Build – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Housemartins

歌词与翻译

《Build》不仅旋律优美，歌词更充满社会话题，非常适合想提升英文听力和阅读能力的学习者。通过这首歌，你可以感受到地道表达方式，理解复杂情感与社会用语的应用，也能学习政治与日常生活相关词汇。

[中文]

笨重的靴子，粗鲁的工人们

挖了我的窝，毁了我的根

把我们当成橡皮泥捏成的城镇

建了又拆，拆了又建

...

从模型玩具到乐高王国

他们来了，手里拿着砖头

脑子里装满沙子的人们

建造

建造一个我们可以安身立命的家

(建造)

每天都添砖加瓦

(建造)

建造一条让我们通过的路

(建造)

给我们建造好多，好多，好多，好多，好多

(建造)

吹着口哨的工人们，开着黄色厢型车

他们来给我们画图纸

告诉我们一切是如何运作的

并且写下来，以防万一

...

慢，慢，快，快，快

从墙到墙，从砖到砖

他们工作太快，让你恶心

建造

建造一个我们可以安身立命的家

(建造)

每天都添砖加瓦

(建造)

建造一条让我们通过的路

(建造)

给我们建造好多，好多，好多，好多，好多

(建造)

哦，建造

建造

建造

...

推倒木棍，垒起砖块

穿上靴子，拔起树根

穿上西装，招募新人

建造

建造一个我们可以安身立命的家

(建造)

每天都添砖加瓦

(建造)

建造一条让我们通过的路

(建造)

给我们建造好多，好多，好多，好多

(建造)

建造一个我们可以安身立命的家

(建造)

每天都添砖加瓦

(建造)

建造一条让我们通过的路

(建造)

给我们建造好多，好多，好多，好多，好多

(建造)

...

[英语]

Clambering men in big bad boots

Dug up my den, dug up my roots

Treated us like plasticine town

They build us up and knocked us down

From Meccano to Legoland

Here they come with a brick in their hand

Men with heads filled up with sand

It's build

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots and lots

(Build)

Whistling men in yellow vans

They came and drew us diagrams

Showed us how it all worked out

And wrote it down, in case of doubt

Slow, slow, and quick, quick, quick

It's wall to wall and brick to brick

They work so fast it makes you sick

It's build

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots and lots

(Build)

Oh, build

It's build

It's build

Down with sticks and up with bricks

In with boots and up with roots

It's in with suits and new recruits

It's build

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots

(Build)

It's build a house where we can stay

(Build)

Add a new bit, everyday

(Build)

It's build a road for us to cross

(Build)

Build us lots and lots and lots and lots and lots

(Build)

重点词汇

词汇	含义
build /bɪld/ A2	verb - 建造
men /mɛn/ A1	noun - 男人
boots /buːts/ A1	noun - 靴子
road /roʊd/ A1	noun - 道路
house /haʊs/ A1	noun - 房子
sand /sænd/ A2	noun - 沙
brick /brɪk/ A2	noun - 砖
draw /drɔː/ B1	verb - 画
fast /fæst/ B1	adjective - 快
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
new /njuː/ A1	adjective - 新的
add /æd/ A1	verb - 添加
doubt /daʊt/ B2	noun - 怀疑
quick /kwɪk/ A2	adjective - 快
stick /stɪk/ B1	noun - 棍
root /ruːt/ B2	noun - 根
recruit /rɪˈkruːt/ B2	noun - 新兵