Ciudad Mágica – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tan Bionica

歌词与翻译

[中文]

噔啦，噔啦，噔啦啦

噔啦，噔啦，噔啦啦

噔啦，噔啦，噔啦啦

噔啦，噔啦，噔啦啦

试图追随你，但我已经坚持不住了

我怀疑我们的时间快用完了

你有点疯狂，又那么经典

让夜晚带来更多的提议吧

告诉我“好”，像我一样试试，看你是不是那么棒

我在首都追逐你的眼神

我喜欢你这么戏剧化

你的眼睛画出永恒

这样真好

今天，就别再想了

我知道你需要我

我陪着你，即使我走远，也会去找你

多么神奇的夜晚，布宜诺斯艾利斯

时间在燃烧，没有人会等待我

我多喜欢看到你这样走路

我陪着你，即使我走远，也会去找你

你到处动来动去，真让我着迷

时间在燃烧，没有人会等待我

我多喜欢看到你这样走路

...

噔啦，噔啦，噔啦啦

噔啦，噔啦，噔啦啦

噔啦，噔啦，噔啦啦

噔啦，噔啦，噔啦啦

这永恒中的一些瞬间

对我来说足够让我记住

你跳舞的双腿如此神奇

夜晚正适合做更多事

这样就很好

今天，就别再想了

我知道你需要我（哇！）

我陪着你，即使我走远，也会去找你

多么神奇的夜晚，布宜诺斯艾利斯

时间在燃烧，没有人会等待我

我多喜欢看到你这样走路

我陪着你，即使我走远，也会去找你

你到处动来动去，真让我着迷

时间在燃烧，没有人会等待我

我多喜欢看到你这样走路

...

多么神奇的夜晚，布宜诺斯艾利斯

...

我多喜欢看到你这样走路

我陪着你，即使我走远，也会去找你

你到处动来动去，真让我着迷

时间在燃烧，没有人会等待我

我多喜欢看到你这样走路

噔啦，噔啦，噔啦啦

...

[西班牙语]

Pa-ra, pa, pa-ra, pa-pa-pa

Pa-ra, pa, pa-ra, pa-pa-pa

Pa-ra, pa, pa-ra, pa-pa-pa

Pa-ra, pa, pa-ra, pa-pa-pa

Intento seguirte, pero no doy más

Sospecho que el tiempo se nos va a acabar

Estás algo loca y sos tan clásica

Dejá que la noche nos proponga más

Decime que sí, hacé como yo, a ver si sos tan genial

Persigo tus ojos por la Capital

Me gusta que seas tan dramática

Tus ojos dibujan una eternidad

Y está muy bien así

Por hoy, no pienses más

Yo sé que lo necesitás

Me quedo con vos, yo sigo de largo, voy a buscarte

Qué noche mágica, Ciudad de Buenos Aires

Se queman las horas, de esta manera nadie me espera

Cómo me gusta verte caminar así

Me quedo con vos, yo sigo de largo, voy a buscarte

Me mata cómo te movés por todas partes

Se queman las horas, de esta manera nadie me espera

Cómo me gusta verte caminar así

Pa-ra, pa, pa-ra, pa-pa-pa

Pa-ra, pa, pa-ra, pa-pa-pa

Pa-ra, pa, pa-ra, pa-pa-pa

Pa-ra, pa, pa-ra, pa-pa-pa

Algunos momentos de esta eternidad

Me son suficientes para recordar

Tus piernas bailando son tan mágicas

La noche se presta para mucho más

Y está muy bien así

Por hoy, no pienses más

Yo sé que lo necesitás (¡guau!)

Me quedo con vos, yo sigo de largo, voy a buscarte

Qué noche mágica, Ciudad de Buenos Aires

Se queman las horas, de esta manera nadie me espera

Cómo me gusta verte caminar así

Me quedo con vos, yo sigo de largo, voy a buscarte

Me mata cómo te movés por todas partes

Se queman las horas, de esta manera nadie me espera

Cómo me gusta verte caminar así

Qué noche mágica, Ciudad de Buenos Aires

Cómo me gusta verte caminar así

Me quedo con vos, yo sigo de largo, voy a buscarte

Me mata cómo te movés por todas partes

Se queman las horas, de esta manera nadie me espera

Cómo me gusta verte caminar así

Pa-ra, pa, pa-ra, pa-pa-pa

重点词汇

词汇	含义
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - 跟随或继续
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 时间
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜晚
mágico /ˈmaxiko/ B1	adjective - 魔法的
ciudad /sjuˈðad/ A1	noun - 城市
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - 走
genial /xeˈnjal/ B2	adjective - 出色或伟大的
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待或期望
sospechar /sospeˈtʃaɾ/ B1	verb - 怀疑
dramático /dɾaˈmatiko/ B2	adjective - 戏剧性的
parte /ˈpaɾte/ A2	noun - 部分
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 燃烧
suficiente /sufiˈθjente/ B2	adjective - 足够的
recodar /rekoˈdaɾ/ A2	verb - 记得
largo /ˈlaɾɣo/ B1	adjective - 长

重点语法结构

• Intento seguirte, pero no doy más.

  ➔ 现在时用于表达当前的动作。

  ➔ 短语 "Intento seguirte" 意思是 "我试图跟随你，" 表示正在进行的动作。

• Decime que sí, hacé como yo.

  ➔ 命令式用于发出命令或请求。

  ➔ 短语 "Decime que sí" 翻译为 "告诉我说是，" 这是一个直接的请求。

• Qué noche mágica, Ciudad de Buenos Aires.

  ➔ 感叹句用于表达强烈的情感。

  ➔ 短语 "Qué noche mágica" 意思是 "多么神奇的夜晚，" 表达了惊奇和兴奋。

• Me gusta que seas tan dramática.

  ➔ 虚拟语气用于表达愿望或偏好。

  ➔ 短语 "Me gusta que seas tan dramática" 意思是 "我喜欢你如此戏剧化，" 显示了一种偏好。

• Se queman las horas.

  ➔ 被动语态用于指示对主语执行的动作。

  ➔ 短语 "Se queman las horas" 翻译为 "时间燃烧，" 表示被动行为。

• Me quedo con vos.

  ➔ 反身动词用于指示对自己执行的动作。

  ➔ 短语 "Me quedo con vos" 意思是 "我和你在一起，" 表示个人决定。

• Cómo me gusta verte caminar así.

  ➔ 疑问结构用于表达钦佩。

  ➔ 短语 "Cómo me gusta verte caminar así" 意思是 "我多么喜欢看到你这样走，" 表达了钦佩。