Can We Talk Now – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mindme, Ed Mills

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[掌声]

[音乐]

自那天起，我便开始计算着时间

每个人都希望你已经有了别的

想去做的事，我并不感到意外

你已经开始了新生活，但我明白，我依然

守在这里，不知你是否也在想念

宝贝，想念我们曾经的心意，那感觉

就像大海的呼唤，但我却无法

让你回到我身边

[音乐]

我想你大概从不会像我这样

去思索往事，比如我们曾如何争吵

然后痛哭，直到现在我们终于释怀

所以回家吧，宝贝，我会想你的

[音乐]

继续

[音乐]

我不知道

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[英语]

[Music]

[Applause]

[Music]

I've been tracking time since the day

and everybody hoping that you got other

things that you wanted I'm not surprised

you've moved on yet got it I'm still

here wondering if you've been I miss

baby what we had in the hearts what's

the ball is the ocean call but I can't

have a baby

[Music]

I guess you never think about things

like I do like how we used to fight then

we cry get out and do now we've got it

right so come home I'll miss you baby

[Music]

on

[Music]

I don't know

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
tracking /ˈtrækɪŋ/ B2	verb - 追踪 (zhuīzōng)
surprised /səˈpraɪzd/ A2	adjective - 惊讶 (jīngyà)
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ B1	verb - 想知道 (xiǎng zhīdào)
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋 (hǎiyáng)
fight /faɪt/ A2	verb - 争吵 (zhēngchǎo) noun - 战斗 (zhàndòu)
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 (kū)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (xīn)
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 宝贝 (bǎobèi)
moved /muːvd/ A2	verb - 移动 (yídòng)
guess /ɡɛs/ A2	verb - 猜 (cāi)

重点语法结构

• I've been tracking time since the day

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 使用 "have been tracking" 来强调一个从过去开始并持续到现在的动作。

• everybody hoping that you got other things that you wanted

  ➔ 定语从句 (省略式)

  ➔ 关系代词 "that" 在 "things [that] you wanted" 中作宾语，在非正式英语中通常可以省略。

• I'm not surprised you've moved on

  ➔ 现在完成时

  ➔ "Have moved on" 表示一个最近完成的动作，且对现在产生影响（你已经离开了）。

• I'm still here wondering if you've been

  ➔ 间接疑问句 / 条件从句

  ➔ "if" 引导一个间接疑问句，表达关于对方是否在想念自己的疑惑。

• I guess you never think about things like I do

  ➔ 比较状语从句

  ➔ "Like I do" 是一个比较从句，表示两人思考方式的相似性。

• how we used to fight

  ➔ Used to + 动词 (过去习惯)

  ➔ "Used to" 用于描述过去存在但现在已经改变的习惯或状态。

• now we've got it right

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "got it right" 使用现在完成时，暗示这对情侣最终达成了一致或找到了解决方案。

• so come home I'll miss you baby

  ➔ 祈使句 / 一般将来时

  ➔ "Come home" 是祈使句（请求/邀请），而 "I'll miss you" 表达了对未来某种感受的预判。