Dream Of You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TalkinToys

歌词与翻译

[中文]

♪ 宝贝 ♪

♪ 为什么你不哭？ ♪

♪ 自从我离开你的那一刻起 ♪

♪ 我就已心死 ♪

♪ 宝贝 ♪

♪ 你本该叫我留下的 ♪

♪ 给我一个理由让我相信 ♪

♪ 我犯了一个错误 ♪

♪ 我们本该为彼此再努力一天 ♪

♪ 我们本该寻找另一种方式 ♪

♪ 让爱延续 ♪

♪ 但我们已失去了生机 ♪

♪ 我曾尽全力想要留在你身边 ♪

♪ 现在看看你让我变成了什么样 ♪

♪ 我将孤独地成长 ♪

♪ 写下这些歌曲 ♪

♪ 梦想不会成真 ♪

♪ 因为我的梦里全是你 ♪

♪ 梦想不会成真 ♪

♪ 因为我的梦里全是你 ♪

♪ 宝贝 ♪

♪ 我曾以为这只是个阶段 ♪

♪ 千年过去，我依然 ♪

♪ 留在原地 ♪

♪ 等待 ♪

♪ 你告诉我让我等待 ♪

♪ 我不知道自己在等待什么 ♪

♪ 但我正在失去信念 ♪

♪ 我们本该为彼此再努力一天 ♪

♪ 我们本该寻找另一种方式 ♪

♪ 让爱延续 ♪

♪ 但我们已失去了生机 ♪

♪ 我曾尽全力想要留在你身边 ♪

♪ 现在看看你让我变成了什么样 ♪

♪ 我将孤独地成长 ♪

♪ 写下这些歌曲 ♪

♪ 梦想不会成真 ♪

♪ 因为我的梦里全是你 ♪

♪ 梦想不会成真 ♪

♪ 因为我的梦里全是你 ♪

[英语]

♪ BABE ♪

♪ ? WHY DON’T YOU CRY? ♪

♪ I LEFT YOU AND SINCE THE MOMENT I ♪

♪ LEFT YOU I DIED ♪

♪ BABE ♪

♪ SHOULD’VE TOLD ME TO STAY ♪

♪ GIVE ME A REASON TO BELIEVE ♪

♪ I MADE A MISTAKE ♪

♪ WE SHOULD’VE FOUGHT FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WE SHOULD’VE LOOKED FOR ANOTHER WAY ♪

♪ TO STAY ALIVE ♪

♪ WE AREN'T ALIVE ♪

♪ I TRIED MY BEST TO STAY WITH YOU ♪

♪ NOW LOOK WHAT YOU JUST MADE ME DO ♪

♪ I’LL GROW ALONE ♪

♪ AND WRITE THESE SONGS ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

♪ BABE ♪

♪ THOUGHT IT WAS A PHASE ♪

♪ IT’S BEEN A THOUSAND YEARS AND STILL ♪

♪ I’M AT THE SAME PLACE ♪

♪ WAIT ♪

♪ YOU TOLD ME TO WAIT ♪

♪ DON’T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR ♪

♪ BUT I’M LOSING FAITH ♪

♪ WE SHOULD’VE FOUGHT FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WE SHOULD’VE LOOKED FOR ANOTHER WAY ♪

♪ TO STAY ALIVE ♪

♪ WE AREN'T ALIVE ♪

♪ I TRIED MY BEST TO STAY WITH YOU ♪

♪ NOW LOOK WHAT YOU JUST MADE ME DO ♪

♪ I’LL GROW ALONE ♪

♪ AND WRITE THESE SONGS ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

♪ DREAMS WON’T COME TRUE ♪

♪ WHEN I DREAM I DREAM OF YOU ♪

重点词汇

词汇	含义
Babe /beɪb/ A2	noun - 宝贝
Moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬间
Mistake /mɪˈsteɪk/ A1	noun - 错误
Alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着
Dream /driːm/ A1	verb - 做梦 noun - 梦
Phase /feɪz/ B2	noun - 阶段
Faith /feɪθ/ B2	noun - 信心
Thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 千
Alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独
Fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
Reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
Believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信
Grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成长
Song /sɔŋ/ A1	noun - 歌
Wait /weɪt/ A1	verb - 等待

重点语法结构

• WHY DON’T YOU CRY?

  ➔ 否定疑问句

  ➔ 在疑问句中使用 "don't" 来表示惊讶或提出建议。

• SHOULD’VE TOLD ME TO STAY

  ➔ 情态动词完成式

  ➔ 用于表示对过去未发生的事情感到遗憾。

• WE SHOULD’VE FOUGHT FOR ANOTHER DAY

  ➔ 对过去的假设性遗憾

  ➔ 结构 "should have" + "fought" 描述了过去情况的另一种可能结果。

• NOW LOOK WHAT YOU JUST MADE ME DO

  ➔ 使役动词

  ➔ 动词 "made" 表示强迫或导致某人执行某项动作。

• DREAMS WON’T COME TRUE

  ➔ 一般将来时否定句

  ➔ "won't" 是 "will not" 的缩写，表达对未来的否定预测。

• THOUGHT IT WAS A PHASE

  ➔ 一般过去时（省略主语）

  ➔ 口语中常在动词 "thought" 前省略主语 ("I")。

• IT’S BEEN A THOUSAND YEARS

  ➔ 现在完成时

  ➔ "It's been" ("It has been") 描述了从过去持续到现在的一段时间。

• DON’T KNOW WHAT I WAS WAITING FOR

  ➔ 间接疑问句

  ➔ 从句 "what I was waiting for" 在句中充当动词 "know" 的宾语。