Satisfy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Jazzy

歌词与翻译

[中文]

脑海里全是你的身影

噢，你对我真好，男孩，你让我心满意足

脑海里全是你的身影

噢，你对我真好，男孩，你让我心满意足

心满意足

你让我满足，我，我，我，我

(嘿) 那，那，那，那就是我们的方式

随你心意，尽情绽放

穿着我的 Gucci, Fendi 或是 Fila

让我给你你，你所需要的一切，啊

清新亮丽，我会直接来到你身边

随你心意，尽情绽放

穿着我的 Gucci, Fendi 或是 Fila

让我给你你，你所需要的一切，啊

我想要你，噢

我想要你，噢，我

我想要你，噢

男孩，你让我心满意足

我想要你，噢

我想要你，噢，我

我想要你，噢

(嘿) 脑海里全是你的身影，我可以为你腾出时间

噢，你对我真好，男孩，你让我心满意足

脑海里全是你的身影，我已察觉到信号

噢，你对我真好，男孩，你让我心满意足

心满意足

你让我满足

心满意足

你让我满足

我，我，我，我，我，我，我

我，我，我，我，我，我，我，我

...

(嘿) 那，那，那，那就是我们的方式

随你心意，尽情绽放

穿着我的 Gucci, Fendi 或是 Fila

让我给你，你，你所需要的一切，啊

清新亮丽，我会直接来到你身边

随你心意，尽情绽放

穿着我的 Gucci, Fendi 或是 Fila

让我给你你，你所需要的一切，啊

我想要你，噢

我想要你，噢，我

我想要你，噢

噢，男孩，你让我心满意足

我想要你，噢

我想要你，噢，我

我想要你，噢

...

[英语]

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

(Hey) got you on my mind, I can make the time

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Got you on my mind, I see the signs

Oh, you treat me right, boy, you satisfy

Satisfy

You satisfy

Satisfy

You satisfy

I, I, I, I, I, I, I

I, I, I, I, I, I, I, I

(Hey) that, that, that, that's what we do

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you, what you what you need, ah

Fresh and clean, gonna come right through

Do my thing like you want me to

In my Gucci, Fendi, or my Fila

Let me give you what you, what you need, ah

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

Oh, boy, you satisfy

I want you, oh

I want you, oh, I

I want you, oh

重点词汇

词汇	含义
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B2	verb - 满足 (mǎnzú)
treat /triːt/ A2	verb - 对待 (duìdài)
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想 (sīxiǎng)
need /niːd/ A1	verb - 需要 (xūyào) noun - 需要 (xūyào)
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鲜 (xīnxiān)
clean /kliːn/ A1	adjective - 干净 (gānjìng)
sign /saɪn/ A2	noun - 迹象 (jìxiàng)
thing /θɪŋ/ A1	noun - 东西 (dōngxi)
through /θruː/ A2	adverb - 通过 (tōngguò)
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 (xiǎngyào)

重点语法结构

• Got you on my mind

  ➔ 省略句/省略法

  ➔ 主语和动词 '(I have) got' 被省略了。在非正式英语中，省略主语和助动词是很常见的。

• Do my thing like you want me to

  ➔ 动词结构: want + 宾语 + 不定式

  ➔ 结构 'want me to (do something)' 用于表达希望某人做某事。

• Let me give you what you need

  ➔ 使役动词 'Let' + 宾语 + 省略to的不定式

  ➔ 动词 'let' 后跟宾语和省略 'to' 的不定式，用于表达许可或建议。

• I can make the time

  ➔ 情态动词 'can' + 动词原形

  ➔ 此处情态动词 'can' 用于表达有能力或有可能抽出时间。

• I see the signs

  ➔ 一般现在时 (状态/事实)

  ➔ 一般现在时用于描述对当前情况的感知或认知。

• Gonna come right through

  ➔ 未来意图 (非正式的 'be going to' 用法)

  ➔ 'Gonna' 是 'going to' 的语音缩写，常用于口语中表达未来计划。

• That's what we do

  ➔ 带 'what' 的从句 (名词性从句)

  ➔ 'What we do' 作表语，指代说话者及其伴侣所做的具体行为。

• Let me give you what you need

  ➔ 关系代词 'what' (意为 '…的事情/东西')

  ➔ 此处 'what' 作为关系代词，包含了先行词和关系代词（即 'the things that'）。