Chu Chu Chu 僕らの未来 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: モーニング娘。'22

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to you

这取决于你

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to me

这取决于我

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to you

这取决于你

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to me

这取决于我

価値観なんて千差万別

价值观各不相同

ダサいかどうか　なんでわかんの？

怎么知道是不是土里土气？

「いいね」たって未体験じゃ

就算点个“赞”也只是未体验过的感觉

星の数を鵜呑にしない

不要盲信星星的数目

やがて大人になるさ

最终你会长大

誰かが決めたボーダー

有人设定的界限

君はすでに立派さ

你已经很了不起了

100年後の未来

一百年后的未来

確認など出来ない

无法确认

今を創るこの僕たちは

我们现在创造的这一刻

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

哇哇 阿啊 哇哇 阿啊

誰の為に生きるべきだろう

我应该为谁而活？

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

哇哇 阿啊 哇哇 阿啊

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to you

这取决于你

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to me

这取决于我

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to you

这取决于你

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to me

这取决于我

気になって睡眠不足

为一件事苦恼睡眠不足

これが初恋の症状！？What

这是初恋的症状吗！？什么

billionaire(ビリオネア)になりたいのに

想成为亿万富翁（ビリオネア）

相談出来るbillionaire(ひと)が居ない

却没有可以商量的亿万富翁（人）

やがて旅立ち選び

最终出发，做出选择

寂しさに包まれる

被孤独包围

まじ君が恋しいよ

真的好想你

10分後の僕は

十分钟后的我

君　追いかけるはず

会去追你吧

明日(あす)も待てぬこの僕だけど

虽然明天也等不了我

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

哇哇 阿啊 哇哇 阿啊

君の為に何出来るだろう

我能为你做些什么？

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

哇哇 阿啊 哇哇 阿啊

100年後の未来

一百年后的未来

確認など出来ない

无法确认

今を創るこの僕たちは

我们现在创造的这一刻

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

哇哇 阿啊 哇哇 阿啊

誰の為に生きるべきだろう

我们为何而活？

WOW WOW ah ah　WOW WOW ah ah

哇哇 阿啊 哇哇 阿啊

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to you

这取决于你

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to me

这取决于我

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to you

这取决于你

Chu ru Chu ru Chu Chu Chu

啾啾 啾啾 啾啾 啾啾

It’s up to me

这取决于我

WOW WOW ah ah

哇哇 阿啊

重点词汇

词汇	含义
価値観 /kachi-kan/ B2	noun - 价值观
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
大人 /otona/ A1	noun - 成年人
恋しい /koishii/ B1	adjective - 想念的
相談 /soudan/ B1	noun - 咨询
症状 /shoujou/ B2	noun - 症状
旅立ち /tabidachi/ B2	noun - 出发
寂しさ /sabishisa/ B1	noun - 孤独
追いかける /oikakeru/ B1	verb - 追赶
創る /tsukuru/ A2	verb - 创造
決める /kimeru/ A2	verb - 决定
居ない /inai/ A2	verb - 不存在（人）
君 /kimi/ A1	noun - 你（非正式）
為 /tame/ B2	noun - 为了
未体験 /mitaiken/ B2	noun - 未体验
ダサい /dasai/ B1	adjective - 不酷，俗气

重点语法结构

• It’s up to you

  ➔ "up to" 表示责任或选择

  ➔ 用来表示谁有责任或能力去做某事。

• Podemos usar "なんて" para expressar surpresa, desprezo ou metamorfose

  ➔ "なんて" 用于表达惊讶、轻视或强调

  ➔ 常用来强调意料之外的事或贬低某个想法。

• 未体験じゃ (mihitenn ja)

  ➔ 表示尚未经历的未体験的否定形式

  ➔ 用于表示尚未经历某事。

• 未来 (mirai)

  ➔ 名词，意为“未来”

  ➔ 指尚未到来的时间段。

• 確認など出来ない (kakunin nado dekinai)

  ➔ "など" 表示无法确认或验证某事，带有示例或类似之意。

  ➔ 用于表示某事无法确认或验证。

• 大人になるさ (otonin ni naru sa)

  ➔ "さ"是非正式的句尾，强调或断言，是指"成为大人"的自然发展。

  ➔ 非正式的句尾助词，用于断言或强调陈述。

• 選び (erabi)

  ➔ "選ぶ"的词干形式，常用于名词化或与其他语法结构结合。

  ➔ 动词的词干形式，用于名词化或语法结构中。

• 僕たちは (bokutachi wa)

  ➔ 带有主题助词“は”的“我们”代词，指句子的主语。

  ➔ 表示“我们”的主语代词，配有主题助词“は”。