Chama Ela – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lexa, Pedro Sampaio

歌词与翻译

[中文]

就这样，嗯

Pedro Sampaio 的节奏，她来了

...

嘿，Lexa

喂，Pedro 我来了，看看会发生什么

我在舞池里，我要沸腾，我想挑逗

今天我要创造历史，我的目标是不停下来，不停下来

展示你腰部的技巧

动起来，动起来，叫她来，她就来

展示你腰部的技巧

动起来，动起来，叫她来，她就来

叫她来，她就来

叫，叫，叫她来，她就来

...

喂，Pedro 我来了，看看会发生什么

我在舞池里，我要沸腾，我想挑逗

今天我要创造历史，我的目标是不停下来，不停下来

展示你腰部的技巧

动起来，动起来，叫她来，她就来

展示你腰部的技巧

动起来，动起来，叫她来，她就来

叫她来，她就来

叫，叫，叫她来，她就来

...

叫

...

[葡萄牙语]

Desse jeitinho, ein

Pedro Sampaio no beat, ela vem

Ei, Lexa

Alô, Pedro tô chegando, vamo ver no que vai dar

Tô na pista, vou ferver, tô querendo provocar

Hoje eu vou fazer história, e a intenção é não parar, não parar

Mostra habilidade que essa cintura tem

Mexendo, mexendo chama ela que ela vem

Mostra habilidade que essa cintura tem

Mexendo, mexendo chama ela que ela vem

Chama ela que ela vem

Chama, chama, chama ela que ela vem

Alô, Pedro tô chegando, vamo ver no que vai dar

Tô na pista, vou ferver, tô querendo provocar

Hoje eu vou fazer história, e a intenção é não parar, não parar

Mostra habilidade que essa cintura tem

Mexendo, mexendo chama ela que ela vem

Mostra habilidade que essa cintura tem

Mexendo, mexendo chama ela que ela vem

Chama ela que ela vem

Chama, chama, chama ela que ela vem

Chama

重点词汇

词汇	含义
habilidade /abiˈlidadʒi/ B1	noun - 能力，技巧
mostra /moˈstɾa/ A2	verb - 显示
mexendo /meʃˈẽdu/ A2	verb - 移动
chama /ˈʃama/ A2	verb - 呼叫
pista /ˈpista/ A2	noun - 舞池，轨道
vem /vẽj/ A2	verb - 来
ferver /feʁˈveʁ/ B1	verb - 沸腾，激动
história /isˈtoɾiɐ/ B1	noun - 故事，历史
intenção /ĩtẽˈsɐ̃w/ B2	noun - 意图，目的
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - 停止
mostra /moˈstɾa/ A2	verb - 显示

重点语法结构

• tô chegando

  ➔ 现在进行时（口语）用'estar' + 动词的现在分词

  ➔ 表示正在发生或即将发生的动作，类似于英语的'I'm arriving'。

• mostra habilidade

  ➔ 祈使语气或一般现在时，用于命令或陈述

  ➔ 用于命令或鼓励某人展示他们的技能或能力。

• ela vem

  ➔ 'venir'（来）的现在时

  ➔ 表示她正在来或接近的现在时状态。

• chama ela que ela vem

  ➔ 祈使句 + 定语从句；命令 + 从句

  ➔ 这是一个叫她的命令，后面是她会来的解释。

• buscando ferver

  ➔ 动名词结构，表示正在进行的活动（搜索和沸腾/发热）

  ➔ 表达正在进行的活动，结合寻找和变得热烈或发热的意思。

• mostrando habilidade

  ➔ 现在分词用作形容词或表示正在进行的动作

  ➔ 表示某人在行动中展示或表现他们的技能。