Born To Win – languages.tl/中文 双语歌词

• 作者: BINI

歌词与翻译

[中文]

是的，我感同身受，我也曾经历过

历经不同的阶段

我曾觉得

我体内似乎没有力量

直到经历了几个死胡同，我才终于明白

必须更加努力地去拼搏

失败只会让我变得强大

我曾经那么粗心大意，大意

但现在我已不再仅仅是无畏，而是无所畏惧

不要止步不前，因为世界是我们的

我们注定会遭遇挫折

但我们不会停下，绝不停止

所以让我听见你的声音，我已准备就绪

现在我们迈出的每一步，都在打破界限

因为没有什么事是我们做不到的

当迷茫之时，请跟我重复一遍

没有什么事是你做不到的

没有什么能阻挡我们的脚步

让这一刻成为永恒

你内在的力量不会消逝

因为宝贝，我们生来就是为了赢

...

听好了，做这个，做那个

只需向上攀登，并伸出援手

有时确实会更加艰难

而你需要的只是时间

你会经历几个死胡同才终于明白

必须更加努力地去拼搏

失败只会让你变得强大

我曾经那么粗心大意，大意

但现在我已不再仅仅是无畏，而是无所畏惧

不要止步不前，因为世界是我们的

我们注定会遭遇挫折

但我们不会停下，绝不停止

所以让我听见你的声音，我已准备就绪

现在我们迈出的每一步，都在打破界限

因为没有什么事是我们做不到的

当迷茫之时，请跟我重复一遍

没有什么事是你做不到的

没有什么能阻挡我们的脚步

让这一刻成为永恒

你内在的力量不会消逝

因为宝贝，我们生来就是为了赢

现在我找到了我的自信，自信

这世上只有一个我，是的

我们生来就要去生活

生来就会犯错

我们打破的每一个界限

我们迈出的每一步

齐心协力，我们可以面对任何挑战（听着，宝贝）

现在我们迈出的每一步，都在打破界限

因为没有什么事是我们做不到的

当迷茫之时，请跟我重复一遍

没有什么事是你做不到的

没有什么能阻挡我们的脚步

让这一刻成为永恒

你内在的力量不会消逝

因为宝贝，我们生来就是为了赢

我们生来就是为了赢

...

[languages.tl]

Yeah, I felt it, and I've been there

Through different phases

I've been feeling like

I don't have the power in me

It took me a few dead-ends to finally understand

Got to push harder

The failures only made me strong

I used to be so careless, careless

But now I'm more than fearless, fearless

Don't stop yourself 'cause the world is ours

We're made to be broken

But we won't stop, we won't stop

So let me hear it, I'm on it

Now every step we take, boundary we break

'Cause nothing we can't do-do-do

When it gets hard to see, just repeat after me

There's nothing you can't do-do-do

Nothing can hold us back

Let's make the moment last

What you have within won't fade away

'Cause baby, we were born to win

Listen up, do this, do that

Just climb up the ladder and give a helping hand

Sometimes it's harder

And all you need is some time

It'll take you a few dead-ends to finally understand

Got to push harder

The failures only make you strong

I used to be so careless, careless

But now I'm more than fearless-fearless

Don't stop yourself 'cause the world is ours

We're made to be broken

But we won't stop, we won't stop

So let me hear it, I'm on it

Now every step we take, boundary we break

'Cause nothing we can't do-do-do

When it gets hard to see, just repeat after me

There's nothing you can't do-do-do

Nothing can hold us back

Let's make the moment last

What you have within won't fade away

'Cause baby, we were born to win

Now I have found my confidence, confidence

There's only one me, yeah

We were born to live

Born to make mistakes

Every boundary we break

Every step we take

Together we can go facing anything (listen, baby)

Now every step we take, boundary we break

'Cause nothing we can't do-do-do

When it gets hard to see, just repeat after me

There's nothing you can't do-do-do

Nothing can hold us back

Let's make the moment last

What you have within won't fade away

'Cause baby, we were born to win

We were born to win

重点词汇

词汇	含义
phases /ˈfeɪzɪz/ B2	noun - 阶段
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
failures /ˈfeɪljərz/ B1	noun - 失败
careless /ˈkɛrləs/ B2	adjective - 粗心
fearless /ˈfɪrləs/ B2	adjective - 无畏
boundary /ˈbaʊndri/ B2	noun - 边界
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 自信
ladder /ˈlædər/ A2	noun - 梯子
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 时刻
break /breɪk/ A1	verb - 打破
push /pʊʃ/ A1	verb - 推
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色
facing /ˈfeɪsɪŋ/ B1	verb - 面对
climb /klaɪm/ A2	verb - 攀登
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复

重点语法结构

• I've been feeling like I don't have the power in me

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "have been feeling" 来描述从过去开始并持续到现在的动作。

• The failures only made me strong

  ➔ 使役结构 (make + 宾语 + 形容词)

  ➔ 结构 "made me strong" 表示失败使说话者变得强大。

• We're made to be broken

  ➔ 被动语态 (不定式)

  ➔ 此处使用被动不定式 "to be broken" 是因为重点在于 "我们" 经历了什么，而不是谁执行了动作。

• Nothing can hold us back

  ➔ 情态动词 (can) 与短语动词

  ➔ "Hold back" 是一个短语动词，意为阻碍进步，此处与情态动词 "can" 连用以表示能力/可能性。

• When it gets hard to see, just repeat after me

  ➔ 时间状语从句 (When)

  ➔ 从句 "When it gets hard to see" 为祈使句 "repeat after me" 设定了条件或时机。

• What you have within won't fade away

  ➔ 名词性从句 (作主语)

  ➔ 名词性从句 "What you have within" 在句中充当主语，代表内在的力量。

• Now I have found my confidence

  ➔ 现在完成时

  ➔ 使用 "have found" 来表示过去完成但对现在有影响的动作。

• Together we can go facing anything

  ➔ 动名词 (位于动词后)

  ➔ "Facing" 是一个动名词，用于解释他们将如何 "go" (一边面对一边前行)。