Bye Bye Bye – 英语/中文 双语歌词

• 作者: *NSYNC

歌词与翻译

想用音乐提升英语水平吗？《Bye Bye Bye》不仅旋律动感十足，还充满口语化的告别表达和情绪化短句，帮你练习发音、俚语（如“bye‑bye‑bye”）以及表达愤怒与解脱的句型。它的标志性副歌、流畅的韵律和全球热播的舞蹈动作，让学习过程既刺激又有趣，是了解2000年代流行文化与提升听说能力的绝佳教材。

[中文]

(光芒闪烁)

(诡异的音乐)

(温柔的音乐)

♪ 嘿，嘿 ♪

♪ 再见，再见 ♪

♪ 再见 ♪

(轻快的音乐)

♪ 再见 ♪

♪ 喔，喔 ♪

♪ 我决定今晚就这么做 ♪

♪ 你可能会想跟我吵一架 ♪

♪ 我知道这样不对劲 ♪

♪ 嘿，宝贝，快点吧 ♪

♪ 我曾无止尽地爱着你 ♪

♪ 但你从未在我身边支持我 ♪

♪ 所以现在是时候——离开，一个人生活了 ♪

♪ 我知道我再也无法忍受 ♪

♪ 这绝不是谎言 ♪

♪ 我想看着你走出那扇门 ♪

♪ 宝贝，再见，再见 ♪

♪ 再见 ♪

♪ 不想再为你当傻瓜 ♪

♪ 不愿再成为你这场双人游戏中的一个棋子 ♪

♪ 你也许会恨我，但这绝不是谎言 ♪

♪ 宝贝，再见，再见 ♪

♪ 再见 ♪

♪ 我并不想把事情搞得很糟糕 ♪

♪ 我只想告诉你——我已经受够了 ♪

♪ 这听起来可能很疯狂——但这绝不是谎言 ♪

♪ 宝贝，再见，再见 ♪

♪ 喔 喔 ♪

♪ 你终于对我说了实话 ♪

♪ 现在，女孩，你随时可以离开 ♪

♪ 所以给我一个留下的好理由 ♪

♪ 宝贝，快点吧 ♪

♪ 我曾为了你我而活 ♪

♪ 而现在我终于明白 ♪

♪ 一旦你离开，生活会美好得多 ♪

(贾斯汀在笑)

♪ 我知道我再也无法忍受 ♪

♪ 这绝不是谎言 ♪

♪ 我想看着你走出那扇门 ♪

♪ 宝贝，再见，再见 ♪

♪ 再见 ♪

♪ 不想再为你当傻瓜 ♪

♪ 不愿再成为你这场双人游戏中的一个棋子 ♪

♪ 你也许会恨我，但这绝不是谎言 ♪

♪ 宝贝，再见，再见 ♪

♪ 再见 ♪

♪ 我并不想把事情搞得很糟糕 ♪

♪ 我只想告诉你——我已经受够了 ♪

♪ 听起来可能很疯狂，但这绝不是谎言 ♪

♪ 宝贝，再见，再见 ♪

♪ 我决定放弃，我很确定 ♪

♪ 我不想再成为你爱上的理由 ♪

♪ 再见 ♪

♪ 我要离场了，我要退出了 ♪

♪ 我不想再当那个失败者，我已经受够了 ♪

♪ 我不想再成为你这场双人游戏中的傻瓜 ♪

♪ 所以我要将你留在身后 ♪

(刹车声)

(JC在吹气)

(轻快的音乐)

♪ 我不想把事情搞得很糟糕 ♪

♪ 搞得很糟糕 ♪

♪ 但我已经受够了 ♪

♪ 这绝不是谎言，拜 ♪ - ♪ 再见，宝贝 ♪

♪ 不想再为你当傻瓜 ♪

♪ 不愿再成为你这场双人游戏中的一个棋子 ♪

♪ 我不想再当你的傻瓜 ♪

♪ 但这绝不是谎言 ♪

♪ 宝贝，再见，再见 ♪

♪ 再见 ♪

♪ 我并不想把事情搞得很糟糕 ♪

♪ 我只想告诉你——我已经受够了 ♪

♪ 这听起来可能很疯狂——但这绝不是谎言 ♪

♪ 宝贝，再见，再见 ♪

♪ 再见 ♪

♪ 我并不想把事情搞得很糟糕 ♪

♪ 我只想告诉你——我已经受够了 ♪

♪ 听起来可能很疯狂，但这绝不是谎言 ♪

(刹车声)

(汽车发动机声)

♪ 再见，再见 ♪

♪ 再见 ♪

[英语]

(intro beaming)

(creepy music)

(gentle music)

♪ Hey, hey ♪

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

(upbeat music)

♪ Bye bye ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ I'm doing this tonight ♪

♪ You're probably gonna start a fight ♪

♪ I know this can't be right ♪

♪ Hey, baby, come on ♪

♪ I loved you endlessly ♪

♪ When you weren't there for me ♪

♪ So now it's time to leave and make it alone ♪

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby bye bye bye ♪

♪ Oh oh ♪

♪ You just hit me with the truth ♪

♪ Now girl you're more than welcome to ♪

♪ So give me one good reason ♪

♪ Baby come on ♪

♪ I've lived for you and me ♪

♪ And now I really come to see ♪

♪ That life would be much better once you're gone ♪

(Justin laughing)

♪ I know that I can't take no more ♪

♪ It ain't no lie ♪

♪ I wanna see you out that door ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ You may hate me but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ I'm giving up I know for sure ♪

♪ I don't wanna be the reason for your love no more ♪

♪ Bye bye ♪

♪ I'm checking out, I'm signing off ♪

♪ I don't wanna be the loser, and I've had enough ♪

♪ I don't wanna be your fool in this game for two ♪

♪ So I'm leaving you behind ♪

(car screeching)

(JC blowing)

(upbeat music)

♪ I don't wanna make it tough ♪

♪ Make it tough ♪

♪ But I've had enough ♪

♪ And it ain't no lie bye ♪ ♪ Bye bye, baby ♪

♪ Don't wanna be a fool for you ♪

♪ Just another player in your game for two ♪

♪ I don't wanna be your fool ♪

♪ But it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I've had enough ♪

♪ It might sound crazy but it ain't no lie ♪

♪ Baby, bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

♪ Don't really wanna make it tough ♪

♪ I just wanna tell you that I had enough ♪

♪ Might sound crazy but it ain't no lie ♪

(cars screeching)

(cars humming)

♪ Bye bye bye ♪

♪ Bye bye ♪

重点词汇

词汇	含义
bye /baɪ/ A1	interjection - 再见
love /lʌv/ A2	noun - 爱 verb - 爱
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 足够的
leave /liːv/ A2	verb - 离开
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
see /siː/ A1	verb - 看
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 疯狂的
player /ˈpleɪ.ər/ B1	noun - 玩家
tough /tʌf/ B2	adjective - 艰难的
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 原因
sign /saɪn/ B2	verb - 签名

重点语法结构

• You're probably gonna start a fight

  ➔ 使用 'be going to' 表示未来意图（口语化：gonna）

  ➔ 说话者使用 'gonna' 来表达预测或近期即将发生的动作。

• When you weren't there for me

  ➔ 时间状语从句中 'to be' 的过去式

  ➔ 这里使用 'weren't' 来指代过去缺乏支持的状态。

• I've lived for you and me

  ➔ 现在完成时

  ➔ 说话者使用 'have lived' 来描述一个从过去开始并持续到最近的动作。

• Life would be much better once you're gone

  ➔ 条件语气 'would' + 使用 'once' 的时间状语从句

  ➔ 'Once' 作为连词，意思是 '一旦/一...就...'，表示未来的条件。

• I'm giving up I know for sure

  ➔ 用于当前状态/决定的现在进行时

  ➔ 短语 'I'm giving up' 强调了说话者目前正在执行的决定。

• Don't really wanna make it tough

  ➔ 祈使句（否定）以及 'want to' 的缩写形式 (wanna)

  ➔ 'Don't' + 动词原形在口语英语中表示对意图的否定。

• I don't wanna be the reason for your love no more

  ➔ 用于强调的双重否定

  ➔ 'don't' 和 'no more' 的连用是一种常见的口语结构，用于强调动作的结束。

• You may hate me but it ain't no lie

  ➔ 用于表示可能性/让步的模态动词 'may'

  ➔ 此处的 'May' 引出了一种让步：'即使你恨我'。