Caju – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
correr /koˈʁeʁ/ B1 |
|
aeropuerto /aɛɾoˈpwɛɾtu/ B1 |
|
desejo /deˈzɛʒu/ B2 |
|
voar /voˈaʁ/ B1 |
|
pintar /piɲˈtaʁ/ B1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
vida /ˈvi.da/ A2 |
|
desenho /deˈzeɲu/ B1 |
|
alegria /aleˈgɾi.a/ A2 |
|
esperança /espeˈɾɐ̃sɐ/ B2 |
|
samba /ˈsȻã.bɐ/ A2 |
|
medo /ˈme.du/ A2 |
|
esperar /eʃpeˈɾaɾ/ B1 |
|
重点语法结构
-
Quero saber se você vai correr atrás de mim no aeroporto.
➔ 用 'ir' + 不定式表示未来时。
➔ 短语 "Quero saber" 表示想要知道,后面跟着一个未来的动作。
-
Você já decorou quantas tatuagens tenho?
➔ 现在完成时。
➔ "já decorou" 的使用表示与现在相关的动作。
-
Eu me encho de esperança de algo novo que aconteça.
➔ 反身动词。
➔ "me encho" 的短语显示了动作的反身性质,表明主语既执行又接收该动作。
-
Quando eu alçar o voo mais bonito da minha vida.
➔ 虚拟语气。
➔ "alçar o voo" 的短语使用虚拟语气来表达对未来的愿望或希望。
-
Quem me chamará de amor, de gostosa, de querida?
➔ 用 'chamar' 表示未来时。
➔ "me chamará" 的短语表示未来的呼叫或称呼某人的动作。
-
Que vai me esperar em casa, polir a joia rara.
➔ 用 'ir' + 不定式表示未来时。
➔ "vai me esperar" 的短语表示未来的等待动作。
-
Ser o pseudofruto, a pele do caju.
➔ 作为名词使用的不定式。
➔ "Ser o pseudofruto" 的短语使用不定式来表达身份或角色。