Cancion Animal

• 作者: Soda Stereo

歌词:

[Español]

[中文]

Hipnotismo de un flagelo

催眠如一种折磨

Dulce tan dulce

如此甜蜜

Cuero, piel y metal

皮肤、皮革与金属

Carmín y charol

猩红色与漆皮

Cuando el cuerpo no espera

当身体不再等待

Lo que llaman amor

他们所说的爱

...

...

Cada lágrima de hambre

每一滴饥饿的泪滴

El más puro néctar

最纯粹的甘露

Nada más dulce

没有比这更甜的

Que el deseo en cadenas

欲望被铁链束缚

Cuando el cuerpo no espera

当身体不再等待

Lo que llaman amor

他们所说的爱

...

...

Más se pide y se vive

更多的渴望与生命

Canción animal

动物之歌

Canción animal

动物之歌

...

...

No me sirven las palabras

我已无法用言语表达

Gemir es mejor

呻吟更胜一筹

Cuando el cuerpo no espera

当身体不再等待

Lo que llaman amor

他们所说的爱

Más se pide y se vive

更多的渴望与生命

Canción animal

动物之歌

Canción animal

动物之歌

...

...

Más se pide y se vive (más, más)

更多的渴望与生命（更多更多）

Más se pide y se vive

更多的渴望与生命

Canción animal

动物之歌

Canción animal

动物之歌

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
hipnotismo /ipnoˈtismo/ C1	noun - 催眠术、催眠状态
flagelo /flaˈɣelo/ C2	noun - 鞭，惩罚用的工具
dulce /ˈdulse/ A2	adjective - 甜的
metal /meˈtal/ A1	noun - 金属
carmín /kaˈɾmin/ B2	noun - 胭脂红，深红色
charol /ʃaˈrol/ B2	noun - 漆皮，光面皮革
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
lágrima /ˈlaɣɾima/ A2	noun - 眼泪
deseo /deˈseo/ B1	noun - 欲望、渴望
cadena /kanˈdeɣa/ B2	noun - 链条，一系列连接的物体
animal /aˈnimal/ A2	noun - 动物
palabras /paˈlaβɾas/ A1	noun - 词语
gímer /hiˈmeɾ/ B2	verb - 呻吟，呜咽