

♪ THEN SHOOT AT YA BLOCK AND THEN SHOOT AT YA HOUSE ♪

♪ FEELING LIKE BOBBY THIS MY PREROGATIVE I CATCH A OPP CUT HIS TONGUE OUT HIS MOUTH ♪

♪ I GO TO SAUDI, THEY SEND A JET AND TWO MILLION TO HEAR THEM WORDS COME OUT MY MOUTH ♪

♪ GOLD ON MY FANGS BITCH I’M FROM THE SOUTH (YES, SIR) ♪

♪ FUCK ROUND AND DIE

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ LET THE BODIES HIT THE FLOOR (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ LET THE BODIES HIT THE FLOOR (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ LET THE BODIES HIT THE FLOOR (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ LET THE BODIES HIT THE FLOOR (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ I PUT A MILLION DOLLARS IN TWO POCKETS (OH, MARY) ♪

I PAY ALL THE LAWYERS FREE EM OUT THE DOCKET (OH, MARTHA) ♪

♪ SLEEPING AND DREAMING TALKING TO THE ROCKET (OH MARY) ♪

♪ HE TOLD ME GO UP, I TOLD HIM THAT I GOT EM (RING THEM BELLS OH) ♪

♪ GO SAINT LAURENT, VETEMENTS IS WHAT IM ROCKING (OH, MARY) ♪

♪ YELLOW THE STONE THE BOOGER LOOKING SNOTTY (OH, MARTHA) ♪

♪ WALK IN THAT BITCH, I'M STANDING TALL I GOT IT (OH, MARY) ♪

♪ [JID] I GOT IT, AH ♪

[GUNSHOTS]

♪ I PICK UP A STICK AIM AT THE HEART ♪

♪ PICK UP A BLITZ, PICK EM A PART ♪

♪ I FEEL LIKE A PIT, BUT ♪

♪ ALL BITE ♪

♪ NO BARK ♪

♪ QUIT THE REMARKS ♪

♪ LIL BITTY BULLET IT GLOW IN THE DARK UNLIMITED BOOT WHEN ATTACKING THE TARGET ♪

♪ I’M TAGGING THE TOE AND I

♪ IF HE AIN’T THE HOMIE I PROMISE A HOMI IT’S HAND ME TO HAMMER N GET RIGHT BESIDE ME ♪

♪ I HOP IN THE RIDE INSIDE IS A HEMI THE COPPERS BEHIND ME THE TIMING IS SHITTY ♪

♪ FUCK ♪

♪ WHY NIGGAS SHOOTING AT RICKY NO RUNNING BACK N FORTH WE CLAPPING AT 50 ♪

♪ HE CRACKING THE 40 I’M BACK IN THE CITY ♪

♪ I’M HEADED TO WAR ONLY WARRIORS WITH ME ♪

♪ LORD FORGIVE ME THROUGH

♪ TAKE A LOOK I’M BOUT TO BREAK

♪ ALL ABOUT THE EFFORT I'M PUTTING IN LEGWORK ♪

♪ EARLY IN THE MORNING COUNTING MONEY TILL MY HEAD HURT ♪

♪ NIGGAS BEING FUNNY WE CAN PUT EM IN A REDSHIRT FIVE IN YA CHEST LIKE YOU ANTMAN EDWARDS ♪

♪ LIVE AND DIRECT LIVE IN THE FLESH I MANIFEST EVERY DOLLAR SIGN I COULD COLLECT ♪

♪ I COULD LOOK IN THE FACE OF A THREAT BUT NEVER SWITCH YOU SWEET GET OUTTA STREETS ♪

♪ WITH NIGGAS DOING A SWEEP, SWAP RIDES ♪

♪ IM BRINGING A SWITCH SO SWITCH SEATS MOB TIES COMING WITH KEYS YOU SWISS BEATS ♪

♪ COPS FIRING AND NIGGAS IS RAPPING AND EATING CHEESE ANOTHER DAY ON THE EAST ♪

♪ MAKE EM FALL TO THEY KNEES ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ LET THE BODIES HIT THE FLOOR (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ LET THE BODIES HIT THE FLOOR (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ LET THE BODIES HIT THE FLOOR (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ LET THE BODIES HIT THE FLOOR (LET THE BODIES HIT THE FLOOR) ♪

♪ (OOH, IT'S PRETTY HOLY FATHER) ♪

♪ (GOT THE CHUCK WITH THE RING AND BELL) ♪

[THUNDERSTORM AND LIGHTNING]

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
bodies /ˈbɒdiz/ B1	noun - 尸体, 身体.
hit /hɪt/ A1	verb - 打, 撞击.
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板.
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实的.
smoke /sməʊk/ B2	noun - (俚语) 冲突, 麻烦, 枪战.
stick /stɪk/ B2	noun - (俚语) 枪支, 尤其是步枪或突击步枪.
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱, 财富.
trap /træp/ B2	noun - (俚语) 毒品交易等非法活动发生的场所.
racks /ræks/ C1	noun - (俚语) 大笔钱，通常指成捆的100美元钞票（一“rack”根据语境可能是1,000或10,000美元）。
mansion /ˈmænʃən/ B1	noun - 豪宅.
riot /ˈraɪət/ B2	noun - 暴乱.
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 射击.
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 舌头.
lawyers /ˈlɔɪərz/ B1	noun - 律师.
rocket /ˈrɒkɪt/ C1	noun - (俚语) 强大的枪支，尤其是AK-47，或对强大/危险人物的昵称.
bite /baɪt/ A2	verb - 咬. noun - 咬的动作；俚语中指实际的攻击行动而非空谈（常用于习语“all bite, no bark”）。
war /wɔːr/ B1	noun - 战争.
threat /θrɛt/ B2	noun - 威胁.
switch /swɪtʃ/ C1	verb - 切换, 转换. noun - (俚语) 使半自动枪械变为全自动的装置。
manifest /ˈmænɪfɛst/ B2	verb - 显现, 表明；（在精神或个人发展中）通过思想或意图使某事成为现实。

重点语法结构

• I’M JUST BEING HONEST

  ➔ 现在进行时（强调/临时状态）

  ➔ 现在进行时与“just”连用，强调动作的持续性或当前的真实性，通常暗示一种临时状态或更强烈的声明。它不仅仅是“我很诚实”，而是“我"正在保持"诚实”。

• IF YOU WANT SMOKE THEN WE COOK NIGGAS UP LIKE A OMELETTE

  ➔ 条件句第一类型

  ➔ 这种结构用于谈论未来可能发生的情况及其可能的结果。“if”从句使用一般现在时（'if you want smoke'），主句使用一般现在时（'we cook'），在此语境中表达一种普遍事实或习惯性后果。

• I KEEP A STICK OR BLICKY IN CASE IT GET STICKY

  ➔ “in case”表示预防

  ➔ “in case”用于引入采取预防措施的原因。它意味着“以防万一可能发生某事”。其后接主语和动词（通常为一般现在时，例如'it get sticky'），解释采取某个行动的原因。

• IM UPPING MY RANK BECAUSE I GOT NIGGAS SPANKED

  ➔ 使役动词结构“have/get something done”

  ➔ 这种结构（“have/get + 宾语 + 过去分词”）表示主语安排别人替自己做某事，或者导致某事发生，而不是亲自去做。在这里，说话者通过他人或其影响力导致了“niggas”被“教训”。

• I THINK THESE NIGGAS FORGOT WHERE I CAME FROM

  ➔ 嵌入式疑问句（名词从句）

  ➔ 嵌入式疑问句是作为更大句子一部分的疑问句，通常用作名词从句（例如，作为“think”或“forgot”等动词的宾语）。语序从直接疑问句（'Where did I come from?'）变为陈述句形式（'where I came from'）。

• TO HEAR THEM WORDS COME OUT MY MOUTH

  ➔ 目的不定式与感官动词后接不带to的不定式

  ➔ “To hear”是目的不定式，解释了他们派遣喷气式飞机的*原因*（为了听）。“Come out”是感官动词“hear”后接的不带to的不定式，用于描述所观察到的整个动作，而不仅仅是其中一部分。

• HE TOLD ME GO UP

  ➔ 间接命令（非正式场合中“tell”后接不带to的不定式）

  ➔ 在正式英语中，“tell”后接宾语时，通常使用带“to”的不定式来表示命令（例如：“He told me *to go up*”）。然而，在非正式语境中，尤其是在说唱或日常口语中，“to”常常被省略，从而使用不带to的不定式。

• VETEMENTS IS WHAT IM ROCKING

  ➔ 关系从句中的“what”（意为“……之物”）

  ➔ “what”作为一个关系代词，意为“……之物”或“那件事”。它引导一个名词从句，作为动词“is”的补语，具体说明“Vetements”对说话者而言意味着什么。

• I HOP IN THE RIDE INSIDE IS A HEMI

  ➔ 倒装句（强调）

  ➔ 倒装句的特点是主语和谓语的常规语序颠倒，通常是为了强调句子的某个特定部分或营造更戏剧化的效果。在此句中，副词短语“Inside”置于句首，接着是动词“is”，然后是主语“a Hemi”，从而突出强调了车辆内部的物品。

• MAKE EM FALL TO THEY KNEES

  ➔ 使役动词“make” + 不带to的不定式

  ➔ 使役动词“make”用于表示某人导致或强迫他人做某事。其后接宾语（“em”/“them”）和不带to的不定式（动词原型），表示直接且强制性的因果关系。