Cabernet – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Mora

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

你出现了

没经过允许，你就闯入了我的脑海

[音乐]

至于我能否将你忘掉

我无法保证 [音乐]

来吧，尽管伤我的心

因为我能把痛苦转化为金钱 [音乐]

我只想知道 [歌唱]

昨晚做爱时你说的那些话

是不是谎言

[音乐] 我不向你承诺天堂

因为我想 [歌唱] 带你去

更高远的地方 [音乐]

你总是打扮得精致，但回到家

就要卸掉妆容

你实在太完美了

不应该让这一切只发生一次就结束

我只想知道昨晚做爱时

你说的那些话是不是谎言

[音乐]

我不向你承诺天堂

因为我想带你去更高远的地方

你总是打扮得精致，但看你

回家卸妆的样子

你实在太 [音乐] 完美了

不应该让 [歌唱] 这件事

只发生一次就结束

绝不能只有一次。我们去个小岛吧

那里没有 [音乐][歌唱] 信号

没有互联网

湛蓝的海水 [音乐] 你的手中

端着一杯卡本内

只要 [音乐] 我能拥有你

世界崩塌也无妨

[音乐] 我根本 [歌唱] 不在乎

只要你在我身边

在这里，她攀上来请求我继续。她诱导我

去 [音乐] 犯罪，但愿上帝

保佑她。这场欢愉没完没了

因为她不知疲倦。两三个 [音乐]

小人物在背后议论我。捅破这个

蚁穴，看看那些蚂蚁是否会爬出来

告诉我你爱我 [音乐]。你在醉酒时

说了什么。那些人早已过时了

我知道有很多人等着我跌落

但在我跌落之前，肯定会有人

先吃苦头 [音乐]。你没看到

我在专业级赛场，而他们还在业余水平

我已经把他们甩在身后 [歌唱][音乐] 根本没在意

没理会他们。抱歉没回消息，那是

我的生活方式。赢得我的信任

才能拿到我的 [音乐] 私密联系方式。我就是

那个能掌控局面、让游戏停摆的关键棋子

宝贝，我知道这一切发生得太快

出乎意料，但希望你的指甲

[音乐] 能继续在我的背上

留下印记

[音乐]

总是打扮得精致

[音乐]

卸妆

[音乐]

绝不能只有一次

我们去个小岛吧

[音乐][歌唱] 那里没有信号

湛蓝的海水 [音乐] 你的手中

端着一杯卡本内

只要我能拥有你 [音乐]

世界 [歌唱] 崩塌也无妨

我根本不在乎 [音乐] 只要

你在这里攀上来

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[西班牙语]

[música]

[música]

[música]

[música]

Llegaste sino

y te metí. mi cabeza sin pedir permiso.

[música]

Que logre sacarte de ahí. No lo

garantizo. [música]

Dale, rómpeme el corazón que el

sufrimiento yo lo monetizo. [música]

Solo quiero saber [canto] si lo que

dijiste anoche chingando fueron

mentiras.

[música] No te prometo el cielo porque

me gustaría [canto] llevarte un poco más

allá. [música]

Siempre llegas arregladita, pero a tu

casa desmaquillar.

Tú estás demasiado perfecta como para

que esto pasara una vez y ya.

Solo quiero saber si lo que dijiste

anoche chingando fueron mentiras.

[música]

No te prometo el cielo porque me

gustaría llevarte un poco más allá.

Siempre llegas arregladita, pero mira tu

casa desmaquill.

Tú estás demasiado [música] perfecta

como para que [canto] esto pasara una

vez y ya.

Una sola vez y ya. Vámonos por unirlita

donde no [música][canto] llegue

internet.

El agua azul tul [música] en tu mano una

copa de cne

después [música] de que te tenga por mí,

el mundo se puede caer.

[música] Y no [canto] me va a importar

después de que tú esté.

Aquí Trepa pidiendo que siga. Me incita

a [música] pecar, pero que Dios la

bendiga. Los polvos son corridos porque

no se fatiga. Dos [música] o tres

insectos hablándole de mí. Guapale la

hormiguera a ver si salen las hormigas.

Dime si los te [música] amo. Que dijiste

borracha. Vinieron con la fecha vencida.

Sé que hay varios que esperan mi caída,

pero es que antes de caerme yo alguien

va a sufrir. [música] Tú no ves que

estoy jugando en pro, ellos en ya los

tengo dijos a todos y [canto][música] ni

los parí. Sorry si no contesté, eso es

el ladyd. Gánate la confianza para

soltarte la [música] blackcar. Yo soy la

ficha que el juego siempre te lo tranca.

Baby, yo sé que esto pasó muy rápido,

Nascal, pero ojalá y que tus uñas

[música] sigan dejando en mi espalda

marca.

[música]

Siempre arreglé

[música]

de

[música]

una solailla.

Vámonos por unlita donde no

[música][canto] llegue internet.

El agua azul que [música] hay en tu mano

una copa de cab

después de que te tenga [música] por mí,

el mundo [canto] se puede caer

y no me va a importar [música] después

de que tú estés aquí trepa.

[música]

[música]

[música]

重点词汇

词汇	含义
cabeza kaˈβeθa A1	noun - 头
corazón koɾaˈθon A1	noun - 心脏
sufrimiento sufɾiˈmjento B2	noun - 痛苦
mentiras menˈtiɾas A2	noun - 谎言
perfecta peɾˈfɛkta A2	adjective - 完美
copa ˈkopa A2	noun - 杯子
pecar peˈkaɾ B2	verb - 犯罪
bendiga benˈdiɣa B1	verb - 祝福
borracha boˈrratʃa B1	adjective - 喝醉
caída kaˈiða A2	noun - 跌倒
confianza konˈfjanθa A2	noun - 信任
espalda esˈpalda A2	noun - 背部
marca ˈmaɾka A2	noun - 痕迹
permiso peɾˈmiso A2	noun - 许可
garantizo ɡaɾanˈtiθo B2	verb - 保证

重点语法结构

• Llegaste y te metiste en mi cabeza sin pedir permiso.

  ➔ 简单过去时

  ➔ “Llegaste”和“te metiste”使用简单过去时，用于描述过去已完成的动作。

• Que logre sacarte de ahí, no lo garantizo.

  ➔ 虚拟语气（现在时）

  ➔ 动词“logre”使用虚拟语气现在时，用于表达对该动作可能性存在的怀疑或不确定性。

• Solo quiero saber si lo que dijiste anoche fueron mentiras.

  ➔ 包含“lo que”的关系从句

  ➔ “lo que”用作中性关系代词，意为“……的事物”或“所……的内容”。

• No te prometo el cielo porque me gustaría llevarte un poco más allá.

  ➔ 条件式（现在时）

  ➔ “gustaría”使用条件式现在时，用于表达礼貌的愿望或假设性的意愿。

• Tú estás demasiado perfecta como para que esto pasara una vez y ya.

  ➔ 比较结构中的虚拟语气过去时

  ➔ 结构“como para que”需要配合虚拟语气；“pasara”是虚拟语气过去时。

• Dime si los te amo que dijiste borracha vinieron con la fecha vencida.

  ➔ 修饰名词短语的关系从句

  ➔ 从句“que dijiste borracha”修饰“los te amo”，明确具体所指的那些“我爱你”。

• Sé que hay varios que esperan mi caída.

  ➔ 非人称动词“haber”（hay）

  ➔ “hay”是动词“haber”的直陈式现在时形式，用作非人称动词，表示存在。

• Gánate la confianza para soltarte la black card.

  ➔ 命令语气（tú 形式）

  ➔ “Gánate”是第二人称单数（tú）的肯定命令语气形式。