Merry Christmas, Happy Holidays – 英语/中文 双语歌词

• 作者: *NSYNC

歌词与翻译

[中文]

圣诞快乐，节日快乐

圣诞快乐

圣诞快乐

圣诞快乐

节日快乐

哦，耶！

我们一整年都在等待这一晚

当雪花在树外闪耀

所有的长袜都挂在壁炉旁

等待圣诞老人的到来

所有的爱都将展现

因为每个人都知道这是圣诞节

所有的孩子都会看到

树下的礼物

这是一年中家庭团聚的最佳时光

这是一种美妙的感觉

感受房间里从地板到天花板的爱

这是一年中的那个时候

圣诞节来了

伴随着来自上天的祝福

上帝送你祂的爱

一切都会好起来

圣诞快乐

节日快乐

圣诞快乐

圣诞快乐

节日快乐

哦，耶！

...

哦

铃儿响叮当

是时候尖叫欢呼了 (尖叫欢呼)

每个人都在玩耍，因为学校放假了

庆祝我们分享的特殊时刻

幸福，因为爱在空气中

所有的爱都将展现

因为每个人都知道这是圣诞节

所有的孩子都会看到 (会看到)

树下的礼物 (那棵树)

这是一年中家庭团聚的最佳时光

这是一种美妙的感觉

感受房间里从地板到天花板的爱

这是一年中的那个时候 (一年中的那个时候)

圣诞节来了 (哦耶)

伴随着来自上天的祝福

上帝送你祂的爱

一切都会好起来

圣诞快乐

节日快乐

圣诞快乐 (圣诞快乐)

圣诞快乐

节日快乐

呜哦哦哦

圣诞快乐 (哦，耶)

圣诞快乐

节日快乐

无论你庆祝什么节日

这是一个庆祝的时刻

把你的烦恼抛在一边 (烦恼抛在一边)

敞开你的心扉 (敞开你的心扉)

你会看到世界就在你身边 (就在你身边)

这是圣诞节

圣诞快乐

圣诞快乐

圣诞快乐

节日快乐

大家一起唱！

圣诞快乐 (来吧，现在！)

圣诞快乐 (让我听到你们的声音！)

圣诞快乐

节日快乐

这是一种美妙的感觉

感受房间里从地板到天花板的爱

这是一年中的那个时候 (一年中的那个时候)

圣诞节来了 (哦耶)

伴随着来自上天的祝福

上帝送你祂的爱

一切都会好起来

圣诞快乐

圣诞快乐 (来吧，现在！)

圣诞快乐 (让我听到你们的声音！)

圣诞快乐

节日快乐

圣诞快乐 (圣诞快乐)

圣诞快乐 (哦耶)

圣诞快乐 (哦耶)

节日快乐

圣诞快乐

圣诞快乐 (来吧，现在！)

圣诞快乐

节日快乐

...

[英语]

Merry Christmas and Happy Holidays

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Happy Holidays

Oh, yeah!

We've been waiting all year for this night

When the snow is glist'ning on the trees outside

All the stockings are hung by the fireside

Waiting for Santa to arrive

And all the love will show

'Cause everybody knows it's Christmas time

And all the kids will see

The gifts under the tree

It's the best time of year for the family

It's a wonderful feeling

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

It's that time of year

Christmas time is here

And with the blessings from above

God sends you His love

And everything's OK

Merry Christmas

Happy Holidays

Merry Christmas

Merry Christmas

Happy Holidays

Oh, yeah!

Oh

Bells are ringing

It's time to scream and shout (Scream and shout)

And everybody's playin' 'cause schools out

Celebrating the special times we share

Happiness, 'cause love is in the air

And all the love will show

'Cause everybody knows it's Christmas time

And all the kids will see (Will see)

The gifts under the tree (The tree)

It's the best time of the year for the family

It's a wonderful feeling

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

It's that time of year (That time of year)

Christmas time is here (Ooh yeah)

And with the blessings from above

God sends you His love

And everything's OK

Merry Christmas

Happy Holidays

Merry Christmas (Merry Christmas)

Merry Christmas

Happy Holidays

Oooo

Merry Christmas (oh, yeah)

Merry Christmas

Happy Holidays

No matter what your holiday

It's a time to celebrate

Put your worries aside (Worries aside)

And open up your mind (Open up your mind)

You'll see the world right by your side (Right by your side)

It's Christmas time

Merry Christmas

Merry Christmas

Merry Christmas

Happy Holidays

Sing it, everybody!

Merry Christmas (c'mon, now!)

Merry Christmas (lemme hear ya!)

Merry Christmas

And Happy Holidays

It's a wonderful feeling

Feel the love in the room from the floor to the ceiling

It's that time of year (That time of year)

Christmas time is here (Oh yeah)

And with the blessings from above

God sends you His love

And everything's OK

Merry Christmas

Merry Christmas (c'mon, now!)

Merry Christmas (lemme hear ya!)

Merry Christmas

And Happy Holidays

Merry Christmas (Merry Christmas)

Merry Christmas (Oh yeah)

Merry Christmas (Oh yeah)

Happy Holidays

Merry Christmas

Merry Christmas (C'mon, now!)

Merry Christmas

Happy Holidays

重点词汇

词汇	含义
festivity /fɛsˈtɪvɪti/ B2	noun - 节日、庆典
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 庆祝、庆典
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - 礼物
holiday /ˈhɒlɪˌdeɪ/ A2	noun - 假日
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
lights /laɪts/ A2	noun - 灯光
fireplace /ˈfaɪərˌpleɪs/ B2	noun - 壁炉
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 祝福
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ B1	verb (present participle) - 响起
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 庆祝
share /ʃɛər/ A2	verb - 分享
worries /ˈwʌriz/ B2	noun - 担忧
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智

重点语法结构

• Merry Christmas and Happy Holidays

  ➔ 连词

  ➔ 这个短语使用连词'和'来连接两个节日问候。

• We've been waiting all year for this night

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用'一直在等待'表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• It's the best time of year for the family

  ➔ 最高级形容词

  ➔ 短语'最佳时刻'使用'好'的最高级形式来表示最高程度。

• God sends you His love

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一般真理或习惯性动作。

• It's a wonderful feeling

  ➔ 主谓一致

  ➔ 主语'它'与动词'是'在数和人称上保持一致。

• Put your worries aside

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气来给出命令或指示。

• You'll see the world right by your side

  ➔ 一般将来时

  ➔ 这个短语使用'你将看到'来表示将来会发生的动作。