Change My Life – 日语/中文 双语歌词

• 作者: フェアリーズ
• 专辑: 17th Single "Metropolis～メトロポリス～"

歌词与翻译

這首溫柔有力的J-Pop抒情曲以停車場為背景的MV展現獨特魅力，歌詞融合「現状変えたいなら Take action！」等中日雙語激勵表達，是學習日語實用口語與情感層次的絕佳素材，感受清澈嗓音如何用簡單詞彙點燃追夢勇氣！

[中文]

我打算改变我的人生

现在我要告别过去的自己

所以我会抓住每一个机会

不断地重新书写，更新自己

改变我的人生

连匆匆流逝的时间都仿佛跑在前面

因为我觉得现在一定能实现心中的愿望

和今天的每一个明天，带着笑容Say goodbye

在打开一点点的门后，是我追寻的旅程开始

所以我会改变我的人生

现在我要告别过去的自己

想象着自己想成为的样子

迈出第一步，就能改变我的人生

在那些褪色的页面上...

[日语]

I’m gonna change my life

自分を今　卒業するんだ

So I’m gonna take my chance

何度でも塗り替えて　更新して

Change my life

足早に過ぎてく時間さえ　追い抜けそうなFeeling

今ならきっと叶えられる気がするから

明日へと続いてく今日に　笑顔でSay good-bye

開きかけたドアの向こう　目指す旅のスタート

So I’m gonna change my life

自分を今　卒業するんだ

なりたい姿　イメージして

一歩踏み出せば　Change my life

色褪せたページに...

重点词汇

词汇	含义
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
life /laɪf/ A1	noun - 生活
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
door /dɔːr/ A1	noun - 门
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 形象
step /stɛp/ A1	noun - 步
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 今天
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - 毕业
color /ˈkʌlər/ A2	noun - 颜色
page /peɪdʒ/ A1	noun - 页

重点语法结构

• I'm gonna change my life

  ➔ 'gonna'是'going to'的缩写，表示未来的打算或意图

  ➔ 'gonna'表示对未来即将做的事情的计划或意图。

• 何度でも塗り替えて

  ➔ 'でも'强调不管多少次都可以

  ➔ 'でも'强调可以无限次重复或不管次数。

• 追い抜けそうなFeeling

  ➔ 'そうな'表示能力或可能性。

  ➔ 'そうな'用于表示潜在性或可能性。

• 今ならきっと叶えられる気がするから

  ➔ 'なら'表示“如果是现在”或“在这种情况下”的条件。

  ➔ 'なら'引入条件句，意思是“如果在这种情况下”或“如果现在的话”。

• 色褪せたページに...

  ➔ '色褪せた'是过去分词，用作形容词，意思是“褪色的”

  ➔ '色褪せた'是'色褪せる'的过去分词，用作形容词描述“褪色的页面”。