Escada Do Prédio – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Pedro Sampaio, Marina Sena

歌词与翻译

[中文]

你想见我，我也想见你

我们要一起冒险，我和你

楼梯已经变成了我们的房间

每一层，我们都湿透了

我和你出汗，激情四溢

我和你出汗，激情四溢

我和你出汗，激情四溢

上面来一下，下面也来一下

我和你出汗，激情四溢

我和你出汗，激情四溢

我和你出汗，激情四溢

上面来一下，宝贝，下面也来一下

你这个坏蛋，我想看看后果

如果没人知道，我们就疯狂到天花板

不怕任何事，喜欢危险

喜欢知道会在暗处拥有我

毁了我，毁了我

就是要毁了我，快来毁了我

毁了我，毁了我，毁了我

哎，Pedro！

我和你出汗，激情四溢

我和你出汗，激情四溢

我和你出汗，激情四溢

上面来一下，下面也来一下

我和你出汗，激情四溢

我和你出汗，激情四溢

我和你出汗，激情四溢

上面来一下，宝贝，下面也来一下

...

[葡萄牙语]

Tu quer me encontrar, quero te ver

Vamo se aventurar, eu e você

A escada do prédio já virou o nosso quarto

Em cada andar, a gente fica ensopado

Eu e você suado, no sexo bolado

Eu e você suado, no sexo bolado

Eu e você suado, no sexo bolado

Vai tomar em cima, vai tomar embaixo

Eu e você suado, no sexo bolado

Eu e você suado, no sexo bolado

Eu e você suado, no sexo bolado

Vai tomar em cima, baby, vai tomar embaixo

Seu safado, quero ver o estrago

Se ninguém souber, a gente fode até o teto

Tem medo de nada, gosta do perigo

Gosta de saber que vai me ter no escondido

Acabar comigo, acabar comigo

É pra acabar comigo, vai acabar comigo

Acabar comigo, acabar comigo, acabar comigo

Ai, Pedro!

Eu e você suado, no sexo bolado

Eu e você suado, no sexo bolado

Eu e você suado, no sexo bolado

Vai tomar em cima, vai tomar embaixo

Eu e você suado, no sexo bolado

Eu e você suado, no sexo bolado

Eu e você suado, no sexo bolado

Vai tomar em cima, baby, vai tomar embaixo

重点词汇

词汇	含义
escada /esˈkada/ A2	noun - 楼梯
prédio /ˈpɾɛdʒðu/ B1	noun - 建筑
andar /ɐ̃ˈdaɾ/ A2	noun - 楼层
sexo /ˈseʃu/ A2	noun - 性别
bolado /boˈladu/ B2	adjective - 长角的，俚语表示“兴奋的”或“喝醉的”
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb - 拿，喝
perigo /peˈɾigu/ B2	noun - 危险
escondido /iʃ.kõˈdʒi.du/ B2	adjective - 隐藏的
fim /fĩ/ A2	noun - 结束
medo /ˈmẽdu/ A2	noun - 恐惧
perigo /peˈɾigu/ B2	noun - 危险

重点语法结构

• Tu quer me encontrar, quero te ver

  ➔ 现在时用于表达愿望。

  ➔ 短语 "你**想**见我" 使用动词 **想**（想要）在现在时。

• A escada do prédio já virou o nosso quarto

  ➔ 现在完成时用于已完成的动作。

  ➔ 短语 "建筑的楼梯**已经变成**" 使用现在完成时表示已完成的动作。

• Eu e você suado, no sexo bolado

  ➔ 动名词用于进行中的动作。

  ➔ 短语 "我和你**出汗**" 使用动名词形式来描述进行中的状态。

• Vai tomar em cima, vai tomar embaixo

  ➔ 命令式用于发出命令。

  ➔ 短语 "**去拿**上面" 使用命令式发出命令。

• Gosta de saber que vai me ter no escondido

  ➔ 现在时用于习惯性动作。

  ➔ 短语 "**喜欢**知道" 使用现在时表达习惯性动作。

• É pra acabar comigo, vai acabar comigo

  ➔ 未来时用于预测。

  ➔ 短语 "**将结束**我" 使用未来时表示对将要发生的事情的预测。

• Se ninguém souber, a gente fode até o teto

  ➔ 条件句用于假设情况。

  ➔ 短语 "**如果**没有人**知道**" 使用条件结构表达假设情况。