Break Down – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SUPER JUNIOR-M
• 专辑: Break Down

歌词与翻译

[中文]

这不像是我 完全冷静不来

路人都看穿 对你我有种特别期待

失控了 怎么办 快要离不开

Yeah 话题都十分普通 为何心跳 异常汹涌

一举一动 在你面前 全被轻松看透

因为我 迷失在 你眼神的海

武装的心脏为你崩溃

剩下赤裸的告白 没防备的爱

奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹

So Baby Let's Go Go Go Go Go

冷酷的面具为你崩溃

所有表情都透露 对你的崇拜

伤了也不后悔感慨

只渴望你的依赖

So Baby Let's Go Go Go Go Go Go

沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快

跟上你保护着你 不被伤害

就算会伤痕累累 我也都不管 为你 Oh Yeah

你也许觉得太疯狂

(Yeah You Can Call Me Crazy)

其实我也这样想

但无法停止爱你

爱像一段会中毒旋律

武装的心脏为你崩溃

剩下赤裸的告白 没防备的爱

奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹

So Baby Let's Go Go Go Go Go

冷酷的面具为你崩溃

所有表情都透露 对你的崇拜

伤了也不后悔感慨

只渴望你的依赖

So Baby Let's Go Go Go Go Go Go

像快要 找回自己 却又失败

你又让我崩溃 让我崩溃

多少次 已经走远 又再回来

爱总让我崩溃 让我崩溃

...

武装的心脏为你崩溃

剩下赤裸的告白 没防备的爱

奋不顾身要勇敢 挡开流言的子弹

So Baby Let's Go Go Go Go Go

冷酷的面具为你崩溃

所有表情都透露 对你的崇拜

伤了也不后悔感慨

只渴望你的依赖

So Baby Let's Go Go Go Go Go Go

退路已经全部崩溃

...

化成废墟一般的崩溃

...

爱你让我彻底的崩溃

...

[韩语]

這不像是我 完全冷靜不來

路人都看穿 對你我有種特別期待

失控了 怎麼辦 快要離不開

Yeah 話題都十分普通 為何心跳 異常洶湧

一舉一動 在你面前 全被輕鬆看透

因為我 迷失在 你眼神的海

武裝的心臟為你 Break Down

剩下赤裸的告白 沒防備的愛

奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈

So Baby Let's Go Go Go Go Go

冷酷的面具為你 Break Down

所有表情都透露 對你的崇拜

傷了也不後悔感慨

只渴望你的依賴

So Baby Let's Go Go Go Go Go Go

沿路上卸下盔甲 拼命跑得更快

跟上你保護著你 不被傷害

就算會傷痕累累 我也都不管 為你 Oh Yeah

你也許覺得太瘋狂

(Yeah You Can Call Me Crazy)

其實我也這樣想

但無法停止愛你）

愛像一段會中毒旋律

武裝的心臟為你 Break Down

剩下赤裸的告白 沒防備的愛

奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈

So Baby Let's Go Go Go Go Go

冷酷的面具為你 Break Down

所有表情都透露 對你的崇拜

傷了也不後悔感慨

只渴望你的依賴

So Baby Let's Go Go Go Go Go Go

像快要 找回自己 卻又失敗

你又 Breakin Me Down Breakin Me Down

多少次 已經走遠 又再回來

愛總 Breakin Me Down Breakin Me Down

武裝的心臟為你 Break Down

剩下赤裸的告白 沒防備的愛

奮不顧身要勇敢 擋開流言的子彈

So Baby Let's Go Go Go Go Go

冷酷的面具為你 Break Down

所有表情都透露 對你的崇拜

傷了也不後悔感慨

只渴望你的依賴

So Baby Let's Go Go Go Go Go Go

退路已經全部的 Break Down

化成廢墟一般的 Break Down

愛你讓我徹底的 Break Down

重点词汇

词汇	含义
心臟 /xīn zàng/ B1	noun - 心脏
愛 /ài/ A2	noun - 爱 verb - 爱
勇敢 /yǒng gǎn/ B1	adjective - 勇敢
告白 /gào bái/ B2	noun - 告白
流言 /liú yán/ B2	noun - 流言
期待 /qī dài/ B1	noun - 期待
傷 /shāng/ B1	verb - 伤 noun - 伤
崇拜 /chóng bài/ B2	noun - 崇拜
面具 /miàn jù/ B2	noun - 面具
特別 /tè bié/ B1	adjective - 特别
失控 /shī kòng/ B2	verb - 失控
依賴 /yī lài/ B2	noun - 依赖
快 /kuài/ A1	adjective - 快
跑 /pǎo/ A1	verb - 跑
冷酷 /lěng kù/ B2	adjective - 冷酷
徹底 /chè dǐ/ B2	adverb - 彻底

重点语法结构

• Because I am lost in your gaze

  ➔ 使用 'because' 来引出原因。

  ➔ 'because' 引出迷失的原因，将原因与结果连接起来。

• I'm willing to break down for you

  ➔ 'willing to' + 动词原形用于表达愿意或准备做某事。

  ➔ 'willing to' 表示主语准备好或愿意去做某事。

• Let’s go, go, go

  ➔ 祈使句，用于鼓励或命令，为了强调重复多次。

  ➔ 用作祈使句以激励行动，重复强调。

• Armored heart for you, breaks down

  ➔ 使用比喻 'armored' + 名词描述情感防御。

  ➔ 'Armored' 作为形容词，比喻描述一种受保护或戒备的情感状态。

• Love is like a toxic melody

  ➔ 使用 'like' 来构成明喻，进行比较。

  ➔ 'like' 引出一个明喻，把爱比作有毒的旋律，强调了它的有害性质。

• The path has completely broken down

  ➔ 使用现在完成时 'has broken down' 描述一个已完成、影响当下的动作。

  ➔ 'has broken down' 表示崩溃的过程已完成，与当前仍有关联。

• I will love you till the end of my life

  ➔ 使用 'will' + 动词原形表达未来的意图或承诺。

  ➔ 'will' 表示未来的动作或承诺，强调说话者的意图。